.jpg)
Tradução de "Going under"
Letra de "Going under" / "Going under" Lyrics
Banda: Evanescence
Álbum: "Fallen"
AFUNDANDO
(going under)
Agora lhe contarei o que fiz por você:
Chorei cinquenta mil lágrimas,
Gritando, enganando e sangrando por você.
E você ainda sim não me ouvirá.
(afundando)
Não quero sua mão, dessa vez salvarei a mim mesma.
Talvez eu acorde pela primeira vez.
Não diariamente atormentada, derrotada por você,
Logo quando pensei que atingi o fundo.
Estou morrendo novamente...
Estou afundando,
Me afogando em você.
Estou caindo sempre,
Tenho que parar com isso.
Estou afundando.
Borrando e misturando a verdade e as mentiras,
Então eu não sei o que é real e o que não é.
Sempre confundindo os pensamentos em minha cabeça,
Então não consigo confiar mais em mim.
Estou morrendo novamente...
Estou afundando,
Me afogando em você.
Estou caindo sempre,
Tenho que parar com isso.
Estou afundando.
Então vá em frente e grite,
Grite pra mim, estou tão longe.
Não serei abalada novamente,
Tenho que respirar,
Não posso continuar afundando...
Estou morrendo novamente...
Estou afundando,
Me afogando em você.
Estou caindo sempre,
Tenho que parar com isso.
Estou afundando.
Estou afundando.
Estou afundando.
Estou afundando...
(Evanescence)
GOING UNDER
Now I will tell you what I've done for you:
Fifty thousand tears I've cried,
Screaming deceving and bleeding for you.
And you still won't hear me.
(goind under)
Don't want your hand, this time I'll save myself,
Maybe I'll wake up for once.
Not tormented daily, defeated by you,
Just when I thought I'd reach the bottom.
I'm dying again...
I'm going under,
Drowning in you.
I'm falling forever,
I've got to break through.
I'm going under.
Blurring and stirring the truth and the lies,
So I don't know what's real and what's not.
Always confusing the thoughts in my head,
So I can't trust myself anymore.
I'm dying again...
I'm going under,
Drowning in you.
I'm falling forever,
I've got to break through.
I'm going under.
So go on and scream,
Scream at me, I'm so far away.
I won't be broken again,
I've got to breathe,
I can't keep going under...
I'm dying again...
I'm going under,
Drowning in you.
I'm falling forever,
I've got to break through.
I'm going under.
I'm going under.
I'm going under.
I'm going under...
(Evanescence)
"I've got to break through"
Adoro a versão acústica dessa música. Adoro tocar a versão acústica dessa música. Mas é claro que a original é mais que perfeita.
Letra de "Going under" / "Going under" Lyrics
Banda: Evanescence
Álbum: "Fallen"
AFUNDANDO
(going under)
Agora lhe contarei o que fiz por você:
Chorei cinquenta mil lágrimas,
Gritando, enganando e sangrando por você.
E você ainda sim não me ouvirá.
(afundando)
Não quero sua mão, dessa vez salvarei a mim mesma.
Talvez eu acorde pela primeira vez.
Não diariamente atormentada, derrotada por você,
Logo quando pensei que atingi o fundo.
Estou morrendo novamente...
Estou afundando,
Me afogando em você.
Estou caindo sempre,
Tenho que parar com isso.
Estou afundando.
Borrando e misturando a verdade e as mentiras,
Então eu não sei o que é real e o que não é.
Sempre confundindo os pensamentos em minha cabeça,
Então não consigo confiar mais em mim.
Estou morrendo novamente...
Estou afundando,
Me afogando em você.
Estou caindo sempre,
Tenho que parar com isso.
Estou afundando.
Então vá em frente e grite,
Grite pra mim, estou tão longe.
Não serei abalada novamente,
Tenho que respirar,
Não posso continuar afundando...
Estou morrendo novamente...
Estou afundando,
Me afogando em você.
Estou caindo sempre,
Tenho que parar com isso.
Estou afundando.
Estou afundando.
Estou afundando.
Estou afundando...
(Evanescence)
GOING UNDER
Now I will tell you what I've done for you:
Fifty thousand tears I've cried,
Screaming deceving and bleeding for you.
And you still won't hear me.
(goind under)
Don't want your hand, this time I'll save myself,
Maybe I'll wake up for once.
Not tormented daily, defeated by you,
Just when I thought I'd reach the bottom.
I'm dying again...
I'm going under,
Drowning in you.
I'm falling forever,
I've got to break through.
I'm going under.
Blurring and stirring the truth and the lies,
So I don't know what's real and what's not.
Always confusing the thoughts in my head,
So I can't trust myself anymore.
I'm dying again...
I'm going under,
Drowning in you.
I'm falling forever,
I've got to break through.
I'm going under.
So go on and scream,
Scream at me, I'm so far away.
I won't be broken again,
I've got to breathe,
I can't keep going under...
I'm dying again...
I'm going under,
Drowning in you.
I'm falling forever,
I've got to break through.
I'm going under.
I'm going under.
I'm going under.
I'm going under...
(Evanescence)
"I've got to break through"
Adoro a versão acústica dessa música. Adoro tocar a versão acústica dessa música. Mas é claro que a original é mais que perfeita.
traduzido por Charlene Farias às 6:41 PM
comente aqui:
