.jpg)
Tradução de "Un giorno senza te"
Letra de "Un giorno senza te" / "Un giorno senza te" Lyrics
Artista: Laura Pausini
Álbum: "Le cose che vivi" (1996)
UM DIA SEM VOCÊ
(un giorno senza te)
Não brinque, estou triste,
Não tenho mais vontade de mentir pra você.
Dessa vez não sei lhe dizer
Se o amor que você me dá é o bastante pra nós.
Me dê um tempo de entender
O que vejo verdadeiramente em você.
Se o amei em algum momento,
Ou se o seu sol já se apagou dentro de mim.
Porque eu preciso de você,
Sim, mas não sei o quanto.
E assim não me arrisco a viver,
Se penso em nós, quantas dúvidas tenho.
Um dia sem você
Me fará bem,
Poderei descobrir que
É melhor estarmos juntos.
Um dia sem você,
A solução pra não nos separarmos... agora.
Que confusão há
Entre cabeça e coração,
É um labirinto que
Me faz errar.
Eu queria até mesmo
Escapar de você.
Oh, não, não me odeio, se puder.
Me dê um dia...
Estou mudando e as lembranças
Vêm punir os meus antigos desejos.
Mesmo agora não o sinto,
Sempre há um deserto nos meus dias.
Porque eu tive um sonho
E não sei por onde você andava dentro dele.
E assim não me arrisco a viver,
Eu lhe peço que não me diga não.
Um dia sem você
Pra não ficarmos
Juntos ainda se
Não houver mais amor.
Um dia sem você,
A solução pra não morrermos... ainda.
Porque aqui, meu amor,
Não estamos de pé
E eu digo isso,
Se você não acredita em nós.
E talvez já seja um adeus,
De qualquer forma, já causa dor.
Me dê um dia, sem você...
Pra não morrer... não, não morrer, não...
Que confusão há entre cabeça e coração,
É um labirinto que me faz errar.
Um dia sem você
Ainda que me faça mal.
Oh no...
Só um dia...
Oh no...
(Laura Pausini)
UN GIORNO SENZA TE
Non scherzare, sono triste,
Non ho voglia di mentirti ormai.
Questa volta non so dirti
Se l'amore che mi dai è abbastanza per noi.
Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te.
Se ti ho amato un momento,
Se il tuo sole si è gia spento in me.
Perchè di te ho bisogno,
Sì, ma quanto non lo so.
E così non riesco a vivere,
Se ci penso quanti dubbi ho.
Un giorno senza te
Mi fara bene,
Potrei scoprire che
È meglio insieme.
Un giorno senza te,
La soluzione per non lasciarsi... ora.
Che confusione c'è
Tra testa e cuore,
È un labirinto che
Mi fa sbandare.
Vorrei scappare via
Anche da te.
Oh, no, non odiarmi, se puoi.
Dammi un giorno...
Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei.
Anche adesso non ti sento,
C'è il deserto nei miei giorni ormai.
Perchè io avevo un sogno
E dov'è andato non lo so.
E così non riesco a vivere,
Io ti prego non mi dire di no.
Un giorno senza te
Per non restare
Ancora insieme se
Non c'è più amore.
Un giorno senza te,
La soluzione per non morire... ancora.
Perchè qui amore mio,
Non stiamo in piedi
E te lo dico io,
Se non ci credi.
E forse è già un addio,
Comunque sia, così fa male.
Dammi un giorno, senza te...
Per non morire... no non morire, no...
Che confusione c'è tra testa e cuore,
È un labirinto che fa sbandare.
Un giorno senza te
Anche se, mi fa male.
Oh no...
Solo un giorno...
Oh no...
(Laura Pausini)
Juro que tentarei.
Por que eu amo muito, mas dessa vez me machucou. Como está sempre machucando. Mas tá doendo mais.
Eu vou sentir falta, mas eu preciso passar um dia sem tudo isso.
Letra de "Un giorno senza te" / "Un giorno senza te" Lyrics
Artista: Laura Pausini
Álbum: "Le cose che vivi" (1996)
UM DIA SEM VOCÊ
(un giorno senza te)
Não brinque, estou triste,
Não tenho mais vontade de mentir pra você.
Dessa vez não sei lhe dizer
Se o amor que você me dá é o bastante pra nós.
Me dê um tempo de entender
O que vejo verdadeiramente em você.
Se o amei em algum momento,
Ou se o seu sol já se apagou dentro de mim.
Porque eu preciso de você,
Sim, mas não sei o quanto.
E assim não me arrisco a viver,
Se penso em nós, quantas dúvidas tenho.
Um dia sem você
Me fará bem,
Poderei descobrir que
É melhor estarmos juntos.
Um dia sem você,
A solução pra não nos separarmos... agora.
Que confusão há
Entre cabeça e coração,
É um labirinto que
Me faz errar.
Eu queria até mesmo
Escapar de você.
Oh, não, não me odeio, se puder.
Me dê um dia...
Estou mudando e as lembranças
Vêm punir os meus antigos desejos.
Mesmo agora não o sinto,
Sempre há um deserto nos meus dias.
Porque eu tive um sonho
E não sei por onde você andava dentro dele.
E assim não me arrisco a viver,
Eu lhe peço que não me diga não.
Um dia sem você
Pra não ficarmos
Juntos ainda se
Não houver mais amor.
Um dia sem você,
A solução pra não morrermos... ainda.
Porque aqui, meu amor,
Não estamos de pé
E eu digo isso,
Se você não acredita em nós.
E talvez já seja um adeus,
De qualquer forma, já causa dor.
Me dê um dia, sem você...
Pra não morrer... não, não morrer, não...
Que confusão há entre cabeça e coração,
É um labirinto que me faz errar.
Um dia sem você
Ainda que me faça mal.
Oh no...
Só um dia...
Oh no...
(Laura Pausini)
UN GIORNO SENZA TE
Non scherzare, sono triste,
Non ho voglia di mentirti ormai.
Questa volta non so dirti
Se l'amore che mi dai è abbastanza per noi.
Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te.
Se ti ho amato un momento,
Se il tuo sole si è gia spento in me.
Perchè di te ho bisogno,
Sì, ma quanto non lo so.
E così non riesco a vivere,
Se ci penso quanti dubbi ho.
Un giorno senza te
Mi fara bene,
Potrei scoprire che
È meglio insieme.
Un giorno senza te,
La soluzione per non lasciarsi... ora.
Che confusione c'è
Tra testa e cuore,
È un labirinto che
Mi fa sbandare.
Vorrei scappare via
Anche da te.
Oh, no, non odiarmi, se puoi.
Dammi un giorno...
Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei.
Anche adesso non ti sento,
C'è il deserto nei miei giorni ormai.
Perchè io avevo un sogno
E dov'è andato non lo so.
E così non riesco a vivere,
Io ti prego non mi dire di no.
Un giorno senza te
Per non restare
Ancora insieme se
Non c'è più amore.
Un giorno senza te,
La soluzione per non morire... ancora.
Perchè qui amore mio,
Non stiamo in piedi
E te lo dico io,
Se non ci credi.
E forse è già un addio,
Comunque sia, così fa male.
Dammi un giorno, senza te...
Per non morire... no non morire, no...
Che confusione c'è tra testa e cuore,
È un labirinto che fa sbandare.
Un giorno senza te
Anche se, mi fa male.
Oh no...
Solo un giorno...
Oh no...
(Laura Pausini)
Juro que tentarei.
Por que eu amo muito, mas dessa vez me machucou. Como está sempre machucando. Mas tá doendo mais.
Eu vou sentir falta, mas eu preciso passar um dia sem tudo isso.
traduzido por Charlene Farias às 5:45 AM
comente aqui:
