.jpg)
Tradução de "Força"
Letra de "Força" / "Força" Lyrics
Artista: Nelly Furtado
Álbum: "Folklore"(2003)
FORÇA
(força)
É a paixão fluindo em suas veias.
E é o sentimento que você tem, oh, tão grato por ter chegado.
E é o momento que você lembra que está vivo.
É o ar que você respira, o elemento, o fogo.
É aquela flor pra qual você reservou um tempo pra cheirar.
É o poder que você sabe que também tem.
É o medo que tem dentro que você pode superar.
Essa é a orquestra, o ritmo e a bateria.
Com uma força, com uma força.
Com uma força que ninguém pode parar.
Com uma força, com uma força.
Com uma fome que ninguém pode matar.
É a trilha sonora da sua vida sempre prosseguindo.
É o vento debaixo dos seus pés que o faz voar.
É o lindo jogo que você pode escolher jogar
Quando você dá um passo dentro do mundo pra começar seu dia.
Você mostra seu rosto e entende e grita e reza.
Você irá vencer por você mesmo e por nós hoje.
É o ouro, o verde, o amarelo e o cinza.
O vermelho e o suor e as lágrimas, o amor que você possui. Hey!
Com uma força, com uma força.
Com uma força que ninguém pode parar.
Com uma força, com uma força.
Com uma fome que ninguém pode matar.
Força! Força! Força!
Mais perto do céu,
Mais perto, em direção ao alto.
Mais perto do céu.
Mais perto do céu.
Mais perto do céu.
Com uma força, com uma força.
(É a paixão flutuando em direção às suas veias)
Com uma força que ninguém pode parar.
(E é o sentimento que você tem, oh, tão grato por vir)
Com uma força, com uma força.
(E é o momento que você lembra que está vivo)
Com uma fome que ninguém pode matar.
(É o ar que você respira, o elemento, o fogo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Pode parar...
Venha! Venha!
Tão grande e tão forte!
Venha!
(Nelly Furtado)
FORÇA
It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came.
And it is the moment you remember you're alive.
It is the air you breathe, the element, the fire.
It is that flower that you took the time to smell.
It is the power that you know you got as well.
It is the fear inside that you can overcome.
This is the orchestra, the rhythm and the drum.
Com uma força, com uma força.
Com uma força que ninguém pode parar.
Com uma força, com uma força.
Com uma fome que ninguém pode matar.
It is the soundtrack of your ever-flowing life.
It is the wind beneath your feet that makes you fly.
It is the beautiful game that you choose to play.
When you step out into the world to start your day.
You show your face and take it in and scream and pray.
You're gonna win it for yourself and us today.
It is the gold, the green, the yellow and the grey.
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
Com uma força, com uma força.
Com uma força que ninguém pode parar.
Com uma força, com uma força.
Com uma fome que ninguém pode matar.
Força! Força! Força!
Closer to the sky,
Closer, way up high.
Closer to the sky.
Mais perto do céu.
Mais perto do céu.
Com uma força, com uma força.
(It is the passion flowing right on through your veins)
Com uma força que ninguém pode parar.
(And it's the feeling that you're oh so glad you came)
Com uma força, com uma força.
(And it is the moment you remember you're alive)
Com uma fome que ninguém pode matar.
(É o ar que você respira, o elemento, o fogo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Pode parar...
C'mon! C'mon!
Tão grande e tão forte!
C'mon!
(Nelly Furtado)
Essa porra dessa música grudou na minha cabeça! Acordei ouvindo isso e é muito foda se sentir como na música. Dá vontade de sair dançando igual uma beeshona.
Muito bom também a Nelly cantar o refrão em português e deixar os gringos loucos tentando entender o significado. E foda-se quem acha brega ou tosco!
Esse tempo que dei foi pra estudar. Eu precisa entregar um trabalho na quarta e na segunda-feira o trabalho tava todo em partes ainda. Também precisava estudar pra 2 provas e o fiz.
Só posso dizer quanto a essa semana que não suporto os tipos que gamam em mim. Quando eu der o melhor fora ever, vai ficar puto. Nunca vi tudo ter tanto defeito, por mais que eu me esforçasse (eu sabia disso), ele iria encontrar defeitos no trabalho. E toda a implicância com a internet. Eu não mereço uma pessoa tão desajustada. E ainda tenho que desabafar em código. >=Tirando esse pití, me matriculei no curso de francês (aliás, meu pai foi lá me matricular porque eu tava fazendo a prova do professor fofo) finalmeeeeeeente!!! Quase não acredito!
Ninguém consegue misturar tanto assunto num post só. Tenho que aprender a "ser mais sussinta". E organizada.
Letra de "Força" / "Força" Lyrics
Artista: Nelly Furtado
Álbum: "Folklore"(2003)
FORÇA
(força)
É a paixão fluindo em suas veias.
E é o sentimento que você tem, oh, tão grato por ter chegado.
E é o momento que você lembra que está vivo.
É o ar que você respira, o elemento, o fogo.
É aquela flor pra qual você reservou um tempo pra cheirar.
É o poder que você sabe que também tem.
É o medo que tem dentro que você pode superar.
Essa é a orquestra, o ritmo e a bateria.
Com uma força, com uma força.
Com uma força que ninguém pode parar.
Com uma força, com uma força.
Com uma fome que ninguém pode matar.
É a trilha sonora da sua vida sempre prosseguindo.
É o vento debaixo dos seus pés que o faz voar.
É o lindo jogo que você pode escolher jogar
Quando você dá um passo dentro do mundo pra começar seu dia.
Você mostra seu rosto e entende e grita e reza.
Você irá vencer por você mesmo e por nós hoje.
É o ouro, o verde, o amarelo e o cinza.
O vermelho e o suor e as lágrimas, o amor que você possui. Hey!
Com uma força, com uma força.
Com uma força que ninguém pode parar.
Com uma força, com uma força.
Com uma fome que ninguém pode matar.
Força! Força! Força!
Mais perto do céu,
Mais perto, em direção ao alto.
Mais perto do céu.
Mais perto do céu.
Mais perto do céu.
Com uma força, com uma força.
(É a paixão flutuando em direção às suas veias)
Com uma força que ninguém pode parar.
(E é o sentimento que você tem, oh, tão grato por vir)
Com uma força, com uma força.
(E é o momento que você lembra que está vivo)
Com uma fome que ninguém pode matar.
(É o ar que você respira, o elemento, o fogo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Pode parar...
Venha! Venha!
Tão grande e tão forte!
Venha!
(Nelly Furtado)
FORÇA
It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came.
And it is the moment you remember you're alive.
It is the air you breathe, the element, the fire.
It is that flower that you took the time to smell.
It is the power that you know you got as well.
It is the fear inside that you can overcome.
This is the orchestra, the rhythm and the drum.
Com uma força, com uma força.
Com uma força que ninguém pode parar.
Com uma força, com uma força.
Com uma fome que ninguém pode matar.
It is the soundtrack of your ever-flowing life.
It is the wind beneath your feet that makes you fly.
It is the beautiful game that you choose to play.
When you step out into the world to start your day.
You show your face and take it in and scream and pray.
You're gonna win it for yourself and us today.
It is the gold, the green, the yellow and the grey.
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
Com uma força, com uma força.
Com uma força que ninguém pode parar.
Com uma força, com uma força.
Com uma fome que ninguém pode matar.
Força! Força! Força!
Closer to the sky,
Closer, way up high.
Closer to the sky.
Mais perto do céu.
Mais perto do céu.
Com uma força, com uma força.
(It is the passion flowing right on through your veins)
Com uma força que ninguém pode parar.
(And it's the feeling that you're oh so glad you came)
Com uma força, com uma força.
(And it is the moment you remember you're alive)
Com uma fome que ninguém pode matar.
(É o ar que você respira, o elemento, o fogo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Pode parar...
C'mon! C'mon!
Tão grande e tão forte!
C'mon!
(Nelly Furtado)
Essa porra dessa música grudou na minha cabeça! Acordei ouvindo isso e é muito foda se sentir como na música. Dá vontade de sair dançando igual uma beeshona.
Muito bom também a Nelly cantar o refrão em português e deixar os gringos loucos tentando entender o significado. E foda-se quem acha brega ou tosco!
Esse tempo que dei foi pra estudar. Eu precisa entregar um trabalho na quarta e na segunda-feira o trabalho tava todo em partes ainda. Também precisava estudar pra 2 provas e o fiz.
Só posso dizer quanto a essa semana que não suporto os tipos que gamam em mim. Quando eu der o melhor fora ever, vai ficar puto. Nunca vi tudo ter tanto defeito, por mais que eu me esforçasse (eu sabia disso), ele iria encontrar defeitos no trabalho. E toda a implicância com a internet. Eu não mereço uma pessoa tão desajustada. E ainda tenho que desabafar em código. >=Tirando esse pití, me matriculei no curso de francês (aliás, meu pai foi lá me matricular porque eu tava fazendo a prova do professor fofo) finalmeeeeeeente!!! Quase não acredito!
Ninguém consegue misturar tanto assunto num post só. Tenho que aprender a "ser mais sussinta". E organizada.
traduzido por Charlene Farias às 10:45 PM
comente aqui:
