- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[segunda-feira, maio 17]

Tradução de "I miss you"
Letra de "I miss you" / "I miss you" Lyrics
Banda: Blink 182

SINTO SUA FALTA
(i miss you)


Olá, o anjo do meu pesadelo,
A sombra no fundo do necrotério.
A vítima inocente da escuridão no vale,
Podemos viver como Jack e Sally se quisermos.
Onde você pode sempre me encontrar.
Teremos Dia das Bruxas no Natal
E à noite desejaremos que isso nunca termine,
Desejaremos que isso nunca termine.

(sinto sua falta, sinto sua falta)
(sinto sua falta, sinto sua falta)

Onde você está e me desculpe.
Não consigo dormir, não consigo sonhar à noite,
Preciso de alguém e sempre
Essa escuridão doentia e sombria
Vem se arrastando tão assustadora todas as vezes.
E enquanto eu olhava, contei
Teias de todas as aranhas
Pegando coisas e comendo o interior delas,
Como a indecisão de chamar você
E ouvir sua voz de traição.
Você voltará pra casa e parará esse sofrimento hoje de noite?
Pare esse sofrimento hoje de noite.

Não perca seu tempo comigo,
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo,
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)

Não perca seu tempo comigo,
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo,
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo,
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo,
Você já é a voz dentro da minha cabeça.
(sinto sua falta, sinto sua falta)
(sinto sua falta, sinto sua falta)
(sinto sua falta, sinto sua falta)
(sinto sua falta, sinto sua falta)

(Blink 182)



I MISS YOU

Hello there, the angel from my nightmare,
The shadow in the background of the morgue.
The unsuspecting victim of darkness in the valley,
We can live like Jack and Sally if we want,
Where you can always find me.
We'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends,
We'll wish this never ends.

(I miss you I miss you)
(I miss you I miss you)

Where are you and I'm so sorry.
I cannot sleep, I cannot dream tonight,
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time.
And as I stare I counted
Webs from all the spiders
Catching things and eating their insides,
Like indecision to call you
And hear your voice of treason.
Will you come home and stop this pain tonight?
Stop this pain tonight.

Don't waste your time on me you're already.
The voice inside my head (miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (miss you miss you)

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you).
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you).
(I miss you miss you)
(I miss you miss you)
(I miss you miss you)
(I miss you miss you)

(Blink 182)




Acho a melodia muito lindinha.
Tô há um tempão pra postar essa música. Tá guardada desde antes de sair nas rádios, mas ae vai. E nem vai tarde.
"Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head."... já é um coro de tantas vozes. E eu que não quero perder tempo.

traduzido por Charlene Farias às 12:22 PM  
comente aqui: