.jpg)
Tradução de "Luv your life"
Letra de "Luv your life" / "Luv your life" Lyrics
Banda: Silverchair
Álbum: "Diorama" (2002)
AME SUA VIDA
(luv your life)
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Empurre a vela
Pra escuridão da sua doença.
Queime o prato de peixe,
Execute as lembranças ruins.
Labirinto de compaixão
No qual estou perdido e não consigo sair.
E verdade demais
Escurece as mentiras trapaceiras,
E o que fica debaixo das nuvens
É uma percepção alterada
E pegarei pela sanidade,
Mas a sanidade não vem barato.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Pois você não sabe da verdade
E amo sua vida.
E você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Acovarde-se diante do fogo,
Mas não é inverno.
E estou totalmente sozinho
Do jeito que quero.
Onde estou contente de estar
De estar totalmente sozinho,
Mas olhos congelados estão prontos pra derreter.
Você não sabe da verdade
E oh ame sua vida.
Você não sabe da verdade
E oh ame sua vida.
E você não sabe da verdade
E amo sua vida.
E você não sabe da verdade...
E você não sabe da verdade...
Você não sabe da verdade,
Mas amo sua vida.
E você não sabe da verdade...
Você não sabe da verdade...
Você não sabe da verdade,
Mas você não sabe da verdade...
(Silverchair)
LUV YOUR LIFE
You don't know the truth
And I luv your life.
You don't know the truth
And I luv your life.
Thrust the candle
To the dark of your disease.
Burn the fishplate,
Execute ill memories.
Labyrinth of sympathy
In which I'm lost and can't leave.
And too much truth
Overshadows the lime lies,
And what lies beneath the clouds
Is an altered perception
And I'll pay for sanity,
But sanity don't come cheap.
You don't know the truth
And I luv your life.
You don't know the truth
And I luv your life.
Cos you don't know the truth
And I luv your life.
And you don't know the truth
And I luv your life.
You don't know the truth
And I luv your life.
You don't know the truth
And I luv your life.
Flinch against the fire,
But this ain't winter.
And I'm all by myself
The way I wanna be.
Where I'm content to be,
To be all by myself,
But frozen eyes are bound to melt.
You don't know the truth
And oh luv your life.
You don't know the truth
And oh luv your life.
And you don't know the truth
And I luv your life.
And you don't know the truth...
And you don't know the truth...
You don't know the truth,
But I luv your life.
And you don't know the truth...
You don't know the truth...
You don't know the truth,
But you don't know the truth...
(Silverchair)
Tá. A qualidade das letras do Silverchair é inversamente proporcional à beleza das melodias que eles fazem.
A música tão linda, pega pra traduzir e 90% é uma bosta.
Nesse caso, eu traduzi por causa do "You don't know the truth and oh luv your life" e só.
Os dois primeiros versos e o refrão me lembram algo nada bom.
Letra de "Luv your life" / "Luv your life" Lyrics
Banda: Silverchair
Álbum: "Diorama" (2002)
AME SUA VIDA
(luv your life)
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Empurre a vela
Pra escuridão da sua doença.
Queime o prato de peixe,
Execute as lembranças ruins.
Labirinto de compaixão
No qual estou perdido e não consigo sair.
E verdade demais
Escurece as mentiras trapaceiras,
E o que fica debaixo das nuvens
É uma percepção alterada
E pegarei pela sanidade,
Mas a sanidade não vem barato.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Pois você não sabe da verdade
E amo sua vida.
E você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Você não sabe da verdade
E amo sua vida.
Acovarde-se diante do fogo,
Mas não é inverno.
E estou totalmente sozinho
Do jeito que quero.
Onde estou contente de estar
De estar totalmente sozinho,
Mas olhos congelados estão prontos pra derreter.
Você não sabe da verdade
E oh ame sua vida.
Você não sabe da verdade
E oh ame sua vida.
E você não sabe da verdade
E amo sua vida.
E você não sabe da verdade...
E você não sabe da verdade...
Você não sabe da verdade,
Mas amo sua vida.
E você não sabe da verdade...
Você não sabe da verdade...
Você não sabe da verdade,
Mas você não sabe da verdade...
(Silverchair)
LUV YOUR LIFE
You don't know the truth
And I luv your life.
You don't know the truth
And I luv your life.
Thrust the candle
To the dark of your disease.
Burn the fishplate,
Execute ill memories.
Labyrinth of sympathy
In which I'm lost and can't leave.
And too much truth
Overshadows the lime lies,
And what lies beneath the clouds
Is an altered perception
And I'll pay for sanity,
But sanity don't come cheap.
You don't know the truth
And I luv your life.
You don't know the truth
And I luv your life.
Cos you don't know the truth
And I luv your life.
And you don't know the truth
And I luv your life.
You don't know the truth
And I luv your life.
You don't know the truth
And I luv your life.
Flinch against the fire,
But this ain't winter.
And I'm all by myself
The way I wanna be.
Where I'm content to be,
To be all by myself,
But frozen eyes are bound to melt.
You don't know the truth
And oh luv your life.
You don't know the truth
And oh luv your life.
And you don't know the truth
And I luv your life.
And you don't know the truth...
And you don't know the truth...
You don't know the truth,
But I luv your life.
And you don't know the truth...
You don't know the truth...
You don't know the truth,
But you don't know the truth...
(Silverchair)
Tá. A qualidade das letras do Silverchair é inversamente proporcional à beleza das melodias que eles fazem.
A música tão linda, pega pra traduzir e 90% é uma bosta.
Nesse caso, eu traduzi por causa do "You don't know the truth and oh luv your life" e só.
Os dois primeiros versos e o refrão me lembram algo nada bom.
traduzido por Charlene Farias às 8:16 PM
comente aqui:
