- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, agosto 7]

Tradução de "Closing time"
Letra de "Closing time" / "Closing time" Lyrics
Banda: Semisonic

HORA DE FECHAR
(closing time)


Hora de fechar,
Abra todas as portes
E se deixe ir pelo mundo.
Hora de fechar,
Apague todas as luzes
Acima de cada garoto e cada garota.
Hora de fechar,
O último pedido de bebida,
Então termine seu uísque ou cerveja.
Hora de fechar,
Você não tem que ir pra casa,
Mas não pode ficar aqui.

Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Me leve pra casa...

Hora de fechar,
Hora de você sair
Pra lugares onde estará.
Hora de fechar,
Esse quarto não estará aberto
Até que seus irmãos ou suas irmãs venham.
Então recolha suas jaquetas,
Leve-as pra saída,
Espero que você tenha encontrado um amigo.
Hora de fechar,
Cada novo começo
Vem de algum outro fim de começo.

Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Me leve pra casa...

Hora de fechar,
Hora de você sair
Pra lugares onde estará.

Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Me leve pra casa...

Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Eu sei quem eu quero que me leve pra casa.
Me leve pra casa...

Hora de fechar,
Cada novo começo
Vem de algum outro fim de começo...

(Semisonic)



CLOSING TIME

Closing time,
Open all the doors
And let you out into the world.
Closing time,
Turn all of the lights
On over every boy and every girl.
Closing time,
One last call for alcohol,
So finish your whiskey or beer.
Closing time,
You don't have to go home
But you can't stay here.

I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
Take me home...

Closing time
Time for you to go out
To the places you will be from.
Closing time,
This room won't be open
Till your brothers or your sisters come.
So gather up your jackets,
Move it to the exits,
I hope you have found a friend.
Closing time,
Every new beginning
Comes from some other beginning's end.

I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
Take me home...

Closing time
Time for you to go out
To the places you will be from.

I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
Take me home...

I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
Take me home...

Closing time,
Every new beginning
Comes from some other beginning's end...

(Semisonic)




Eu tava com essa idéia ontem e neste momento parece mais forte. Hora de fechar o coração pra balanço. (tá, ele vive fechado)
Deve ser o mau humor porque fui dormir às 7h e acordei com a Pi me dando esporro pra eu ir pro cinema logo. Vimos "Homem Aranha 2" e é phoderoso.
Fora isso, meu sono está me matando. Quero voltar a viver. Vou dormir.

traduzido por Charlene Farias às 11:00 PM  
comente aqui: