.jpg)
Tradução de "If not now"
Letra de "If not now" / "If not now" Lyrics
Artista: Tracy Chapman
SE NÃO AGORA
(if not now)
Se não agora,
Então quando?
Se não hoje,
Então por que fazer suas promessas?
Um amor declarado por dias que chegarão
É tão bom quanto nenhum.
Você pode esperar até a manhã chegar.
Você pode esperar por um novo dia.
Você pode esperar e perder esse coração.
Você pode esperar e em breve se arrepender.
Se não agora,
Então quando?
Se não hoje,
Então por que fazer suas promessas?
Um amor declarado por dias que chegarão
É tão bom quanto nenhum.
Hje o amor é a única coisa que é de graça,
Devemos pegá-lo onde encontrá-lo,
Logo logo ele pode custar caro.
Se não agora,
Então quando?
Se não hoje,
Então por que fazer suas promessas?
Um amor declarado por dias que chegarão
É tão bom quanto nenhum.
Se não agora,
Que depois?
Todos nós devemos viver nossas vidas
Sempre sentindo,
Sempre pensando
Que o momento chegou.
Se não agora,
Então quando?
(Tracy Chapman)
IF NOT NOW
If not now
Then when
If not today,
Then why make your promises?
A love declared for days to come
Is as good as none.
You can wait 'til morning comes.
You can wait for the new day.
You can wait and lose this heart.
You can wait and soon be sorry.
If not now,
Then when?
If not today,
Then why make your promises?
A love declared for days to come
Is as good as none.
Now love's the only thing that's free,
We must take it where it's found,
Pretty soon it may be costly.
If not now,
Then when?
If not today,
Then why make your promises?
A love declared for days to come
Is as good as none.
If not now,
What then?
We all must live our lives
Always feeling,
Always thinking,
The moment has arrived.
If not now,
Then when?
(Tracy Chapman)
Uma das coisas que eu mais queria era ter a pessoa que eu gosto na minha frente. PELO MENOS.
Poder olhar nos seus olhos. Ter por perto. Claro que todo mundo quer mais que isso, mas o fato é que nem APENAS isso eu posso fazer. nem apenas isso.
Incapacidade. Impotência. Não poder fazer nada por quem se gosta. Diariamente não poder nem ouvir a voz.
Mas tem gente que gosta de tornar as coisas difíceis e colocar mil e quatrocentas barreiras no meio de um sentimento que existe. Deveriam morar a 400Km, morrer de saudade um do outro, não poder nem mesmo se ver, e quando se verem, não poder se tocarem porque alguém pode pôr tudo a perder. Pra ver se aprendem que sentimento não se atrasa, não se adia, se vive.
E não que ninguém venha com o argumento furado de que eu não entendo.
Vou tentar falar dessa história pela última vez aqui. Porque, na boa, hoje foi divertido, mas PRA MIM basta.
Letra de "If not now" / "If not now" Lyrics
Artista: Tracy Chapman
SE NÃO AGORA
(if not now)
Se não agora,
Então quando?
Se não hoje,
Então por que fazer suas promessas?
Um amor declarado por dias que chegarão
É tão bom quanto nenhum.
Você pode esperar até a manhã chegar.
Você pode esperar por um novo dia.
Você pode esperar e perder esse coração.
Você pode esperar e em breve se arrepender.
Se não agora,
Então quando?
Se não hoje,
Então por que fazer suas promessas?
Um amor declarado por dias que chegarão
É tão bom quanto nenhum.
Hje o amor é a única coisa que é de graça,
Devemos pegá-lo onde encontrá-lo,
Logo logo ele pode custar caro.
Se não agora,
Então quando?
Se não hoje,
Então por que fazer suas promessas?
Um amor declarado por dias que chegarão
É tão bom quanto nenhum.
Se não agora,
Que depois?
Todos nós devemos viver nossas vidas
Sempre sentindo,
Sempre pensando
Que o momento chegou.
Se não agora,
Então quando?
(Tracy Chapman)
IF NOT NOW
If not now
Then when
If not today,
Then why make your promises?
A love declared for days to come
Is as good as none.
You can wait 'til morning comes.
You can wait for the new day.
You can wait and lose this heart.
You can wait and soon be sorry.
If not now,
Then when?
If not today,
Then why make your promises?
A love declared for days to come
Is as good as none.
Now love's the only thing that's free,
We must take it where it's found,
Pretty soon it may be costly.
If not now,
Then when?
If not today,
Then why make your promises?
A love declared for days to come
Is as good as none.
If not now,
What then?
We all must live our lives
Always feeling,
Always thinking,
The moment has arrived.
If not now,
Then when?
(Tracy Chapman)
Uma das coisas que eu mais queria era ter a pessoa que eu gosto na minha frente. PELO MENOS.
Poder olhar nos seus olhos. Ter por perto. Claro que todo mundo quer mais que isso, mas o fato é que nem APENAS isso eu posso fazer. nem apenas isso.
Incapacidade. Impotência. Não poder fazer nada por quem se gosta. Diariamente não poder nem ouvir a voz.
Mas tem gente que gosta de tornar as coisas difíceis e colocar mil e quatrocentas barreiras no meio de um sentimento que existe. Deveriam morar a 400Km, morrer de saudade um do outro, não poder nem mesmo se ver, e quando se verem, não poder se tocarem porque alguém pode pôr tudo a perder. Pra ver se aprendem que sentimento não se atrasa, não se adia, se vive.
E não que ninguém venha com o argumento furado de que eu não entendo.
Vou tentar falar dessa história pela última vez aqui. Porque, na boa, hoje foi divertido, mas PRA MIM basta.
traduzido por Charlene Farias às 9:34 PM
comente aqui:
