.jpg)
Tradução de "Breaking the habit"
Letra de "Breaking the habit" / "Breaking the habit" Lyrics
Banda: Linkin Park
Álbum: "Meteora" (2003)
ROMPENDO O COSTUME
(breaking the habit)
Lembranças consomem
Como abrir a ferida
Estou me excluindo novamente.
Você todos presumem
Que estou seguro em meu quarto,
A menos que eu tento começar novamente.
Não quero ser aquele
Que as batalhas sempre escolhem,
Pois dentro de mim percebi
Que sou aquele que está confuso.
Não sei pelo que vale a pena lutar
Ou por que tenho que gritar,
Não sei por que me impolgo
E digo o que não quero.
Não sei como eu cheguei a esse estado,
Sei que não está tudo bem.
Então estou rompendo o costume,
Estou rompendo o costume
Essa noite.
Agarrando minha cure
Eu fecho bem a porta,
Tento pegar meu fôlego novamente.
Eu me machuco muito mais
Do que qualquer outra vez,
Não me sobram opções.
Não quero ser aquele
Que as batalhas sempre escolhem,
Pois dentro de mim percebi
Que sou aquele que está confuso.
Não sei pelo que vale a pena lutar
Ou por que tenho que gritar,
Não sei por que me impolgo
E digo o que não quero.
Não sei como eu cheguei a esse estado,
Sei que não está tudo bem.
Então estou rompendo o costume,
Estou rompendo o costume
Essa noite.
Pintarei isso nas paredes,
Por sou aquele que está errado.
Nunca lutarei novamente
E é assim que termina.
Não sei pelo que vale a pena lutar
Ou por que tenho que gritar,
Mas agora eu tenho um pouco de clareza
Pra mostrar a você o que quero dizer.
Não sei como eu cheguei a esse estado,
Nunca estarei bem.
Então estou rompendo o costume,
Estou rompendo o costume,
Estou rompendo o costume
Essa noite.
(Linkin Park)
BREAKING THE HABIT
Memories consume
Like opening the wound,
I'm picking me apart again.
You all assume
I'm safe here in my room,
Unless I try to start again.
I don't want to be the one
The battles always choose,
'Cause inside I realize
That I'm the one confused.
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream,
I don't know why I instigate
And say what I don't mean.
I don't know how I got this way,
I know it's not alright.
So I'm breaking the habit,
I'm breaking the habit
Tonight.
Clutching my cure
I tightly lock the door,
I try to catch my breath again.
I hurt much more
Than anytime before,
I had no options left again.
I dont want to be the one
The battles always choose.
'Cause inside I realize
That I'm the one confused.
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream,
I don't know why I instigate
And say what I don't mean.
I don't know how I got this way,
I know it's not alright.
So I'm breaking the habit,
I'm breaking the habit
Tonight.
I'll paint it on the walls,
'Cause I'm the one at fault.
I'll never fight again
And this is how it ends
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream,
But now I have some clarity
To show you what I mean.
I don't know how I got this way,
I'll never be alright.
So, I'm breaking the habit,
I'm breaking the habit,
I’m breaking the habit
Tonight.
(Linkin Park)
Eu acordei e pensei "Quer saber? Foda-se!", "so I started a revolution from my bed" e vamos ver quantos dias essa "revolução" vai durar, néan?
Fui no salão e tosei a juba. Pedi pra cortar mesmo, como nunca cortei antes. Cada vez que fui lá, cortei menor, mas dessa vez foi quase radical. Tá lindão, mas escovado, né, beeshas? Provavelmente ficará uma caca no dia-a-dia, mas eu preciso mudar um pouco a minha "cara de 18 anos".
Quando o Bianco terminou de cortar e a moça lá fez a escova, eu pensei "Potz!" e amei. Saí com o meu amigo walkman e tocou essa música.
A maioria da letra não tem a ver porque fala de desistir e desistir nesse momento é o caralho.
Postei mais porque fala de fugir dum hábito e acho que tosar o cabelo como fiz e ir pra igreja no mesmo dia é bastante incomum pra mim. Estou rompendo o costume, nem que seja apenas por hoje.
E estou indo pra putaria agora mesmo. Só volto de manhã e essa vida fora dos trilhos.
Se eu tiver tempo, arranjo fotos dessa falta de noção temporária.
Letra de "Breaking the habit" / "Breaking the habit" Lyrics
Banda: Linkin Park
Álbum: "Meteora" (2003)
ROMPENDO O COSTUME
(breaking the habit)
Lembranças consomem
Como abrir a ferida
Estou me excluindo novamente.
Você todos presumem
Que estou seguro em meu quarto,
A menos que eu tento começar novamente.
Não quero ser aquele
Que as batalhas sempre escolhem,
Pois dentro de mim percebi
Que sou aquele que está confuso.
Não sei pelo que vale a pena lutar
Ou por que tenho que gritar,
Não sei por que me impolgo
E digo o que não quero.
Não sei como eu cheguei a esse estado,
Sei que não está tudo bem.
Então estou rompendo o costume,
Estou rompendo o costume
Essa noite.
Agarrando minha cure
Eu fecho bem a porta,
Tento pegar meu fôlego novamente.
Eu me machuco muito mais
Do que qualquer outra vez,
Não me sobram opções.
Não quero ser aquele
Que as batalhas sempre escolhem,
Pois dentro de mim percebi
Que sou aquele que está confuso.
Não sei pelo que vale a pena lutar
Ou por que tenho que gritar,
Não sei por que me impolgo
E digo o que não quero.
Não sei como eu cheguei a esse estado,
Sei que não está tudo bem.
Então estou rompendo o costume,
Estou rompendo o costume
Essa noite.
Pintarei isso nas paredes,
Por sou aquele que está errado.
Nunca lutarei novamente
E é assim que termina.
Não sei pelo que vale a pena lutar
Ou por que tenho que gritar,
Mas agora eu tenho um pouco de clareza
Pra mostrar a você o que quero dizer.
Não sei como eu cheguei a esse estado,
Nunca estarei bem.
Então estou rompendo o costume,
Estou rompendo o costume,
Estou rompendo o costume
Essa noite.
(Linkin Park)
BREAKING THE HABIT
Memories consume
Like opening the wound,
I'm picking me apart again.
You all assume
I'm safe here in my room,
Unless I try to start again.
I don't want to be the one
The battles always choose,
'Cause inside I realize
That I'm the one confused.
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream,
I don't know why I instigate
And say what I don't mean.
I don't know how I got this way,
I know it's not alright.
So I'm breaking the habit,
I'm breaking the habit
Tonight.
Clutching my cure
I tightly lock the door,
I try to catch my breath again.
I hurt much more
Than anytime before,
I had no options left again.
I dont want to be the one
The battles always choose.
'Cause inside I realize
That I'm the one confused.
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream,
I don't know why I instigate
And say what I don't mean.
I don't know how I got this way,
I know it's not alright.
So I'm breaking the habit,
I'm breaking the habit
Tonight.
I'll paint it on the walls,
'Cause I'm the one at fault.
I'll never fight again
And this is how it ends
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream,
But now I have some clarity
To show you what I mean.
I don't know how I got this way,
I'll never be alright.
So, I'm breaking the habit,
I'm breaking the habit,
I’m breaking the habit
Tonight.
(Linkin Park)
Eu acordei e pensei "Quer saber? Foda-se!", "so I started a revolution from my bed" e vamos ver quantos dias essa "revolução" vai durar, néan?
Fui no salão e tosei a juba. Pedi pra cortar mesmo, como nunca cortei antes. Cada vez que fui lá, cortei menor, mas dessa vez foi quase radical. Tá lindão, mas escovado, né, beeshas? Provavelmente ficará uma caca no dia-a-dia, mas eu preciso mudar um pouco a minha "cara de 18 anos".
Quando o Bianco terminou de cortar e a moça lá fez a escova, eu pensei "Potz!" e amei. Saí com o meu amigo walkman e tocou essa música.
A maioria da letra não tem a ver porque fala de desistir e desistir nesse momento é o caralho.
Postei mais porque fala de fugir dum hábito e acho que tosar o cabelo como fiz e ir pra igreja no mesmo dia é bastante incomum pra mim. Estou rompendo o costume, nem que seja apenas por hoje.
E estou indo pra putaria agora mesmo. Só volto de manhã e essa vida fora dos trilhos.
Se eu tiver tempo, arranjo fotos dessa falta de noção temporária.
traduzido por Charlene Farias às 9:06 PM
comente aqui:
