.jpg)
Tradução de "October"
Letra de "October"/ "October" Lyrics
Banda: Evanescence
OUTUBRO
(october)
Não consigo mais fugir,
Desabo diante de você,
Aqui estou eu,
Nada me resta.
Embora eu tenha tentado esquecer,
Você é tudo que sou,
Me leve pra casa,
Estou cansada de lutar contra isso.
Acabada,
Sem vida,
Eu desisto,
Você é minha única força.
Sem você
Não posso prosseguir
Mais,
Novamente.
Minha única esperança,
(Todas as vezes que tentei)
Minha única paz,
(Fugir de você)
Minha única alegria,
Minha única força,
(Eu caio na sua graça imensa)
Minha única energia,
Minha única vida,
(E, amor, aqui estou eu)
Meu único amor.
Não consigo mais fugir,
Me dou a você,
Me desculpe,
Me desculpe.
E toda minha amargura
Eu ignorei
Tudo que é verdadeiro,
Tudo o que preciso é você.
Quando a noite cair sobre mim,
Não fecharei meus olhos,
Estou bem viva
E você é forte demais.
Não consigo mais mentir,
Desabo diante de você,
Me desculpe,
Me desculpe.
Minha única esperança,
(Todas as vezes que tentei)
Minha única paz,
(Fugir de você)
Minha única alegria,
Minha única força,
(Eu caio na sua graça imensa)
Minha única energia,
Minha única vida,
(E, amor, aqui estou eu)
Meu único amor.
Constantemente ignorando,
A dor está me consumindo,
Mas dessa vez o corte é profundo demais,
Nunca fingirei novamente.
Minha única esperança,
(Todas as vezes que tentei)
Minha única paz,
(Fugir de você)
Minha única alegria,
Minha única força,
(Eu caio na sua graça imensa)
Minha única energia,
Minha única vida,
(E, amor, aqui estou eu)
Meu único amor.
Minha única esperança,
(Todas as vezes que tentei)
Minha única paz,
(Fugir de você)
Minha única alegria,
Minha única força,
(Eu caio na sua graça imensa)
Minha única energia,
Minha única vida,
(E, amor, aqui estou eu)
Meu único amor.
(Evanescence)
OCTOBER
I can't run anymore,
I fall before you,
Here I am,
I have nothing left.
Though I've tried to forget,
You're all that I am,
Take me home,
I'm through fighting it.
Broken,
Lifeless,
I give up,
You're my only strength,
Without you
I can't go on
Anymore,
Ever again.
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.
I can't run anymore,
I give myself to you,
I'm sorry,
I'm sorry.
In all my bitterness
I ignored
All that's real and true,
All I need is you.
When night falls on me,
I'll not close my eyes,
I'm too alive,
And you're too strong.
I can't lie anymore,
I fall down before you.
I'm sorry,
I'm sorry.
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.
Constantly ignoring,
The pain consuming me,
But this time it's cut too deep,
I'll never stray again.
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.
(Evanescence)
Em outubro foi que começou a parte mais feliz e abençoada da minha vida. E olha o nome da música. Tudo bem.
Foda a Amy cantando "I'm sorry", só porque ama. É o que sinto às vezes. Às vezes peço desculpa só por gostar tanto e, dessa maneira, acabar sofrendo em vez de estar bem. Porque eu sinto uma falta que nunca senti de ninguém nessa merda de mundo. Eu nunca havia passado por isso, logo eu que sempre fui sentimeltalzinha e chorona, logo eu que precisava tanto de alguém pra quem entregar um pouco de amor.
É só isso que me dói, não poder amar tanto quanto eu gostaria. Não poder fazer parte da maneira que eu queria. Não estar presente, não estar por perto. É apenas isso.
Aí começo a me ferir tentando fugir, tentando mentir pra mim, dizendo que vai passar, vai acabar e logo estarei "livre" dessa incapacidade de fazer alguma coisa por alguém. Mas continuo aqui. Caída, claro.
Todas as vezes que tentei fazer alguma coisa por alguém, sempre me foi mostrado que não mudei nada. E assim prossegue. Meu amor não serve pra porra nenhuma então.
Letra de "October"/ "October" Lyrics
Banda: Evanescence
OUTUBRO
(october)
Não consigo mais fugir,
Desabo diante de você,
Aqui estou eu,
Nada me resta.
Embora eu tenha tentado esquecer,
Você é tudo que sou,
Me leve pra casa,
Estou cansada de lutar contra isso.
Acabada,
Sem vida,
Eu desisto,
Você é minha única força.
Sem você
Não posso prosseguir
Mais,
Novamente.
Minha única esperança,
(Todas as vezes que tentei)
Minha única paz,
(Fugir de você)
Minha única alegria,
Minha única força,
(Eu caio na sua graça imensa)
Minha única energia,
Minha única vida,
(E, amor, aqui estou eu)
Meu único amor.
Não consigo mais fugir,
Me dou a você,
Me desculpe,
Me desculpe.
E toda minha amargura
Eu ignorei
Tudo que é verdadeiro,
Tudo o que preciso é você.
Quando a noite cair sobre mim,
Não fecharei meus olhos,
Estou bem viva
E você é forte demais.
Não consigo mais mentir,
Desabo diante de você,
Me desculpe,
Me desculpe.
Minha única esperança,
(Todas as vezes que tentei)
Minha única paz,
(Fugir de você)
Minha única alegria,
Minha única força,
(Eu caio na sua graça imensa)
Minha única energia,
Minha única vida,
(E, amor, aqui estou eu)
Meu único amor.
Constantemente ignorando,
A dor está me consumindo,
Mas dessa vez o corte é profundo demais,
Nunca fingirei novamente.
Minha única esperança,
(Todas as vezes que tentei)
Minha única paz,
(Fugir de você)
Minha única alegria,
Minha única força,
(Eu caio na sua graça imensa)
Minha única energia,
Minha única vida,
(E, amor, aqui estou eu)
Meu único amor.
Minha única esperança,
(Todas as vezes que tentei)
Minha única paz,
(Fugir de você)
Minha única alegria,
Minha única força,
(Eu caio na sua graça imensa)
Minha única energia,
Minha única vida,
(E, amor, aqui estou eu)
Meu único amor.
(Evanescence)
OCTOBER
I can't run anymore,
I fall before you,
Here I am,
I have nothing left.
Though I've tried to forget,
You're all that I am,
Take me home,
I'm through fighting it.
Broken,
Lifeless,
I give up,
You're my only strength,
Without you
I can't go on
Anymore,
Ever again.
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.
I can't run anymore,
I give myself to you,
I'm sorry,
I'm sorry.
In all my bitterness
I ignored
All that's real and true,
All I need is you.
When night falls on me,
I'll not close my eyes,
I'm too alive,
And you're too strong.
I can't lie anymore,
I fall down before you.
I'm sorry,
I'm sorry.
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.
Constantly ignoring,
The pain consuming me,
But this time it's cut too deep,
I'll never stray again.
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.
(Evanescence)
Em outubro foi que começou a parte mais feliz e abençoada da minha vida. E olha o nome da música. Tudo bem.
Foda a Amy cantando "I'm sorry", só porque ama. É o que sinto às vezes. Às vezes peço desculpa só por gostar tanto e, dessa maneira, acabar sofrendo em vez de estar bem. Porque eu sinto uma falta que nunca senti de ninguém nessa merda de mundo. Eu nunca havia passado por isso, logo eu que sempre fui sentimeltalzinha e chorona, logo eu que precisava tanto de alguém pra quem entregar um pouco de amor.
É só isso que me dói, não poder amar tanto quanto eu gostaria. Não poder fazer parte da maneira que eu queria. Não estar presente, não estar por perto. É apenas isso.
Aí começo a me ferir tentando fugir, tentando mentir pra mim, dizendo que vai passar, vai acabar e logo estarei "livre" dessa incapacidade de fazer alguma coisa por alguém. Mas continuo aqui. Caída, claro.
Todas as vezes que tentei fazer alguma coisa por alguém, sempre me foi mostrado que não mudei nada. E assim prossegue. Meu amor não serve pra porra nenhuma então.
traduzido por Charlene Farias às 5:12 AM
comente aqui:
