- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[quarta-feira, janeiro 12]

Letra de "Infernal"
Artista: Cássia Eller
Álbum: "Com você... meu mundo ficaria completo"

MEU MUNDO FICARIA COMPLETO (COM VOCÊ)

Não é porque eu sujei a roupa bem agora que eu já estava saindo.
Nem mesmo por que eu peguei o maior trânsito e acabei perdendo o cinema.
Não é por que não acho o papel onde anotei o telefone que estou precisando.
Nem mesmo o dedo que eu cortei abrindo a lata e ainda continua sangrando.

Não é por que fui mal na prova de geometria e periga d'eu repetir de ano.
Nem mesmo o meu carro que parou de madrugada só por falta de gasolina.
Não é por que tá muito frio,
Não é por que tá muito calor.

O problema é que eu te amo.
Não tenho dúvidas que com você daria certo.
Juntos faríamos tantos planos,
Com você o meu mundo ficaria completo.
Eu vejo nossos filhos brincando
E depois cresceriam, e nos dariam os netos.

A fome que devora alguns milhões de brasileiros perto disso já nem tem importância.
A morte que nos toma a mãe insubstituível, de repente, dela eu já nem me lembro.
A derrota de 50 e a campanha de 70 perdem totalmente o seu sentido.
As datas, fatos e aniversariantes passam sem deixar o menor vestígio.

Injúrias e promessas e mentiras e ofensas caem fora pelo outro ouvido.
Roubaram a carteira com meus documentos, aborrecimentos que eu já nem ligo.
Não é por que eu quis e eu não fiz.
Não é por que não fui e eu não vou.

O problema é que eu te amo.
Não tenho dúvidas que eu queria estar mais perto.
Juntos viveríamos por mil anos,
Por que o nosso mundo estaria completo.
Eu vejo nossos filhos brincando
Com seus filhos que depois nos trariam bisnetos.

Não é por que eu sei que ela não virá que eu não veja a porta já se abrindo.
E que eu não queira tê-la, mesmo que não tenha a mínima lógica nesse raciocínio.
Não é que eu esteja procurando no infinito a sorte para andar comigo.
Se a fé remove até montanhas, o desejo é o que torna o irreal possível.

Não é por isso que eu não possa estar feliz, sorrindo e cantando,
Não é por isso que ela não possa estar feliz, sorrindo e cantando.
Não vou dizer que eu não ligo,
Eu digo o que eu sinto e o que eu sou.

O problema é que eu te amo.
Não tenha dúvidas, pois isso não é mais secreto.
Juntos morreríamos, pois nos amamos
E de nós o mundo ficaria deserto.
Eu vejo nossos filhos lembrando
Com os seus filhos que já teriam seus netos.

(Cássia Eller)
(composta por: Nando Reis)




Hoje é aniversário do Nando Reis, esse cara que escreve músicas tão fodas e às vezes nem sabemos que são dele.
Essa é uma das melhores letras dele. "O problema é que eu te amo" e simples assim o cara diz tudo.

"Não é por que eu sei que ela não virá que eu não veja a porta já se abrindo...
... se a fé remove até montanhas, o desejo é o que torna o irreal possível"

traduzido por Charlene Farias às 2:45 AM  
comente aqui: