.jpg)
Tradução de "Love song for no one"
Letra de "Love song for no one" / "Love song for no one" Lyrics
Artista: John Mayer
CANÇÃO DE AMOR PRA NINGUÉM
(love song for no one)
Fico sozinho em casa na sexta-feira,
Jogado no chão relembrando
Um amor passado
Ou a falta disso.
Depois que todas as paixões sumiram
E todos meus pensamentos cheios de esperança estavam errados.
Estou cansado,
Odeio isso.
Estou cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Tão cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Procurando todos os meus dias só pra encontrar você,
Não tenho certeza de por quem estou procurando,
Saberei
Quando eu ver você.
Até lá, me esconderei no meu quarto,
Permanecendo acordado a noita toda só pra escrever
Uma canção de amor
Pra ninguém.
Estou cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Tão cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Eu poderia ter encontrado você numa caixa.
Eu poderia ter passado por você dando uma olhada de lado.
Eu poderia ter perdido minha oportunidade
E ter visto você ir embora?
Estou cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Tão cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Estou cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Tão cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Você fará tão bem,
Você fará tão bem pra mim.
(John Mayer)
LOVE SONG FOR NO ONE
Staying home alone on a Friday,
Flat on the floor looking back
On old love
Or lack thereof.
After all the crushes are faded
And all my wishful thinking was wrong.
I'm jaded,
I hate it.
I'm tired of being alone,
So hurry up and get here.
So tired of being alone,
So hurry up and get here.
Searching all my days just to find you,
I'm not sure who I'm looking for,
I'll know it
When I see you.
Until then, I'll hide in my bedroom,
Staying up all night just to write
A love song
For no one.
I'm tired of being alone,
So hurry up and get here.
So tired of being alone,
So hurry up and get here.
I could have met you in a sandbox.
I could have passed you on the sidewalk.
Could I have missed my chance
And watched you walk away?
I'm tired of being alone,
So hurry up and get here.
So tired of being alone,
So hurry up and get here.
I'm tired of being alone,
So hurry up and get here.
I'm so tired of being alone,
So hurry up and get here.
You'll be so good,
You'll be so good for me.
(John Mayer)
Então eu fui baixar aquela ali e acabei conhecendo esta aqui. Assim eu vou longe.
"On old love
Or lack thereof.
After all the crushes are faded
And all my wishful thinking was wrong"
Toda essa desmotivação que tô sentindo é por não ter 1 criatura nesse mundo por quem eu esteja nutrindo qualquer tipo de paixão. E não precisava disso até me encher de nutrir sentimentos e razões pra viver por mim mesma.
Só tô precisando cuidar de alguém e ter nisso algum sentido pra continuar sendo quem sou. Os amores, as paixões que tive já não se importam ou nunca se importaram, ou até mesmo não me importam. Estou vagando na vida sem motivo pra fazer faculdade, trabalhar ou simplesmente ir ao cinema. Não saio de casa pra ver ninguém, já não me interessa muito compartilhar minha vida com as pessoas que conheço.
É tudo sem sentido. Porque pela primeira vez na minha merda de vida não tenho como manter qualquer sentimento maior por ninguém.
"You'll be so good,
You'll be so good for me"
E talvez eu volte a ser aquela de tempos atrás. Pois, como a música da Penélope: "Vê como a vida está mais bela, só mudou sua forma de olhar". Preciso daquela forma de olhar novamente.
Eu preciso de você (que talvez nem exista).
Letra de "Love song for no one" / "Love song for no one" Lyrics
Artista: John Mayer
CANÇÃO DE AMOR PRA NINGUÉM
(love song for no one)
Fico sozinho em casa na sexta-feira,
Jogado no chão relembrando
Um amor passado
Ou a falta disso.
Depois que todas as paixões sumiram
E todos meus pensamentos cheios de esperança estavam errados.
Estou cansado,
Odeio isso.
Estou cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Tão cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Procurando todos os meus dias só pra encontrar você,
Não tenho certeza de por quem estou procurando,
Saberei
Quando eu ver você.
Até lá, me esconderei no meu quarto,
Permanecendo acordado a noita toda só pra escrever
Uma canção de amor
Pra ninguém.
Estou cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Tão cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Eu poderia ter encontrado você numa caixa.
Eu poderia ter passado por você dando uma olhada de lado.
Eu poderia ter perdido minha oportunidade
E ter visto você ir embora?
Estou cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Tão cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Estou cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Tão cansado de estar sozinho,
Então se apresse e venha aqui.
Você fará tão bem,
Você fará tão bem pra mim.
(John Mayer)
LOVE SONG FOR NO ONE
Staying home alone on a Friday,
Flat on the floor looking back
On old love
Or lack thereof.
After all the crushes are faded
And all my wishful thinking was wrong.
I'm jaded,
I hate it.
I'm tired of being alone,
So hurry up and get here.
So tired of being alone,
So hurry up and get here.
Searching all my days just to find you,
I'm not sure who I'm looking for,
I'll know it
When I see you.
Until then, I'll hide in my bedroom,
Staying up all night just to write
A love song
For no one.
I'm tired of being alone,
So hurry up and get here.
So tired of being alone,
So hurry up and get here.
I could have met you in a sandbox.
I could have passed you on the sidewalk.
Could I have missed my chance
And watched you walk away?
I'm tired of being alone,
So hurry up and get here.
So tired of being alone,
So hurry up and get here.
I'm tired of being alone,
So hurry up and get here.
I'm so tired of being alone,
So hurry up and get here.
You'll be so good,
You'll be so good for me.
(John Mayer)
Então eu fui baixar aquela ali e acabei conhecendo esta aqui. Assim eu vou longe.
"On old love
Or lack thereof.
After all the crushes are faded
And all my wishful thinking was wrong"
Toda essa desmotivação que tô sentindo é por não ter 1 criatura nesse mundo por quem eu esteja nutrindo qualquer tipo de paixão. E não precisava disso até me encher de nutrir sentimentos e razões pra viver por mim mesma.
Só tô precisando cuidar de alguém e ter nisso algum sentido pra continuar sendo quem sou. Os amores, as paixões que tive já não se importam ou nunca se importaram, ou até mesmo não me importam. Estou vagando na vida sem motivo pra fazer faculdade, trabalhar ou simplesmente ir ao cinema. Não saio de casa pra ver ninguém, já não me interessa muito compartilhar minha vida com as pessoas que conheço.
É tudo sem sentido. Porque pela primeira vez na minha merda de vida não tenho como manter qualquer sentimento maior por ninguém.
"You'll be so good,
You'll be so good for me"
E talvez eu volte a ser aquela de tempos atrás. Pois, como a música da Penélope: "Vê como a vida está mais bela, só mudou sua forma de olhar". Preciso daquela forma de olhar novamente.
Eu preciso de você (que talvez nem exista).
traduzido por Charlene Farias às 3:35 PM
comente aqui:
