- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, março 5]

Letra de "Perfeição"
Banda: Legião Urbana

PERFEIÇÃO

Vamos celebrar a estupidez humana,
A estupidez de todas as nações,
O meu país e sua corja de assassinos,
Covardes, estupradores e ladrões.
Vamos celebrar a estupidez do povo,
Nossa polícia e televisão,
Vamos celebrar nosso governo
E nosso Estado que não é nação.
Celebrar a juventude sem escolas,
As crianças mortas,
Celebrar nossa desunião.
Vamos celebrar Eros e Thanatos,
Persephone e Hades.
Vamos celebrar nossa tristeza,
Vamos celebrar nossa vaidade.

Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas,
Os mortos por falta de hospitais.
Vamos celebrar nossa justiça,
A ganância e a difamação.
Vamos celebrar os preconceitos,
O voto dos analfabetos.
Comemorar a água podre
E todos os impostos,
Queimadas, mentiras e seqüestros,
Nosso castelo de cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda a hipocrisia e toda a afetação,
Todo roubo e toda a indiferença.
Vamos celebrar epidemias:
É a festa da torcida campeã!

Vamos celebrar a fome,
Não ter a quem ouvir,
Não se ter a quem amar.
Vamos alimentar o que é maldade,
Vamos machucar um coração.
Vamos celebrar nossa bandeira,
Nosso passado de absurdos gloriosos.
Tudo que é gratuito e feio,
Tudo o que é normal.
Vamos cantar juntos o Hino Nacional -
A lágrima é verdadeira.
Vamos celebrar nossa saudade
E comemorar a nosso solidão.

Vamos festejar a inveja,
A intolerância e a incompreensão.
Vamos festejar a violência
E esquecer da nossa gente
Que trabalhou honestamente a vida inteira
E agora não tem mais direito a nada.
Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta de bom senso,
Nosso descaso por educação.
Vamos celebrar o horror
De tudo isso
- Com festa, velório e caixão.
Está tudo morto e enterrado agora,
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou esta canção!

Venha, meu coração esta com pressa,
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta,
Chega de maldade e ilusão.

Venha, o amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça:
Venha, que o que vem é perfeição.

(Legião Urbana)




Hoje vou ao show do Barão Vermelho. E quanta desavença também por conta disso!
Já tem semanas que estou planejando ir a esse show, eu achei que eu não iria, mas quando me disseram que era apenas 3 reais!!! Claro que vou!
E alguém vem e me inventa uma porra de "festinha" exatamente hoje. E fica reclamando que dou preferência ao show do que estar com ele. Também pudera. Eu disse que não tinha o que festejar e ele vem me quebrar com "mas você vai ao show, que não deixa de ser uma forma de festejo". Pode ser. Mas nada me faz tão bem quanto música.

Quando deu umas 17h, fui pra casa da Lígia sim, apesar de não ter ido ao almoço. Ela, meu irmão, o irmão dela, uns amigos, todos tocando, pois eles têm uma banda. É um clima tão bom reunir as pessoas que gostam do mesmo tipo de música pra comemorar algo - pelo menos pra mim, e pra quem tava lá. Ouvir as músicas que fazem sentido pra mim, que costumo ouvir estando bem ou mal. É o que farei no show de hoje. Vou cantar, pular, rir, chorar, tudo ao som da única coisa que consegue atravessar minha barreira de insensibilidade: a música.

Fora a música, não estou muito pra celebrações. Ainda mais com essa pessoa que anda me deixando pra lá de passada por justamente não entender que não estou festeira. Quem sabe, como o Renato Russo cantou, eu possa "celebrar a estupidez humana". Vou lá comemorar a incompreensão, a falta de bom senso.

E só pra terminar: tenho "medo" de perfeição. Desconfio sempre do que à primeira vista é perfeito.

traduzido por Charlene Farias às 8:06 PM  
comente aqui: