.jpg)
Tradução de "Don't tell me"
Letra de "Don't tell me" / "Don't tell me" Lyrics
Artista: Avril Lavigne
Álbum: "Under my skin" (2004)
NÃO ME DIGA
(don't tell me)
Você segurou minha mão
E me levou pra casa,
Eu sei.
Enquanto você me dava aquele beijo,
Senti algo como isso:
Me fez ficar toda "ooh ooh".
Você secou minhas lágrinhas,
Me libertou de todos os meus medos,
Por que você teve que ir embora?
Acho que não foi o bastante
Dar um pouco do meu amor,
Pois você é tão difícil de se confiar.
Não falei pra você que eu não era assim?
Você é quem desiste de tudo.
Você acha que eu desistiria de algo por você dessa vez?
Você acha que eu era do tipo que ia fazer algo e chorar?
Não tente me dizer o que fazer,
Não tente me dizer o que dizer,
É melhor você ir embora assim mesmo.
Você não acha que encanta
O fato de seu braço
Estar em volta do meu pescoço agora?
Tenho você dentro de minhas calças,
Terei que chutar seu rabo
E fazê-lo jamais esquecer.
Vou pedir a você pra parar,
Embora eu goste muito de você,
Mas estou realmente puta. (estou realmente puta)
Cai fora da minha cabeça,
Cai fora da minha cama,
Sim, foi isso que eu disse.
Não falei pra você que eu não era assim?
Pois você é quem joga tudo fora.
Você acha que eu desistiria de algo por você dessa vez?
Você acha que eu era do tipo que ia fazer algo e chorar?
Não tente me dizer o que fazer,
Não tente me dizer o que dizer,
É melhor você ir embora assim mesmo.
Esse monte de culpas que você me jogou
Não me confundirá, mas você não está errado.
Quaisquer pensamentos de você e eu foram embora.
Você acha que eu desistiria de algo por você dessa vez?
Você acha que eu era do tipo que ia fazer algo e chorar?
Não tente me dizer o que fazer,
Não tente me dizer o que dizer,
É melhor você ir embora assim mesmo.
É melhor ir embora assim mesmo.
Estou bem sozinha, de qualquer maneira.
(Avril Lavigne)
DON'T TELL ME
You held my hand
And walked me home,
I know.
While you gave me that kiss
It was something like this:
It made me go ooh ohh.
You wiped my tears,
Got rid of all my fears,
Why did you have to go?
Guess it wasn't enough
To take up some of my love
Cause you're so hard to trust.
Did I not tell you that I'm not like that?
You're the one who gives it all away.
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
Did you think that I was somethin' I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
Your better off that way.
Don't think that your charmin
The fact that your arm
Is now around my neck.
I got you in my pants,
I'll have to kick your ass
And make you never forget.
I'm gonna ask you to stop,
Thought I liked you a lot,
But I'm really upset. (i'm really upset)
Get out of my head,
Get off of my bed,
Yeah that's what I said.
Did I not tell you that I'm not like that?
Cause you're the one who throws it all away
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
Did you think that I was somethin' I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
Your better off that way.
This guilt trip that you put me on
Won't mess me up, but you're no wrong.
Any thoughts of you and me have gone away.
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
Did you think that I was somethin' I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
Your better off that way.
Better off that way,
I'm better off alone anyway.
(Avril Lavigne)
Gostei dessa música só por causa do "ooh ooh". Achei tão fofo. E nem curto a Avril.
De resto, só postei no caso de alguém procurar pela tradução.
Acho que esse CD dela ainda nem foi lançado.
Letra de "Don't tell me" / "Don't tell me" Lyrics
Artista: Avril Lavigne
Álbum: "Under my skin" (2004)
NÃO ME DIGA
(don't tell me)
Você segurou minha mão
E me levou pra casa,
Eu sei.
Enquanto você me dava aquele beijo,
Senti algo como isso:
Me fez ficar toda "ooh ooh".
Você secou minhas lágrinhas,
Me libertou de todos os meus medos,
Por que você teve que ir embora?
Acho que não foi o bastante
Dar um pouco do meu amor,
Pois você é tão difícil de se confiar.
Não falei pra você que eu não era assim?
Você é quem desiste de tudo.
Você acha que eu desistiria de algo por você dessa vez?
Você acha que eu era do tipo que ia fazer algo e chorar?
Não tente me dizer o que fazer,
Não tente me dizer o que dizer,
É melhor você ir embora assim mesmo.
Você não acha que encanta
O fato de seu braço
Estar em volta do meu pescoço agora?
Tenho você dentro de minhas calças,
Terei que chutar seu rabo
E fazê-lo jamais esquecer.
Vou pedir a você pra parar,
Embora eu goste muito de você,
Mas estou realmente puta. (estou realmente puta)
Cai fora da minha cabeça,
Cai fora da minha cama,
Sim, foi isso que eu disse.
Não falei pra você que eu não era assim?
Pois você é quem joga tudo fora.
Você acha que eu desistiria de algo por você dessa vez?
Você acha que eu era do tipo que ia fazer algo e chorar?
Não tente me dizer o que fazer,
Não tente me dizer o que dizer,
É melhor você ir embora assim mesmo.
Esse monte de culpas que você me jogou
Não me confundirá, mas você não está errado.
Quaisquer pensamentos de você e eu foram embora.
Você acha que eu desistiria de algo por você dessa vez?
Você acha que eu era do tipo que ia fazer algo e chorar?
Não tente me dizer o que fazer,
Não tente me dizer o que dizer,
É melhor você ir embora assim mesmo.
É melhor ir embora assim mesmo.
Estou bem sozinha, de qualquer maneira.
(Avril Lavigne)
DON'T TELL ME
You held my hand
And walked me home,
I know.
While you gave me that kiss
It was something like this:
It made me go ooh ohh.
You wiped my tears,
Got rid of all my fears,
Why did you have to go?
Guess it wasn't enough
To take up some of my love
Cause you're so hard to trust.
Did I not tell you that I'm not like that?
You're the one who gives it all away.
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
Did you think that I was somethin' I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
Your better off that way.
Don't think that your charmin
The fact that your arm
Is now around my neck.
I got you in my pants,
I'll have to kick your ass
And make you never forget.
I'm gonna ask you to stop,
Thought I liked you a lot,
But I'm really upset. (i'm really upset)
Get out of my head,
Get off of my bed,
Yeah that's what I said.
Did I not tell you that I'm not like that?
Cause you're the one who throws it all away
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
Did you think that I was somethin' I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
Your better off that way.
This guilt trip that you put me on
Won't mess me up, but you're no wrong.
Any thoughts of you and me have gone away.
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
Did you think that I was somethin' I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
Your better off that way.
Better off that way,
I'm better off alone anyway.
(Avril Lavigne)
Gostei dessa música só por causa do "ooh ooh". Achei tão fofo. E nem curto a Avril.
De resto, só postei no caso de alguém procurar pela tradução.
Acho que esse CD dela ainda nem foi lançado.
traduzido por Charlene Farias às 11:26 PM
comente aqui:
