- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[domingo, março 14]

Letra de "Vou deixar"
Banda: Skank
Álbum: "Cosmotron" (2003)

VOU DEIXAR

Vou deixar a vida me levar
Pra onde ela quiser,
Estou no meu lugar,
Você já sabe onde é.

É, não conte o tempo por nós dois,
Pois a qualquer hora posso estar de volta,
Depois que a noite terminar.

Vou deixar a vida me levar
Pra onde ela quiser,
Seguir a direção
De uma estrela qualquer.

É não quero hora pra voltar, não.
Conheço bem a solidão, me solta!
E deixa a sorte me buscar.

Eu já estou na sua estrada.
Sozinho não enxergo nada.

Mas vou ficar aqui
Até que o dia amanheça.
Vou me esquecer de mim
E você, se puder, não me esqueça.

Vou deixar o coração bater
Na madrugada sem fim,
Deixar o sol te ver
Ajoelhada por mim, sim.

Não tenho hora pra voltar, não.
Eu agradeço tanto a sua escolta,
Mas deixa a noite terminar.

Eu já estou na sua estrada.
Sozinho não enxergo nada.

Mas vou ficar aqui
Até que o dia amanheça.
Vou me esquecer de mim
E você, se puder, não me esqueça.

Não, não quero hora pra voltar, não.
Conheço bem a solidão, me solta!
E deixa a sorte me buscar.
Não não não tenho hora pra voltar, não.
Eu agradeço tanto a sua escolta,
Mas deixa a noite terminar.

(Skank)




Enquanto sofria e chorava, ouvi essa música umas quatrocentas vezes na sexta-feira, e repensei numas coisas.
Na aula houve o momento da metáfora da festa.
Aquele que vai pra festa e espera alguém especial. Passa a festa inteira olhando pra porta, aguardando. E se esse alguém não aparecer, ele terá perdido toda a festa em vão.
E o outro que vai pra festa sem um objetivo em especial. Esse quer se relacionar com cada pessoa do local, tudo o que vem pode ser proveitoso, ele ganhar o mundo, anseia a vida inteira de uma vez só.
Então o primeiro é o que quer algo e o segundo é o que não quer nada, mas ao mesmo tempo quer tudo. O primeiro pode se frustar por não obter o objeto do desejo, o segundo porque nunca terá o mundo inteiro de uma vez. Ambos podem ser visto por outras interpretações, mas resumidamente é isso. E qual o melhor? Não sei.
Sei que minha vida ficou por muito tempo no querer tudo, sem objetivos "maiores". Então fui conseguindo restaurar meus sonhos pouco a pouco. E hoje tenho medo de perdê-los, porque tenho um objetivo. Olho pra porta.
Mas que tal se eu aproveitasse a festa? E disse que essa música do Skank fala.
As letras do Skank não costumam seguir um pensamento linear, algumas frases aparecem do nada, assim como de várias bandas, nacionais ou internacionais. Mas acho que eles exageram bastante às vezes. Só que o que há de básico nessa música é o se largar ao acaso. Gostaria de recuperar essa minha habilidade toda vez que estou sofrendo, mas é difícil.
Detalhe: odiava essa música, até sexta-feira. Mas ainda não gosto muito.

traduzido por Charlene Farias às 12:46 AM  
comente aqui: