.jpg)
Tradução de "Wonderful"
Letra de "Wonderful" / "Wonderful" Lyrics
Artista: Annie Lennox
MARAVILHOSA
(wonderful)
Quero tê-lo,
Pois você é tudo me cabe.
Não quero perdê-lo,
Pois significa demais.
Toda a alegria que o mundo pode trazer
Não tem sentido pra mim
Quando você não está aqui.
Que idiota sou... tola estúpida...
Como poderia ser tão boba?
Pra se apaixonar por alguém que
Realmente não se importa com você.
É tão obscuro...
Mas me sinto...
Maravilhosa.
Sim, me sinto..
Sabia que me sinto
Maravilhosa?
Deus, fico tão triste
Toda vez que penso em você.
Todo o calor do meu desejo
Fazendo fumaça como um fogo enlouquecido.
Venha aqui, olhe pra cá onde estou,
Não consegue ver meu coração queimando em minhas mãos?
Você me quer? Ou não?
Está frio, meu bem? Ou está quente?
Quero abraçá-lo
E também ser abraçada.
Não quero precisar de você,
Mas é onde estou.
Pensando em você todos os dias,
Como cheguei a esse ponto?
É tão irreal...
Mas me sinto...
Maravilhosa.
Sim, me sinto..
Sabia que me sinto
Maravilhosa?
Deus, fico tão triste
Toda vez que penso em você.
Todo o calor do meu desejo
Fazendo fumaça como um fogo enlouquecido.
Venha aqui, olhe pra cá onde estou,
Não consegue ver meu coração queimando em minhas mãos?
Você me quer? Ou não?
Está frio, meu bem? Ou está quente?
(Annie Lennox)
WONDERFUL
I wanna have you,
'Cause you're all I've got.
Don't wanna lose you,
'Cause it means a lot.
All the joy this world can bring
Doesn't give me anything
When you're not here.
Idiot me... stupid fool...
How could you be so uncool?
To fall in love with someone who
Doesn't really care for you.
It's so obscure...
But I feel...
Wonderful.
Yes I feel...
Don't you know I feel
Wonderful?
God it makes me feel so blue
Everytime I think about you.
All of the heat of my desire
Smokin' like some crazy fire.
Come on here, look at me where I stand,
Can't you see my heart burnin' in my hands?
Do you want me? Do you not?
Does it feel cold, baby? Does it feel hot?
I wanna hold you
And be so held back.
Don't wanna need you,
But it's where I'm at.
Thinkin' 'bout you every day,
How come I was made that way?
It's so surreal...
But I feel wonderful...
Yes I feel...
Don't you know I feel
Wonderful?
God it makes me feel so blue
Everytime I think about you.
All of the heat of my desire
Smokin' like some crazy fire.
Come on here, look at me where I stand,
Can't you see my heart burnin' in my hands?
Do you want me? Do you not?
Does it feel cold, baby? Does it feel hot?
(Annie Lennox)
Essa música veio de quem enterrei e, mostrando que há músicas que são "transmissíveis" não importando o que lembrava no passado, agora penso em alguém totalmente diferente. Aí dirão que o simples fato de eu escrever isso quer dizer que ainda lembro, néan? Me lembra 2 anos atrás também quando conheci a música, é uma superposição de pessoas e as lembranças mesmo são apagadas, só vem na cabeça, quando vem, nomes.
O professor de Sociologia Jurídica falou algo que deu vontade de sair correndo e postar: "um paradoxo não é algo que se resolve. A gente resolve um problema, nunca um paradoxo. Se compreende, se administra, se convive com ele". E tudo em mim é ou vira paradoxo.
Porque definitivamente quem eu gosto me faz bem e também mal. Sempre essa maravilha. "I fell wonderful... God, it makes me feel so blue every time I think about you". Eu fico tão feliz, só de ver, mas depois bate uma tristeza.
E eu acabei de constatar uma coisa. Me tornei filhadaputamente ciumenta. Quem diria. Tô indignada com a história do telefone hoje.
Letra de "Wonderful" / "Wonderful" Lyrics
Artista: Annie Lennox
MARAVILHOSA
(wonderful)
Quero tê-lo,
Pois você é tudo me cabe.
Não quero perdê-lo,
Pois significa demais.
Toda a alegria que o mundo pode trazer
Não tem sentido pra mim
Quando você não está aqui.
Que idiota sou... tola estúpida...
Como poderia ser tão boba?
Pra se apaixonar por alguém que
Realmente não se importa com você.
É tão obscuro...
Mas me sinto...
Maravilhosa.
Sim, me sinto..
Sabia que me sinto
Maravilhosa?
Deus, fico tão triste
Toda vez que penso em você.
Todo o calor do meu desejo
Fazendo fumaça como um fogo enlouquecido.
Venha aqui, olhe pra cá onde estou,
Não consegue ver meu coração queimando em minhas mãos?
Você me quer? Ou não?
Está frio, meu bem? Ou está quente?
Quero abraçá-lo
E também ser abraçada.
Não quero precisar de você,
Mas é onde estou.
Pensando em você todos os dias,
Como cheguei a esse ponto?
É tão irreal...
Mas me sinto...
Maravilhosa.
Sim, me sinto..
Sabia que me sinto
Maravilhosa?
Deus, fico tão triste
Toda vez que penso em você.
Todo o calor do meu desejo
Fazendo fumaça como um fogo enlouquecido.
Venha aqui, olhe pra cá onde estou,
Não consegue ver meu coração queimando em minhas mãos?
Você me quer? Ou não?
Está frio, meu bem? Ou está quente?
(Annie Lennox)
WONDERFUL
I wanna have you,
'Cause you're all I've got.
Don't wanna lose you,
'Cause it means a lot.
All the joy this world can bring
Doesn't give me anything
When you're not here.
Idiot me... stupid fool...
How could you be so uncool?
To fall in love with someone who
Doesn't really care for you.
It's so obscure...
But I feel...
Wonderful.
Yes I feel...
Don't you know I feel
Wonderful?
God it makes me feel so blue
Everytime I think about you.
All of the heat of my desire
Smokin' like some crazy fire.
Come on here, look at me where I stand,
Can't you see my heart burnin' in my hands?
Do you want me? Do you not?
Does it feel cold, baby? Does it feel hot?
I wanna hold you
And be so held back.
Don't wanna need you,
But it's where I'm at.
Thinkin' 'bout you every day,
How come I was made that way?
It's so surreal...
But I feel wonderful...
Yes I feel...
Don't you know I feel
Wonderful?
God it makes me feel so blue
Everytime I think about you.
All of the heat of my desire
Smokin' like some crazy fire.
Come on here, look at me where I stand,
Can't you see my heart burnin' in my hands?
Do you want me? Do you not?
Does it feel cold, baby? Does it feel hot?
(Annie Lennox)
Essa música veio de quem enterrei e, mostrando que há músicas que são "transmissíveis" não importando o que lembrava no passado, agora penso em alguém totalmente diferente. Aí dirão que o simples fato de eu escrever isso quer dizer que ainda lembro, néan? Me lembra 2 anos atrás também quando conheci a música, é uma superposição de pessoas e as lembranças mesmo são apagadas, só vem na cabeça, quando vem, nomes.
O professor de Sociologia Jurídica falou algo que deu vontade de sair correndo e postar: "um paradoxo não é algo que se resolve. A gente resolve um problema, nunca um paradoxo. Se compreende, se administra, se convive com ele". E tudo em mim é ou vira paradoxo.
Porque definitivamente quem eu gosto me faz bem e também mal. Sempre essa maravilha. "I fell wonderful... God, it makes me feel so blue every time I think about you". Eu fico tão feliz, só de ver, mas depois bate uma tristeza.
E eu acabei de constatar uma coisa. Me tornei filhadaputamente ciumenta. Quem diria. Tô indignada com a história do telefone hoje.
traduzido por Charlene Farias às 12:12 AM
comente aqui:
