- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, janeiro 22]

Letra de "Saber amar"
Banda: Paralamas do Sucesso

SABER AMAR

A crueldade de que se é capaz
Deixar pra trás os corações partidos,
Contra as armas do ciúme tão mortais
A submissão às vezes é um abrigo.

Saber amar
É saber deixar alguém te amar.

Há quem não veja a onda onde ela está
E nada contra o rio.
Todas as formas de se controlar alguém
Só trazem um amor vazio.

Saber amar
É saber deixar alguém te amar.

O amor te escapa entre os dedos
E o tempo escorre pelas mãos,
O sol já vai se pôr no mar...

(Paralamas do Sucesso)




É. Houve uma época da vida que aprendi isso e vivia com essa frase na cabeça: "Saber amar é saber deixar alguém te amar". Depois de um tempo, como tudo que se aprende de verdade, começa a fazer parte da vida sem nem se notar muito. É uma ação espontânea, a gente nem repara quando ocorre.
Só que há pessoas que não aprenderam isso. Talvez aprendam um dia. Muitas delas jamais o farão. Mas tem algo muito mais importante nessa música, que eu aprendi não sei como e por isso sempre fui uma pessoa sem muitas demonstrações de ciúme, de possessão. Sempre privilegiei deixar a pessoa consciente de que a amo mais do que a possuo, afinal, ninguém é propriedade exclusiva de ninguém. É o "algo" contido na frase "todas as formas de se controlar alguém só trazem um amor vazio". Mesma frase que está no meu profile do orkut e que aprendi lá pros meus 16 anos, quando sofri por causa do meu primeiro namoro. Só que há tanta coisa nessa vida, tantos rumos, que cada um segue pelo que prefere, escolhe ou é obrigado. Entristeço ao saber que tem amigos meus sofrendo porque algumas pessoas não aprenderam isso.
Da mesma maneira que sou incapaz de fazer algo pra prender alguém que sinto que já não me quer mais, há tanta gente capaz de destruir o mundo pra prender quem amam. Não percebem que a merda da possessividade estraga tanto. Tudo.

Bem... esse e o post anterior não são sobre meus sentimentos. São sobre os de uns amigos.
Tô falando isso porque alguém pode pensar que não tô bem. Eu, ao contrário deles, estou muito bem e feliz.
Espero que tudo se resolva O MAIS BREVE POSSÍVEL. Porque essa história só tá do jeito que tá por causa de tanto arrastá-la.

traduzido por Charlene Farias às 4:53 PM  
comente aqui: