[segunda-feira, fevereiro 14]

Tradução de "The pleasure song"
Letra de "The pleasure song" / "The pleasure song" Lyrics
Artista: Marianne Faithfull
Álbum: Trilha sonora de "The L Word"

A CANÇÃO DO PRAZER
(the pleasure song)

Tenho tanto amor,
Tanto mais,
Tanto mais amor pra dar.
Tenho tanto mais,
Tanto amor,
Tanto mais amor guardado pra dar.

Tanto prazer me atraindo como nunca vi.
Nunca vi você do jeito que está.

Tenho tantas vidas,
Tantas mais,
Tantas mais vidas pra viver.
Tenho tanto amor,
Tanto amor,
Tanto mais amor guardado pra dar.

Tanto prazer me atraindo como nunca vi.
Nunca vi você do jeito que está.

Você está comigo ou sem mim?
Você comigo aqui ou estou sozinha?

Tenho um lugar,
Um lugar pra estar,
Um lugar pra estar com você.
Há um lugar,
Um lugar pra estar,
Um lugar pra eu e você.

Tanto prazer me atraindo como nunca vi.
Nunca vi você do jeito que está.

Você está comigo ou sem mim?
Você comigo aqui ou estou sozinha?
Você não me vê? Eu vejo você -
Por favor, fique comigo, então não estou sozinha.

Tanto mais pra conhecer,
Não queria ir.
Tanto mais pra conhecer,
Não queria ir.
Tanto pra ir,
Não queria ir.
Tanto mais pra conhecer,
Não queria ir.

Tanto mais pra conhecer,
Tanto mais pra ir,
Tanto mais pra conhecer.

(Marianne Faithfull)

---

THE PLEASURE SONG

I got so much love,
So much more,
So much more love to give.
I got so much more,
So much love,
So much more love left to give.

So much pleasure draws me like I never saw.
I have never seen you look like this before.

I got so many lives,
So many more,
So many more lives to live.
I got so much love,
So much love,
So much more love left to give.

So much pleasure draws me like I never saw.
I have never seen you look like this before.

Are you with me or without me?
Are you with me here or am I alone?

I got somewhere,
Somewhere to be,
Somewhere to be with you.
There is somewhere,
Somewhere to be,
Somewhere for me and you.

So much pleasure draws me like I never saw.
I have never seen you look like this before.

Are you with me or without me?
Are you with me now or am I alone?
Can you see me? I can see you -
Please be with me here so I'm not alone.

So much more to know,
Didn't want to go.
So much more to know,
Didn't want to go.
So much more to go,
Didn't want to go.
So much more to know,
Didn't want to go.

So much more to know,
So much more to go,
So much more to know.

(Marianne Faithfull)

---

Porque eu viciei.
Antes tarde...

traduzido por Charlene Farias às 2:28 PM  
comente aqui:

---