.jpg)
Tradução de "Ghost love score" / "Ghost love score" Lyrics
Letra de "Ghost love score"
Banda: Nightwish
TRILHA DO AMOR FANTASMA
(ghost love score)
Costumávamos nadar nas mesmas águas ao luar,
Oceanos de distância do dia de despertar.
- Minha queda será por você -
Minha queda será por você.
Meu amor estará em você.
Se você for quem me corta,
Eu sangrarei pra sempre.
O odor do mar antes do despertar do mundo
Me leva a você,
Pra dentro da lembrança azul.
- Minha queda será por você -
Minha queda será por você.
Meu amor estará em você.
Se você for quem me corta,
Eu sangrarei pra sempre.
Uma sereia das profundezas veio a mim,
Cantou meu nome, meu desejo.
Ainda escrevo minhas canções sobre aquele meu sonho,
Vale tudo que eu posso um dia ser.
A Criança irá nascer novamente,
Aquela sereia a carregou pra mim.
Antes deles, amores verdadeiros
Cantando nos ombros de um anjo
Sem se importar com amor e perda.
Me traga pra casa ou me deixe ser
Meu amor no coracão negro da noite.
Perdi o caminho diante de mim,
Aquele atrás de mim me guiará.
Leve-me.
Cure-me.
Mate-me.
Leve-me pra casa.
De todos os jeitos.
Todos os dias.
Só mais uma volta na corda do enforcado.
Leve-me, cure-me, mate-me, leve-me pra casa.
De todos os jeitos, todos os dias.
Continuo admirando nós dormindo.
Reviva o pecado original de Adão e Eva,
De mim e você,
Perdoe a besta adoradora.
Leve-me à infância.
Mostre-me sem o casco.
Como o advento de maio.
Estarei aqui quando você falar.
Tempo pra nunca carregar nosso amor.
- Minha queda será por você -
Minha queda será por você.
Meu amor estará em você.
Se você for quem me corta,
Eu sangrarei pra sempre.
(Nightwish)
GHOST LOVE SCORE
We used to swim the same moonlight waters,
Oceans away from the wakeful day.
- My fall will be for you -
My fall will be for you,
My love will be in you.
If you be the one to cut me,
I'll bleed forever.
Scent of the sea before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory.
- My fall will be for you -
My fall will be for you,
My love will be in you.
If you be the one to cut me,
I'll bleed forever.
Into the blue memory
A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be
The Child will be born again,
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n' loss
Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night.
I have lost the path before me,
The one behind will lead me.
Take me.
Cure me.
Kill me.
Bring me home.
Every way.
Every day.
Just another loop in the hangman's noose.
Take me, cure me, kill me, bring me home.
Every way, every day.
I keep on watching us sleep.
Relive the old sin of Adam and Eve,
Of you and me,
Forgive the adoring beast.
Redeem me into childhood.
Show me myself without the shell.
Like the advent of May.
I'll be there when you say.
Time to never hold our love.
- My fall will be for you -
My fall will be for you,
My love will be in you.
If you be the one to cut me,
I'll bleed forever.
(Nightwish)
Essa foi um pedido da Tati. Ela ama Nightwish e disse que chora ouvindo esta música. Disse ela que é de felicidade, e assim espero eu.
Eu acho maneiro a letra do refrão. É bem o meu estilo quando amo, mas aí eles começam a falar de sereia, de criança, de renascer, de Adão e Eva, um monte de símbolos... vou me calar pra não tomar uma porrada nos comentários. =P
"If you be the one to cut me,
I'll bleed forever"
Juntando com "And if I bleed, I'll bleed knowing you don't care" do Evanescence... *ploft*
Letra de "Ghost love score"
Banda: Nightwish
TRILHA DO AMOR FANTASMA
(ghost love score)
Costumávamos nadar nas mesmas águas ao luar,
Oceanos de distância do dia de despertar.
- Minha queda será por você -
Minha queda será por você.
Meu amor estará em você.
Se você for quem me corta,
Eu sangrarei pra sempre.
O odor do mar antes do despertar do mundo
Me leva a você,
Pra dentro da lembrança azul.
- Minha queda será por você -
Minha queda será por você.
Meu amor estará em você.
Se você for quem me corta,
Eu sangrarei pra sempre.
Uma sereia das profundezas veio a mim,
Cantou meu nome, meu desejo.
Ainda escrevo minhas canções sobre aquele meu sonho,
Vale tudo que eu posso um dia ser.
A Criança irá nascer novamente,
Aquela sereia a carregou pra mim.
Antes deles, amores verdadeiros
Cantando nos ombros de um anjo
Sem se importar com amor e perda.
Me traga pra casa ou me deixe ser
Meu amor no coracão negro da noite.
Perdi o caminho diante de mim,
Aquele atrás de mim me guiará.
Leve-me.
Cure-me.
Mate-me.
Leve-me pra casa.
De todos os jeitos.
Todos os dias.
Só mais uma volta na corda do enforcado.
Leve-me, cure-me, mate-me, leve-me pra casa.
De todos os jeitos, todos os dias.
Continuo admirando nós dormindo.
Reviva o pecado original de Adão e Eva,
De mim e você,
Perdoe a besta adoradora.
Leve-me à infância.
Mostre-me sem o casco.
Como o advento de maio.
Estarei aqui quando você falar.
Tempo pra nunca carregar nosso amor.
- Minha queda será por você -
Minha queda será por você.
Meu amor estará em você.
Se você for quem me corta,
Eu sangrarei pra sempre.
(Nightwish)
GHOST LOVE SCORE
We used to swim the same moonlight waters,
Oceans away from the wakeful day.
- My fall will be for you -
My fall will be for you,
My love will be in you.
If you be the one to cut me,
I'll bleed forever.
Scent of the sea before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory.
- My fall will be for you -
My fall will be for you,
My love will be in you.
If you be the one to cut me,
I'll bleed forever.
Into the blue memory
A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be
The Child will be born again,
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n' loss
Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night.
I have lost the path before me,
The one behind will lead me.
Take me.
Cure me.
Kill me.
Bring me home.
Every way.
Every day.
Just another loop in the hangman's noose.
Take me, cure me, kill me, bring me home.
Every way, every day.
I keep on watching us sleep.
Relive the old sin of Adam and Eve,
Of you and me,
Forgive the adoring beast.
Redeem me into childhood.
Show me myself without the shell.
Like the advent of May.
I'll be there when you say.
Time to never hold our love.
- My fall will be for you -
My fall will be for you,
My love will be in you.
If you be the one to cut me,
I'll bleed forever.
(Nightwish)
Essa foi um pedido da Tati. Ela ama Nightwish e disse que chora ouvindo esta música. Disse ela que é de felicidade, e assim espero eu.
Eu acho maneiro a letra do refrão. É bem o meu estilo quando amo, mas aí eles começam a falar de sereia, de criança, de renascer, de Adão e Eva, um monte de símbolos... vou me calar pra não tomar uma porrada nos comentários. =P
"If you be the one to cut me,
I'll bleed forever"
Juntando com "And if I bleed, I'll bleed knowing you don't care" do Evanescence... *ploft*
traduzido por Charlene Farias às 9:57 PM
comente aqui:
