.jpg)
Tradução de "The reason"
Letra de "The reason" / "The reason" Lyrics
Banda: Hoobastank
Álbum: "The reason" (2003)
A RAZÃO
(the reason)
Não sou uma pessoa perfeita,
Há tantas coisas que eu gostaria de não ter feito,
Mas continuo aprendendo,
Nunca pretendi fazer aquelas coisas a você.
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que só quero que você saiba.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
Me desculpe se a magoei,
É algo com o qual eu vivo a cada dia
E toda a dor que eu fiz você passar,
Eu gostaria de acabar com toda ela
E ser quem pega todas as suas lágrimas.
É por isso que preciso que você ouça.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
E a razão é você...
E a razão é você...
E a razão é você...
Não sou uma pessoa perfeita,
Nunca pretendi fazer aquelas coisas a você.
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que só quero que você saiba.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
Que encontrei uma razão pra mostrar
Um lado de mim que você não conhecia.
Uma razão pra tudo que faço
E a razão é você...
(Hoobastank)
THE REASON
I'm not a perfect person,
As many things I wish I didn't do,
But I continue learning,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
I'm sorry that I hurt you,
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through,
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears.
Thats why I need you to hear.
I've found a resaon for me
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
And the reason is you...
And the reason is you...
And the reason is you...
I'm not a perfect person,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me,
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
I've found a reason to show
A side of me you didn't know.
A reason for all that I do
And the reason is you...
(Hoobastank)
Mais uma que conheci indo pra faculdade.
O que curto no "you" é a possibilidade de ser no singular (você) ou no plural (vocês). Então eu traduzi como deve ser, pois é uma música romântica e tal e claro que o cara canta pra uma pessoa só. Só que o meu "you" é coletivo.
Tenho encontrado razão pra prosseguir nos meus amigos, nas pessoas com quem ando e vejo diariamente, nas coisas que faço. Todos dão força pra eu continuar aqui.
Minha razão são vocês.
Letra de "The reason" / "The reason" Lyrics
Banda: Hoobastank
Álbum: "The reason" (2003)
A RAZÃO
(the reason)
Não sou uma pessoa perfeita,
Há tantas coisas que eu gostaria de não ter feito,
Mas continuo aprendendo,
Nunca pretendi fazer aquelas coisas a você.
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que só quero que você saiba.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
Me desculpe se a magoei,
É algo com o qual eu vivo a cada dia
E toda a dor que eu fiz você passar,
Eu gostaria de acabar com toda ela
E ser quem pega todas as suas lágrimas.
É por isso que preciso que você ouça.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
E a razão é você...
E a razão é você...
E a razão é você...
Não sou uma pessoa perfeita,
Nunca pretendi fazer aquelas coisas a você.
E então eu tenho que dizer antes de ir
Que só quero que você saiba.
Que encontrei uma razão pra mim,
Pra mudar quem eu era.
Uma razão pra recomeçar
E a razão é você.
Que encontrei uma razão pra mostrar
Um lado de mim que você não conhecia.
Uma razão pra tudo que faço
E a razão é você...
(Hoobastank)
THE REASON
I'm not a perfect person,
As many things I wish I didn't do,
But I continue learning,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
I'm sorry that I hurt you,
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through,
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears.
Thats why I need you to hear.
I've found a resaon for me
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
And the reason is you...
And the reason is you...
And the reason is you...
I'm not a perfect person,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me,
To change who I used to be.
A reason to start over new
And the reason is you.
I've found a reason to show
A side of me you didn't know.
A reason for all that I do
And the reason is you...
(Hoobastank)
Mais uma que conheci indo pra faculdade.
O que curto no "you" é a possibilidade de ser no singular (você) ou no plural (vocês). Então eu traduzi como deve ser, pois é uma música romântica e tal e claro que o cara canta pra uma pessoa só. Só que o meu "you" é coletivo.
Tenho encontrado razão pra prosseguir nos meus amigos, nas pessoas com quem ando e vejo diariamente, nas coisas que faço. Todos dão força pra eu continuar aqui.
Minha razão são vocês.
traduzido por Charlene Farias às 6:29 PM
comente aqui:
