.jpg)
Tradução de "Thank you"
Letra de "Thank you" / "Thank you" Lyrics
Artista: Dido
OBRIGADA
(thank you)
Meu chá esfriou, estou me perguntando
Porque me levantei da cama.
A chuva matinal embassa minha janela
E não posso ver direito.
E mesmo que eu pudesse, estaria tudo cinza, mas sua foto na minha parede
Me lembra que não está tudo tão ruim,
Não está tudo tão ruim.
Bebi muito ontem à noite, tenho contas a pagar,
Minha cabeça só dói.
Perdi o ônibus e vai ser um inferno hoje,
Estou atrasada pro trabalho novamente
E mesmo se eu já estivesse lá, todos diriam que eu não chegaria ao fim do dia,
E então você liga pra mim e nem tudo está tão ruim,
Não está tudo tão ruim e
Eu quero agradecer você por me dar o melhor dia da minha vida.
Oh, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida.
Abro a porta, estou em casa finalmente
E estou totalmente ensopada,
Então você me dá uma toalha
E tudo que vejo é você.
E mesmo se minha casa caísse, eu nem notaria,
Porque você está perto de mim e
Eu quero agradecer você por me dar o melhor dia da minha vida.
Oh, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida.
E eu quero agradecer você por me dar o melhor dia da minha vida.
Oh, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida.
(Dido)
THANK YOU
My tea's gone cold, I'm wondering
Why I got out of bed at all.
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all.
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad,
It's not so bad.
I drank too much last night, got bills to pay,
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad and
I want to thank you for giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you is having the best day of my life.
Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through,
Then you handed me a towel
And all I see is you.
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
Because you're near me and
I want to thank you for giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you is having the best day of my life.
And I want to thank you for giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you is having the best day of my life.
(Dido)
Essa música é muito especial. Com a letra e a melodia lindíssimas, com uma mensagem que eu sinto ter em minha vida quase todo dia.
Eu andei esquecendo disso, de como posso me sentir grata por ter um amor, por ter alguém pra quem ligar, alguém pra me ligar, mesmo longe, longe. Aquele alguém que pode ficar distante, mas quando reaparece, mesmo num dia que estamos considerando péssimo, colore tudo, muda tudo.
Tá difícil sim. Tem dias que perco toda a concentração, há momentos de desespero enorme, mas eu sei continuar tocando a vida pra frente. E ao meu lado sempre está alguém que amo e me ama. Quase impossível sim, mas é um amor que existe e me deixa bem quando eu pensava que já não tinha como.
Agradeço a essa pessoa por tudo que tem feito por mim. Foi quem pediu este post e acabou me lembrando essa sensação ótima em forma de música.
Mesmo que hajam dificuldades no nosso caminho, você tem me mostrado toda a força que tem, toda a certeza do que quer. E eu também te quero. Vamos esperar.
E, no momento, apenas dizer "thank you" através de palavras por fazer os dias muito melhores, por fazer minha vida ter LUZ novamente.
Te amo.
Letra de "Thank you" / "Thank you" Lyrics
Artista: Dido
OBRIGADA
(thank you)
Meu chá esfriou, estou me perguntando
Porque me levantei da cama.
A chuva matinal embassa minha janela
E não posso ver direito.
E mesmo que eu pudesse, estaria tudo cinza, mas sua foto na minha parede
Me lembra que não está tudo tão ruim,
Não está tudo tão ruim.
Bebi muito ontem à noite, tenho contas a pagar,
Minha cabeça só dói.
Perdi o ônibus e vai ser um inferno hoje,
Estou atrasada pro trabalho novamente
E mesmo se eu já estivesse lá, todos diriam que eu não chegaria ao fim do dia,
E então você liga pra mim e nem tudo está tão ruim,
Não está tudo tão ruim e
Eu quero agradecer você por me dar o melhor dia da minha vida.
Oh, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida.
Abro a porta, estou em casa finalmente
E estou totalmente ensopada,
Então você me dá uma toalha
E tudo que vejo é você.
E mesmo se minha casa caísse, eu nem notaria,
Porque você está perto de mim e
Eu quero agradecer você por me dar o melhor dia da minha vida.
Oh, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida.
E eu quero agradecer você por me dar o melhor dia da minha vida.
Oh, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida.
(Dido)
THANK YOU
My tea's gone cold, I'm wondering
Why I got out of bed at all.
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all.
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad,
It's not so bad.
I drank too much last night, got bills to pay,
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad and
I want to thank you for giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you is having the best day of my life.
Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through,
Then you handed me a towel
And all I see is you.
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
Because you're near me and
I want to thank you for giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you is having the best day of my life.
And I want to thank you for giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you is having the best day of my life.
(Dido)
Essa música é muito especial. Com a letra e a melodia lindíssimas, com uma mensagem que eu sinto ter em minha vida quase todo dia.
Eu andei esquecendo disso, de como posso me sentir grata por ter um amor, por ter alguém pra quem ligar, alguém pra me ligar, mesmo longe, longe. Aquele alguém que pode ficar distante, mas quando reaparece, mesmo num dia que estamos considerando péssimo, colore tudo, muda tudo.
Tá difícil sim. Tem dias que perco toda a concentração, há momentos de desespero enorme, mas eu sei continuar tocando a vida pra frente. E ao meu lado sempre está alguém que amo e me ama. Quase impossível sim, mas é um amor que existe e me deixa bem quando eu pensava que já não tinha como.
Agradeço a essa pessoa por tudo que tem feito por mim. Foi quem pediu este post e acabou me lembrando essa sensação ótima em forma de música.
Mesmo que hajam dificuldades no nosso caminho, você tem me mostrado toda a força que tem, toda a certeza do que quer. E eu também te quero. Vamos esperar.
E, no momento, apenas dizer "thank you" através de palavras por fazer os dias muito melhores, por fazer minha vida ter LUZ novamente.
Te amo.
traduzido por Charlene Farias às 2:55 PM
comente aqui:
