[terça-feira, fevereiro 3]

Tradução de "Patience"
Letra de "Patience" / "Patience" Lyrics
Banda: Guns 'n Roses
Álbum: "Lies" (1989)

PACIÊNCIA
(patience)

Derramei uma lágrima, pois estou sentindo sua falta,
Mas ainda estou bem pra sorrir.
Menina, penso em você todos os dias agora.
Houve um tempo em que eu não tinha certeza,
Mas você me acalmou,
Não há duvidas de que você está no meu coração agora.

Eu disse "mulher, calma,
Tudo ficará bem".
Tudo o que precisamos é de um pouco de paciência.
Eu disse "querida, devagar,
E nós ficaremos juntos".
Tudo o que precisamos é de um pouco de paciência.
Paciência...
Ooh, oh, yeah...

Sento aqui na escada,
Pois prefiro estar sozinho.
Se não posso tê-la agora, esperarei, querida.
Às vezes, fico tão tenso,
Mas não posso acelerar o tempo.
Mas você sabe, amor, há uma coisa a mais a ser considerada.

Eu disse "mulher, calma,
As coisas ficarão bem".
Você e eu só temos que ter um pouco de paciência.
Eu disse "querida, espere,
Pois as luzes estão brilhando".
Você e eu temos que fazer o que for preciso.
Não falharemos,
Oh nunca estragaremos,
Pois podemos conseguir.

... um pouco de paciência, mm yeah, ooh yeah...
Preciso de um pouco de paciência, yeah...
Apenas um pouco de paciência, yeah...
Um pouco mais de paciência...
Yeah...
Tenho andado essas ruas à noite
Tentando fazer o certo (Precisamos de um pouco de paciência, yeah)
É difícil ver com tantas coisas em volta
Você sabe que não quero ficar preso numa multidão (Poderíamos ter um pouco de paciência, yeah)
E as ruas não mudam, mas, querida, o nome sim.
Não tenho tempo pra jogos,
Pois preciso de você (Paciência, yeah)
Yeah, yeah, bem, preciso de você...
Oh, preciso de você (Tenha um pouco de paciência)
Whoa, preciso (Um pouco de apenas é tudo o que precisamos)
Ooh, dessa vez...

(Guns 'n Roses)

---

PATIENCE

Shed a tear 'cause I'm missing you,
I'm still alright to smile.
Girl, I think about you every day now.
Was a time when I wasn't sureM
But you set my mind at ease,
There is no doubt you're in my heart now.

Said "woman, take it slow,
It'll work itself out fine".
All we need is just a little patience.
Said "sugar, make it slow
And we'll come together fine".
All we need is just a little patience.
Patience...
Ooh, oh, yeah...

Sit here on the stairs,
'Cause I'd rather be alone.
If I can't have you right now, I'll wait dear.
Sometimes, I get so tense,
But I can't speed up the time.
But you know, love, there's one more thing to consider.

Said "woman, take it slow
Things will be just fine".
You and I'll just use a little patience
Said "sugar, take the time,
'Cause the lights are shining bright".
You and I've got what it takes to make it,
We won't fake it,
Oh never break it,
'Cause I can't take it.

... little patience, mm yeah, ooh yeah...
Need a little patience, yeah...
Just a little patience, yeah...
Some more patience,
Yeah...
I've been walking these streets at night
Just trying to get it right (Need some patience, yeah)
It's hard to see with so many around
You know I don't like being stuck in a crowd (Could use some patience, yeah)
And the streets don't change but baby the name
I ain't got time for the game
'Cause I need you (Patience, yeah)
Yeah, yeah well I need you...
Oh, I need you (Take some patience)
Whoa, I need (Just a little patience is all we need)
Ooh, this time...

(Guns 'n Roses)

traduzido por Charlene Farias às 4:03 AM  
comente aqui:

---