.jpg)
Tradução de "No te prometo nada"
Letra de "No te prometo nada" / "No te prometo nada" Lyrics
Artista: Eros Ramazzotti
Álbum: "9" (2003)
NÃO PROMETO NADA A VOCÊ
(no te prometo nada)
Não pergunte agora
Quando voltarei.
Não insista mais uma vez,
Talvez eu chamarei você.
Não prometo nada a você,
Embora eu saiba que você hoje gosta de mim, não,
Não prometo nada a você,
Nos vemos pouco, já sei,
As regras são assim.
Esse tempo não é o bastante, mas sei que eu,
No momento não,
Não prometo nada a você,
Sabe que uma vez eu provei
E mantive tudo,
Com toda minha força acreditei
E terminou assim e terminou assim.
Se voltarei a me apaixonar um dia,
Não sei agora se será por você.
Se vai haver um lugar dentro de mim,
Talvez você possa preenchê-lo,
Mas não me peça nada mais agora.
Respostas não posso lhe dar,
Se um dia mudará.
Não prometo nada a você,
Só sei que estou com você
E meu próximo destino
Já poderia ser talvez você.
Já não digo mais nada, já não digo mais nada.
Se voltarei a me apaixonar um dia,
Não sei agora se será por você.
Se vai haver um lugar dentro de mim,
Eu gostaria que fosse pra você.
Se vai haver um lugar dentro de mim,
Para uma palavra que eu diria somente pra você sem pensar,
Somente pra você sem pensar mais nela.
Sem pensar mais nela.
(Eros Ramazzotti)
NO TE PROMETO NADA
Ahora no preguntes ya
Cuando volveré.
No insistas tú una vez más,
Quizás te llamaré.
No te prometo nada
Aunque sé que me gustas hoy, no,
No te prometo nada.
Nos vemos poco, ya lo sé,
Las reglas son así.
No basta el tiempo pero sé que yo,
Por el momento no,
No te prometo nada.
Sabes que una vez yo he probado
Y que he mantenido todo,
Con toda mi fuerza creí
Y terminó así y terminó así.
Si volveré a enamorarme un día,
Ahora no sé si será de tí.
Si un lugar habrá dentro de mí
Quizás llenarlo tú podrás,
Pero tú ahora no me pidas nada más.
Respuestas no te puedo dar,
Si un día cambiará.
No te prometo nada,
Solo sé que estoy contigo
Y mi próximo destino
Ya podrías ser tú quizás.
No digo ya más, no digo ya más.
Si volveré a enamorarme un día,
Ahora no sé si será de tí.
Si un lugar habrá dentro de mí,
Me gustaría que fuese para tí.
Si un lugar habrá dentro de mí,
Para una palabra que diría para tí sólo sin pensar,
Para tí sólo sin pensar en ella más.
Pensar en ella más.
(Eros Ramazzotti)
Tava escrevendo um email e lembrei dessa música. Tem TUDO a ver com o que posso dizer às vezes que estão esperando alguma definição minha. E mais a ver ainda com uma pessoa em especial. Aliás, uma pessoa especial.
Infelizmente na confusão dos meus pensamentos, eu me enrolo nos fios deles e acabo prendendo alguém junto. Mas como canta a Ana Carolina "que se danem os nós"! Parada aqui é que não vou conseguir me soltar dessa enrolação.
Letra de "No te prometo nada" / "No te prometo nada" Lyrics
Artista: Eros Ramazzotti
Álbum: "9" (2003)
NÃO PROMETO NADA A VOCÊ
(no te prometo nada)
Não pergunte agora
Quando voltarei.
Não insista mais uma vez,
Talvez eu chamarei você.
Não prometo nada a você,
Embora eu saiba que você hoje gosta de mim, não,
Não prometo nada a você,
Nos vemos pouco, já sei,
As regras são assim.
Esse tempo não é o bastante, mas sei que eu,
No momento não,
Não prometo nada a você,
Sabe que uma vez eu provei
E mantive tudo,
Com toda minha força acreditei
E terminou assim e terminou assim.
Se voltarei a me apaixonar um dia,
Não sei agora se será por você.
Se vai haver um lugar dentro de mim,
Talvez você possa preenchê-lo,
Mas não me peça nada mais agora.
Respostas não posso lhe dar,
Se um dia mudará.
Não prometo nada a você,
Só sei que estou com você
E meu próximo destino
Já poderia ser talvez você.
Já não digo mais nada, já não digo mais nada.
Se voltarei a me apaixonar um dia,
Não sei agora se será por você.
Se vai haver um lugar dentro de mim,
Eu gostaria que fosse pra você.
Se vai haver um lugar dentro de mim,
Para uma palavra que eu diria somente pra você sem pensar,
Somente pra você sem pensar mais nela.
Sem pensar mais nela.
(Eros Ramazzotti)
NO TE PROMETO NADA
Ahora no preguntes ya
Cuando volveré.
No insistas tú una vez más,
Quizás te llamaré.
No te prometo nada
Aunque sé que me gustas hoy, no,
No te prometo nada.
Nos vemos poco, ya lo sé,
Las reglas son así.
No basta el tiempo pero sé que yo,
Por el momento no,
No te prometo nada.
Sabes que una vez yo he probado
Y que he mantenido todo,
Con toda mi fuerza creí
Y terminó así y terminó así.
Si volveré a enamorarme un día,
Ahora no sé si será de tí.
Si un lugar habrá dentro de mí
Quizás llenarlo tú podrás,
Pero tú ahora no me pidas nada más.
Respuestas no te puedo dar,
Si un día cambiará.
No te prometo nada,
Solo sé que estoy contigo
Y mi próximo destino
Ya podrías ser tú quizás.
No digo ya más, no digo ya más.
Si volveré a enamorarme un día,
Ahora no sé si será de tí.
Si un lugar habrá dentro de mí,
Me gustaría que fuese para tí.
Si un lugar habrá dentro de mí,
Para una palabra que diría para tí sólo sin pensar,
Para tí sólo sin pensar en ella más.
Pensar en ella más.
(Eros Ramazzotti)
Tava escrevendo um email e lembrei dessa música. Tem TUDO a ver com o que posso dizer às vezes que estão esperando alguma definição minha. E mais a ver ainda com uma pessoa em especial. Aliás, uma pessoa especial.
Infelizmente na confusão dos meus pensamentos, eu me enrolo nos fios deles e acabo prendendo alguém junto. Mas como canta a Ana Carolina "que se danem os nós"! Parada aqui é que não vou conseguir me soltar dessa enrolação.
traduzido por Charlene Farias às 3:23 PM
comente aqui:
