.jpg)
Tradução de "Forgiven, not forgotten"
Letra de "Forgiven, not forgotten" / "Forgiven, not forgotten" Lyrics
Banda: The Corrs
PERDOADO, NÃO ESQUECIDO
(forgiven, not forgotten)
Totalmente sozinha, olhando pro nada,
Vendo a vida dela passar,
Enquanto seus dias são cinzas
E suas noites são negras,
Diferentes sombras do cotidiano.
O bicho de pelúcia com um olho
Que fica sobre a cama
Tem ouvido freqüentemente o choro dela
E tem a ouvido sussurrar um nome
Há tempos perdoado, mas não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você não está esquecido.
Um coração sangrando se despedaçou,
Foi abandonado em um cova fria,
No lugar onde uma vez eles ficaram
Frente a frente,
Nada poderia entrar no caminho deles.
Mas agora a lembrança do homem
Está assombrando seus dias
E o desejo nunca some.
Ela ainda está sonhando com um homem
Há tempos perdoado, mas não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você não está esquecido.
Ainda sozinha, olhando pro nada,
Desejando dar adeus à sua vida,
Enquanto ela continua procurando o homem
Há tempos perdoado, mas não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você não está esquecido.
Você não está esquecido.
Não, você não está esquecido.
(The Corrs)
FORGIVEN, NOT FORGOTTEN
All alone, staring on,
Watching her life go by,
When her days are grey
And her nights are black,
Different shades of mundane.
And the one eyed furry toy
That lies upon the bed
Has often heard her cry
And heard her whisper out a name
Long forgiven, but not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're not forgotten.
A bleeding heart torn apart
Left on an icy grave,
In the room where they once lay
Face to face,
Nothing could get in their way.
But now the memories of the man
Are haunting her days
And the craving never fades.
She's still dreaming of a man
Long forgiven, but not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're not forgotten.
Still alone, staring on,
Wishing her life goodbye,
As she goes searching for the man
Long forgiven, but not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're not forgotten.
You're not forgotten.
No, you're not forgotten.
(The Corrs)
Só por causa do título. Não pela letra, que no momento não tem nada a ver com o que sinto. Mas adorei esse perdoado, não esquecido. Porque são duas coisas diferentes.
Música pra um fato, e pra nenhuma pessoa. Ou seja, pra ninguém. Não sei se dá pra entender.
Sobre a letra, está tudo bem claro e não requer maiores explicações e não me importa em nada dissecá-la se não tem a ver com que sinto.
No coração ou na cabeça. De memória ou de sentimento. Perdoado, mas não esquecido. Porque não sou otária. Até fui. Porque (também) são duas coisas diferentes.
Letra de "Forgiven, not forgotten" / "Forgiven, not forgotten" Lyrics
Banda: The Corrs
PERDOADO, NÃO ESQUECIDO
(forgiven, not forgotten)
Totalmente sozinha, olhando pro nada,
Vendo a vida dela passar,
Enquanto seus dias são cinzas
E suas noites são negras,
Diferentes sombras do cotidiano.
O bicho de pelúcia com um olho
Que fica sobre a cama
Tem ouvido freqüentemente o choro dela
E tem a ouvido sussurrar um nome
Há tempos perdoado, mas não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você não está esquecido.
Um coração sangrando se despedaçou,
Foi abandonado em um cova fria,
No lugar onde uma vez eles ficaram
Frente a frente,
Nada poderia entrar no caminho deles.
Mas agora a lembrança do homem
Está assombrando seus dias
E o desejo nunca some.
Ela ainda está sonhando com um homem
Há tempos perdoado, mas não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você não está esquecido.
Ainda sozinha, olhando pro nada,
Desejando dar adeus à sua vida,
Enquanto ela continua procurando o homem
Há tempos perdoado, mas não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você está perdoado, não esquecido.
Você não está esquecido.
Você não está esquecido.
Não, você não está esquecido.
(The Corrs)
FORGIVEN, NOT FORGOTTEN
All alone, staring on,
Watching her life go by,
When her days are grey
And her nights are black,
Different shades of mundane.
And the one eyed furry toy
That lies upon the bed
Has often heard her cry
And heard her whisper out a name
Long forgiven, but not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're not forgotten.
A bleeding heart torn apart
Left on an icy grave,
In the room where they once lay
Face to face,
Nothing could get in their way.
But now the memories of the man
Are haunting her days
And the craving never fades.
She's still dreaming of a man
Long forgiven, but not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're not forgotten.
Still alone, staring on,
Wishing her life goodbye,
As she goes searching for the man
Long forgiven, but not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're forgiven not forgotten.
You're not forgotten.
You're not forgotten.
No, you're not forgotten.
(The Corrs)
Só por causa do título. Não pela letra, que no momento não tem nada a ver com o que sinto. Mas adorei esse perdoado, não esquecido. Porque são duas coisas diferentes.
Música pra um fato, e pra nenhuma pessoa. Ou seja, pra ninguém. Não sei se dá pra entender.
Sobre a letra, está tudo bem claro e não requer maiores explicações e não me importa em nada dissecá-la se não tem a ver com que sinto.
No coração ou na cabeça. De memória ou de sentimento. Perdoado, mas não esquecido. Porque não sou otária. Até fui. Porque (também) são duas coisas diferentes.
traduzido por Charlene Farias às 4:10 AM
comente aqui:
