.jpg)
Tradução de "There are worse things I could do"
Letra de "There are worse things I could do" / "There are worse things I could do" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
HÁ COISAS PIORES QUE EU PODERIA FAZER
(there are worse things i could do)
Há coisas piores que eu poderia fazer
Do que sair com um cara ou dois,
Mesmo que a vizinha
Pense que sou um lixo e não preste,
Suponho que isso poderia ser verdade,
Mas há coisas piores que eu poderia fazer.
Eu poderia flertar com todos os caras,
Sorrir pra eles e piscar os olhos,
Me apertar neles enquanto dançamos,
Fazê-los pensar que têm uma chance,
Depois recusá-los pra ver o que acontece,
Isso é uma coisa que eu jamais faria.
Eu poderia ficar em casa todas as noitas,
Esperar pelo Sr. Certinho,
Tomar um banho frio todos os dias
E jogar minha vida fora
Num sonho que não se realizará.
Eu poderia magoar alguém como eu,
Por desprezo ou inveja.
Não roubo e não minto,
Mas posso sentir e posso chorar,
Um fato que acho que você jamais saberá,
Mas chorar na sua frente
É a pior coisa que eu poderia fazer.
(Alanis Morissette)
THERE ARE WORSE THINGS I COULD DO
There are worse things I could do
Than go with a boy or two
Even though the neightborhood
Thinks I'm trashy and no good,
I suppose it could be true,
But there are worse things I could do.
I could flirt with all the guys,
Smile at them and bat my eyes,
Press against them when we dance,
Make them think they stand a chance
Then refuse to see it through,
That's a thing I'd never do.
I could stay home every night,
Wait around for Mr. Right,
Take cold showers everyday
And throw my life away
On a dream that won't come true.
I could hurt someone like me,
Out of spite or jealousy.
I don't steal and I don't lie,
But I can feel and I can cry,
A fact I'll bet you never knew,
But to cry in front of you
That's the worse thing I could do.
(Alanis Morissette)
"I don't steal and I don't lie,
But I can feel and I can cry,
A fact I'll bet you never knew,
But to cry in front of you
That's the worse thing I could do."
Pra eu aprender que não deveria me entregar daquele jeito, nem baixar a guarda. Porque há pessoas que simplesmente não compreendem.
Essa é uma música dum tal de Grease que a Alanis fez um cover. Nunca tinha parado pra ouvir e hoje me aventurei. Quem diria...
Fala da pior das piores coisas que a idiota aqui fez.
Letra de "There are worse things I could do" / "There are worse things I could do" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
HÁ COISAS PIORES QUE EU PODERIA FAZER
(there are worse things i could do)
Há coisas piores que eu poderia fazer
Do que sair com um cara ou dois,
Mesmo que a vizinha
Pense que sou um lixo e não preste,
Suponho que isso poderia ser verdade,
Mas há coisas piores que eu poderia fazer.
Eu poderia flertar com todos os caras,
Sorrir pra eles e piscar os olhos,
Me apertar neles enquanto dançamos,
Fazê-los pensar que têm uma chance,
Depois recusá-los pra ver o que acontece,
Isso é uma coisa que eu jamais faria.
Eu poderia ficar em casa todas as noitas,
Esperar pelo Sr. Certinho,
Tomar um banho frio todos os dias
E jogar minha vida fora
Num sonho que não se realizará.
Eu poderia magoar alguém como eu,
Por desprezo ou inveja.
Não roubo e não minto,
Mas posso sentir e posso chorar,
Um fato que acho que você jamais saberá,
Mas chorar na sua frente
É a pior coisa que eu poderia fazer.
(Alanis Morissette)
THERE ARE WORSE THINGS I COULD DO
There are worse things I could do
Than go with a boy or two
Even though the neightborhood
Thinks I'm trashy and no good,
I suppose it could be true,
But there are worse things I could do.
I could flirt with all the guys,
Smile at them and bat my eyes,
Press against them when we dance,
Make them think they stand a chance
Then refuse to see it through,
That's a thing I'd never do.
I could stay home every night,
Wait around for Mr. Right,
Take cold showers everyday
And throw my life away
On a dream that won't come true.
I could hurt someone like me,
Out of spite or jealousy.
I don't steal and I don't lie,
But I can feel and I can cry,
A fact I'll bet you never knew,
But to cry in front of you
That's the worse thing I could do.
(Alanis Morissette)
"I don't steal and I don't lie,
But I can feel and I can cry,
A fact I'll bet you never knew,
But to cry in front of you
That's the worse thing I could do."
Pra eu aprender que não deveria me entregar daquele jeito, nem baixar a guarda. Porque há pessoas que simplesmente não compreendem.
Essa é uma música dum tal de Grease que a Alanis fez um cover. Nunca tinha parado pra ouvir e hoje me aventurei. Quem diria...
Fala da pior das piores coisas que a idiota aqui fez.
traduzido por Charlene Farias às 2:19 PM
comente aqui:
