.jpg)
Tradução de "The reason"
Letra de "The reason" / "The reason" Lyrics
Banda: Hoobastank
Álbum: "The reason" (2003)
A RAZÃO
(the reason)
Não sou uma pessoa perfeita,
Há tantas coisas que eu gostaria de não ter feito,
Mas continuo aprendendo,
Nunca pretendi fazer aquelas coisas a você.
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que só quero que você saiba.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
Me desculpe se a magoei,
É algo com o qual eu vivo a cada dia
E toda a dor que eu fiz você passar,
Eu gostaria de acabar com toda ela
E ser aquele que recolhe todas as suas lágrimas.
É por isso que preciso que você ouça...
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
E a razão é você...
E a razão é você...
E a razão é você...
Não sou uma pessoa perfeita,
Nunca pretendi fazer aquelas coisas a você.
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que só quero que você saiba.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
Que encontrei uma razão pra mostrar
Um lado de mim que você não conhecia.
Uma razão pra tudo que faço
E a razão é você...
(Hoobastank)
THE REASON
I'm not a perfect person,
As many things I wish I didn't do,
But I continue learning,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
I'm sorry that I hurt you,
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through,
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears.
Thats why I need you to hear...
I've found a reason for me
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
And the reason is you...
And the reason is you...
And the reason is you...
I'm not a perfect person,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know...
I've found a reason for me,
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
I've found a reason to show
A side of me you didn't know.
A reason for all that I do
And the reason is you...
(Hoobastank)
Hoje é aniversário do meu pai e toda vez que ouço essa música, lembro dele. Por causa da letra mesmo.
Por anos nunca tive uma relação muito legal com ele, mas ele está mudando e eu acho que também estou. Ele está mais familiar depois da morte do meu tio que não prestava, ele se aproximou mais das pessoas das quais havia se afastado por causa desse meu tio. Eu sei de mim, não dele, e pelo que sei do meu comportamento, minhas mudanças às vezes não são duradouras. Como puxei a ele no temperamento, estou torcendo pra que essa mudança dele também não seja como algumas das minhas.
Sem saber, realizei o sonho dele de que algum filho fizesse Direito. Eu já errei tanto que ele tinha praticamente desistido de acreditar que eu seria alguma, mas parece que agora vê uma nova esperança em mim. Quando desisti da faculdade em 2002, ele nem falava comigo. Agora estou numa nova vida, fazendo algo que estou amando e espero não desapontá-lo mais uma vez. Quero um dia tirar o peso que ele carrega nas costas.
Em março tomei um grande golpe que era pra ter me derrubado não fosse o pensamento de tirar o peso. Confesso hoje que foi a única coisa na qual me agarrei pra continuar e pelo menos ir pras aulas lutando contra minha própria cabeça. Recomecei e venci por causa dele.
Não vivo, sobrevivo. E devo essa sobrevida à vontade de fazer algo pelos meus pais. Mesmo sem ele saberem que tento.
"Me desculpe se magoei vocês,
É algo com o qual eu vivo a cada dia
E toda a dor que eu os fiz passar,
Eu gostaria de acabar com toda ela
E ser aquela que recolhe todas as suas lágrimas.
É por isso que preciso que vocês ouçam...
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é VOCÊS."
Letra de "The reason" / "The reason" Lyrics
Banda: Hoobastank
Álbum: "The reason" (2003)
A RAZÃO
(the reason)
Não sou uma pessoa perfeita,
Há tantas coisas que eu gostaria de não ter feito,
Mas continuo aprendendo,
Nunca pretendi fazer aquelas coisas a você.
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que só quero que você saiba.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
Me desculpe se a magoei,
É algo com o qual eu vivo a cada dia
E toda a dor que eu fiz você passar,
Eu gostaria de acabar com toda ela
E ser aquele que recolhe todas as suas lágrimas.
É por isso que preciso que você ouça...
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
E a razão é você...
E a razão é você...
E a razão é você...
Não sou uma pessoa perfeita,
Nunca pretendi fazer aquelas coisas a você.
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que só quero que você saiba.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
Que encontrei uma razão pra mostrar
Um lado de mim que você não conhecia.
Uma razão pra tudo que faço
E a razão é você...
(Hoobastank)
THE REASON
I'm not a perfect person,
As many things I wish I didn't do,
But I continue learning,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
I'm sorry that I hurt you,
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through,
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears.
Thats why I need you to hear...
I've found a reason for me
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
And the reason is you...
And the reason is you...
And the reason is you...
I'm not a perfect person,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know...
I've found a reason for me,
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
I've found a reason to show
A side of me you didn't know.
A reason for all that I do
And the reason is you...
(Hoobastank)
Hoje é aniversário do meu pai e toda vez que ouço essa música, lembro dele. Por causa da letra mesmo.
Por anos nunca tive uma relação muito legal com ele, mas ele está mudando e eu acho que também estou. Ele está mais familiar depois da morte do meu tio que não prestava, ele se aproximou mais das pessoas das quais havia se afastado por causa desse meu tio. Eu sei de mim, não dele, e pelo que sei do meu comportamento, minhas mudanças às vezes não são duradouras. Como puxei a ele no temperamento, estou torcendo pra que essa mudança dele também não seja como algumas das minhas.
Sem saber, realizei o sonho dele de que algum filho fizesse Direito. Eu já errei tanto que ele tinha praticamente desistido de acreditar que eu seria alguma, mas parece que agora vê uma nova esperança em mim. Quando desisti da faculdade em 2002, ele nem falava comigo. Agora estou numa nova vida, fazendo algo que estou amando e espero não desapontá-lo mais uma vez. Quero um dia tirar o peso que ele carrega nas costas.
Em março tomei um grande golpe que era pra ter me derrubado não fosse o pensamento de tirar o peso. Confesso hoje que foi a única coisa na qual me agarrei pra continuar e pelo menos ir pras aulas lutando contra minha própria cabeça. Recomecei e venci por causa dele.
Não vivo, sobrevivo. E devo essa sobrevida à vontade de fazer algo pelos meus pais. Mesmo sem ele saberem que tento.
"Me desculpe se magoei vocês,
É algo com o qual eu vivo a cada dia
E toda a dor que eu os fiz passar,
Eu gostaria de acabar com toda ela
E ser aquela que recolhe todas as suas lágrimas.
É por isso que preciso que vocês ouçam...
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é VOCÊS."
traduzido por Charlene Farias às 4:46 AM
comente aqui:
