- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sexta-feira, agosto 13]

Letra de "Tô caindo fora"
Artista: Ana Carolina
Álbum: "Ana Carolina"

TÔ CAINDO FORA

Eu não quero saber de você,
Eu não escrevo mais cartas de amor.
As lágrimas são adereços,
Adornos de usar,
Por que me mostra o mar
Se quero ver o navio?

O amor sente frio,
Feche o seu casaco.
Eu bem que te avisei
Pra não confiar em mim,
Suas mãos estão repletas,
Mas precisam de flores.
Assim como Rodin precisou de muitos amores.

A lágrima não é só de quem chora.
A lágrima não é só de quem chora.
A lágrima não é só de quem chora...

Tô indo embora.
Tô caindo fora.
Tô caindo fora.
Tô caindo fora...

Eu não quero saber de você,
Eu não escrevo mais cartas de amor.
As lágrimas são adereços,
Adornos de usar,
Por que me mostra o mar
Se quero ver o navio?

A lágrima não é só de quem chora.
A lágrima não é só de quem chora.
A lágrima não é só de quem chora...

Tô indo embora.
Tô caindo fora.
Tô caindo fora.
Tô caindo fora...

(Ana Carolina)
(composta por: Ana Carolina / Marilda Ladeira / Fernando Barreto)




Essa música me foi apresentada por um demônio, mas eu não tô nem aí pra esse fato e foda-se o refrão, pois de outras poucas frases maravilhosas que a música, se focalizar no refrão é realmente limitação mental.
"O amor sente frio". Eu escrevi exatamente isso quando abracei quem amava e senti um abismo imenso entre o que eu sentia e que "recebia". Dali em diante nunca mais nenhum sentimento foi o mesmo. Uma vez conversei com o Bruno sobre relacionamentos e ele disse "Terminei com a patroa, eu a amo, mas eu percebi que com ela eu sempre estarei carente", porque ela não gostava dele da mesma forma.
Não queria sentir aquele vazio novamente e sente há uns meses atrás nessas coisas de ficar e tal. Vazio meu, porque não há paixão, não há nada, não há carinho da minha parte. Já não há mais nada. Se havia pouco, agora há nada.
Por que digo isso? Porque foi uma noite de merda e me senti muito só e eu estive só porque eu quis. As pessoas não me agradam, eu não quero me envolver nem que seja em um beijo apenas, porque nunca servi pra essas sensações passageiras. Aliás, que sensação? Não tenho sensação nenhuma beijando quem não gosto. Ah tá... vazio é uma sensação. Horrível.
Eu não quero isso pra vida de ninguém e se estou no momento incapacitada de corresponder a qualquer coisa, mesmo que seja a apenas 1 beijo, eu não o faço. Se outras pessoas curtem, que curtam de mãos dadas. E se tão olhando, que continuem só olhando, como eu disse lá.
Porque estou indefinidamente olhando pras pessoas que quero e não me querem e estou fugindo dos olhares que não quero, pois me deixa mal pra caralho não sentir mais porra nenhuma. E digo nesse tom porque eu tô absurdamente cansada de estar deprimida porque "quem eu quero não me quer, quem me quer mandei embora".
A música não é pra uma pessoa em especial, é pra todas. Como diz a música do Nando "olhar só pra dentro é o maior desperdício", mas é mentira que estou olhando pra dentro. Pra quem eu olho, nem me nota mais. E não vou dar uma chance a ninguém até eu mudar meu pensamento. Fechem os casacos porque meu coração tá congelado. Tô insensível pencas.
E eu não quero saber de várias pessoas, eu não escrevo mais cartas de amor porque cansei de não ser lida ou ser tratada como se fosse apenas palavras. E toda essa revolta talvez passe depois que eu acordar. Ou não.
Afinal, eu nunca me senti tão segura do que não queria e incerta do que quero. "Acho que não sei quem sou, só sei do que não gosto"
Preciso de terapia.

<edit>Eu também estou chocada. Comigo.</edit>

traduzido por Charlene Farias às 6:46 AM  
comente aqui: