- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[terça-feira, janeiro 11]

Letra de "Veja bem meu bem"
Banda: Los Hermanos
Álbum: "Bloco do eu sozinho" (2001)

VEJA BEM MEU BEM

Veja bem meu bem,
Sinto te informar
Que arranjei alguém
Pra me confortar.
E esse alguém está quando você sai.
E eu só posso crer,
Pois sem ter você,
Nesses braços tais.

Veja bem, amor,
Onde está você?
Somos no papel,
Mas não no viver.
Viajar sem mim, me deixar assim.
Tive que arranjar
Alguém pra passar o
Os dias ruins.

Enquanto isso, navegando eu vou, sem paz.
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais.
E eu nunca vou te esquecer, amor,
Mas a solidão deixa o coração nesse leva-e-traz.

Veja bem além
Desses fatos vis,
Saiba: traições
São bem mais sutis.
Se eu te troquei
Não foi por maldade...
Amor, veja bem,
Arranjei alguém chamado Saudade.

Enquanto isso, navegando eu vou, sem paz.
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais.
E eu nunca vou te esquecer, amor,
Mas a solidão deixa um coração nesse leva-e-traz.

(Los Hermanos)
(composta por: Marcelo Camelo)




Tava lendo numa comunidade que existem pessoas que têm duvida nessa música: afinal, fala de traição ou não?
Cara, pra mim, tá claríssimo que não é traição.
A música inteira fala de trocar alguém, mas chega no fim, ele diz que é um alguém chamado Saudade. O tempo todo, em vez de ter o amor dele, o cara está com a Saudade nos braços.
Se uma criatura não tem sensibilidade pra admitir isso, eu prefiro que não fique por perto. Na boa, certas cabeças fechadas me emputecem.

traduzido por Charlene Farias às 1:52 AM  
comente aqui: