.jpg)
Tradução de "Dreams"
Letra de "Dreams" / "Dreams" Lyrics
Banda: The Corrs
Álbum: "Talk on corners" (1998)
SONHOS
(dreams)
Agora lá vai você novamente,
Você diz que quer sua liberdade,
Bem, quem sou eu pra lhe manter presa?
Está certo,
Você deveria jogar do jeito que sente,
Mas ouça cuidadosamente o som
Da sua solidão,
Como a batida do coração o enlouquece,
E na calma da lembrança que você tinha
E o que você perdeu.
E o que você teve
E o que você perdeu...
Trovões só acontecem quando está chovendo.
Jogadores só o amam quando estão jogando.
Você diz que mulheres virão e irão,
Quando a chuva o limpar, você saberá, você saberá.
Agora lá vai você novamente,
Eu vejo cristalizado,
Mantenho minhas visões só pra mim.
Só sou eu quem quer
Se embrulhar nos seus sonhos e
Você tem algum sonho que gostaria de vender?
Sonhos da sua solidão,
Como a batida do coração o enlouquece,
E na calma da lembrança que você tinha
E o que você perdeu.
E o que você teve
E o que você perdeu...
Trovões só acontecem quando está chovendo.
Jogadores só o amam quando estão jogando.
Você diz que mulheres virão e irão,
Quando a chuva o limpar, você saberá, você saberá.
Você saberá, whoa-o-oa, você saberá...
(The Corrs)
DREAMS
Now here you go again,
You say you want your freedom,
Well who am I to keep you down?
It's only right
That you should play the way you feel it,
But listen carefully to the sound
Of your loneliness,
Like a heartbeat drives you mad,
In the stillness of remembering what you had
And what you lost.
And what you had
And what you lost...
Thunder only happens when it's raining.
Players only love you when they're playing.
Say, women they will come and they will go,
When the rain washes you clean you'll know, you'll know.
Now here I go again,
I see the crystal visions,
I keep my visions to myself.
It's only me who wants
To wrap around your dreams and
Have you any dreams you'd like to sell?
Dreams of your loneliness,
Like a heartbeat drives you mad,
In the stillness of remembering what you had
And what you lost.
And what you had
And what you lost...
Thunder only happens when it's raining.
Players only love you when they're playing.
Say, women they will come and they will go,
When the rain washes you clean you'll know, you'll know.
You'll know, whoa-o-oa, you'll know...
(The Corrs)
Sei lá. Deu vontade, saca?
Gosto do "players only love you when they're playing". Por isso, muito cuidado com players. E também nem adianta avisar, nem espalhar pros 4 cantos do mundo a verdade contida nessa frase.
Hoje tem prova de Constitucional e eu preciso tirar só 9,5. Ah como vai ser fácil! =S
"Remembering what you had
And what you lost.
And what you had
And what you lost..."
Lá lá lá...
Letra de "Dreams" / "Dreams" Lyrics
Banda: The Corrs
Álbum: "Talk on corners" (1998)
SONHOS
(dreams)
Agora lá vai você novamente,
Você diz que quer sua liberdade,
Bem, quem sou eu pra lhe manter presa?
Está certo,
Você deveria jogar do jeito que sente,
Mas ouça cuidadosamente o som
Da sua solidão,
Como a batida do coração o enlouquece,
E na calma da lembrança que você tinha
E o que você perdeu.
E o que você teve
E o que você perdeu...
Trovões só acontecem quando está chovendo.
Jogadores só o amam quando estão jogando.
Você diz que mulheres virão e irão,
Quando a chuva o limpar, você saberá, você saberá.
Agora lá vai você novamente,
Eu vejo cristalizado,
Mantenho minhas visões só pra mim.
Só sou eu quem quer
Se embrulhar nos seus sonhos e
Você tem algum sonho que gostaria de vender?
Sonhos da sua solidão,
Como a batida do coração o enlouquece,
E na calma da lembrança que você tinha
E o que você perdeu.
E o que você teve
E o que você perdeu...
Trovões só acontecem quando está chovendo.
Jogadores só o amam quando estão jogando.
Você diz que mulheres virão e irão,
Quando a chuva o limpar, você saberá, você saberá.
Você saberá, whoa-o-oa, você saberá...
(The Corrs)
DREAMS
Now here you go again,
You say you want your freedom,
Well who am I to keep you down?
It's only right
That you should play the way you feel it,
But listen carefully to the sound
Of your loneliness,
Like a heartbeat drives you mad,
In the stillness of remembering what you had
And what you lost.
And what you had
And what you lost...
Thunder only happens when it's raining.
Players only love you when they're playing.
Say, women they will come and they will go,
When the rain washes you clean you'll know, you'll know.
Now here I go again,
I see the crystal visions,
I keep my visions to myself.
It's only me who wants
To wrap around your dreams and
Have you any dreams you'd like to sell?
Dreams of your loneliness,
Like a heartbeat drives you mad,
In the stillness of remembering what you had
And what you lost.
And what you had
And what you lost...
Thunder only happens when it's raining.
Players only love you when they're playing.
Say, women they will come and they will go,
When the rain washes you clean you'll know, you'll know.
You'll know, whoa-o-oa, you'll know...
(The Corrs)
Sei lá. Deu vontade, saca?
Gosto do "players only love you when they're playing". Por isso, muito cuidado com players. E também nem adianta avisar, nem espalhar pros 4 cantos do mundo a verdade contida nessa frase.
Hoje tem prova de Constitucional e eu preciso tirar só 9,5. Ah como vai ser fácil! =S
"Remembering what you had
And what you lost.
And what you had
And what you lost..."
Lá lá lá...
traduzido por Charlene Farias às 12:16 AM
comente aqui:
