.jpg)
Tradução de "No sé mañana"
Letra de "No sé mañana" / "No sé mañana" Lyrics
Artista: Rosana
Álbum: "Lunas rotas" (1996)
NÃO SEI DE AMANHÃ
(no sé mañana)
De algo estou segura:
Hoje não sinto o mesmo,
Às vezes duvido se meu coração
Fez você cair num escuro abismo.
De algo estou segura:
Você já não é o fantasma
Que me rondava me deixando numa rua sem saída
Cada segundo onde eu pensasse em você.
Não sinto a chamada da sua pele,
Já não termino com a pele em chamas,
Não sei de amanhã, sei de hoje...
E hoje não é amor, não é ternura,
Não é ódio, nem amargura.
Hoje saí de você, contornando a loucura.
Hoje não é paixão o que sinto,
Não é pena, nem tormento.
Hoje saí de você e entre lágrimas
Vi o firmamento se romper.
De algo estou segura:
Você não sabe o que sente,
Mas não quer que o mar me leve,
Pois pode me perder entre a corrente.
De algo estou segura:
O que há entre nós está em seus sonhos
E você tem medo de torná-los realidade,
Pois pode descobrir que não o quero assim.
Não sinto vontade de lutar por você,
Você já não me deixa morrer por dentro.
Deixo a sua chamada à minha pele
Enquanto você decide se sim ou não, o deixo,
Eu não minto pra você, sei que sinto...
Que hoje não é amor, não é ternura,
Não é ódio, nem amargura.
Hoje saí de você, contornando a loucura.
Hoje não é paixão o que sinto,
Não é pena, nem tormento.
Hoje saí de você e entre lágrimas
Vi o firmamento se romper.
Hoje não é amor, não é ternura,
Não é ódio, nem amargura.
Hoje saí de você, contornando a loucura.
Hoje não é paixão o que sinto,
Não é pena, nem tormento.
Hoje saí de você e entre lágrimas
Vi o firmamento se romper.
Hoje não é amor, não é ternura,
Não é ódio, nem amargura.
Hoje saí de você, contornando a loucura.
Hoje não é paixão o que sinto,
Não é pena, nem tormento.
Hoje saí de você, saí de você
Rompendo o firmamento.
(Rosana)
NO SÉ MAÑANA
De algo estoy segura:
Hoy no siento lo mismo,
A veces dudo si mi corazón
Te ha hecho caer en un oscuro abismo.
De algo estoy segura:
Ya no eres el fantasma
Que me rondaba haciendo un callejón
Cada segundo donde te pensaba.
No siento la llamada de tu piel,
Ya no termino con la piel en llamas,
No sé mañana, sé de hoy...
Y hoy no es amor, no es ternura,
No es odio, ni amargura.
Hoy he salido de tí, bordeando la locura.
Hoy no es pasión lo que siento,
No es pena, ni tormento.
Hoy he salido de tí y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento.
De algo estoy segura:
No sabes lo que sientes,
Pero no quieres que me lleve el mar,
Por si me pierdes entre la corriente.
De algo estoy segura:
Lo nuestro está en tus sueños
Y tienes miedo a hacerlos realidad,
Por si descubres que así no te quiero.
No siento ganas de luchar por tí,
Ya no me dejas a morir por dentro.
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides sí o no te dejo,
Y no te miento, sé que siento...
Que hoy no es amor, no es ternura,
No es odio, ni amargura.
Hoy he salido de tí, bordeando la locura.
Hoy no es pasión lo que siento,
No es pena, ni tormento.
Hoy he salido de tí y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento.
Hoy no es amor, no es ternura,
No es odio, ni amargura.
Hoy he salido de tí, bordeando la locura.
Hoy no es pasión lo que siento,
No es pena, ni tormento.
Hoy he salido de tí y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento.
Hoy no es amor, no es ternura,
No es odio, ni amargura.
Hoy he salido de tí, bordeando la locura.
Hoy no es pasión lo que siento,
No es pena, ni tormento.
Hoy he salido de tí, he salido de tí
Rompiendo el firmamento.
(Rosana)
Do nada comecei a procurar músicas e lembrei dessa Rosana. Lembro que vi um show dela no Telehit, há anos atrás. Demais nunca mais me interessei.
Tem uma música dela num CD de novelas que é linda, "Si tú no estás". Qualquer dia traduzo.
Adorei o refrão. É exatamente isso. Só estou segura de uma coisa, mas não vale a pena falar.
Letra de "No sé mañana" / "No sé mañana" Lyrics
Artista: Rosana
Álbum: "Lunas rotas" (1996)
NÃO SEI DE AMANHÃ
(no sé mañana)
De algo estou segura:
Hoje não sinto o mesmo,
Às vezes duvido se meu coração
Fez você cair num escuro abismo.
De algo estou segura:
Você já não é o fantasma
Que me rondava me deixando numa rua sem saída
Cada segundo onde eu pensasse em você.
Não sinto a chamada da sua pele,
Já não termino com a pele em chamas,
Não sei de amanhã, sei de hoje...
E hoje não é amor, não é ternura,
Não é ódio, nem amargura.
Hoje saí de você, contornando a loucura.
Hoje não é paixão o que sinto,
Não é pena, nem tormento.
Hoje saí de você e entre lágrimas
Vi o firmamento se romper.
De algo estou segura:
Você não sabe o que sente,
Mas não quer que o mar me leve,
Pois pode me perder entre a corrente.
De algo estou segura:
O que há entre nós está em seus sonhos
E você tem medo de torná-los realidade,
Pois pode descobrir que não o quero assim.
Não sinto vontade de lutar por você,
Você já não me deixa morrer por dentro.
Deixo a sua chamada à minha pele
Enquanto você decide se sim ou não, o deixo,
Eu não minto pra você, sei que sinto...
Que hoje não é amor, não é ternura,
Não é ódio, nem amargura.
Hoje saí de você, contornando a loucura.
Hoje não é paixão o que sinto,
Não é pena, nem tormento.
Hoje saí de você e entre lágrimas
Vi o firmamento se romper.
Hoje não é amor, não é ternura,
Não é ódio, nem amargura.
Hoje saí de você, contornando a loucura.
Hoje não é paixão o que sinto,
Não é pena, nem tormento.
Hoje saí de você e entre lágrimas
Vi o firmamento se romper.
Hoje não é amor, não é ternura,
Não é ódio, nem amargura.
Hoje saí de você, contornando a loucura.
Hoje não é paixão o que sinto,
Não é pena, nem tormento.
Hoje saí de você, saí de você
Rompendo o firmamento.
(Rosana)
NO SÉ MAÑANA
De algo estoy segura:
Hoy no siento lo mismo,
A veces dudo si mi corazón
Te ha hecho caer en un oscuro abismo.
De algo estoy segura:
Ya no eres el fantasma
Que me rondaba haciendo un callejón
Cada segundo donde te pensaba.
No siento la llamada de tu piel,
Ya no termino con la piel en llamas,
No sé mañana, sé de hoy...
Y hoy no es amor, no es ternura,
No es odio, ni amargura.
Hoy he salido de tí, bordeando la locura.
Hoy no es pasión lo que siento,
No es pena, ni tormento.
Hoy he salido de tí y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento.
De algo estoy segura:
No sabes lo que sientes,
Pero no quieres que me lleve el mar,
Por si me pierdes entre la corriente.
De algo estoy segura:
Lo nuestro está en tus sueños
Y tienes miedo a hacerlos realidad,
Por si descubres que así no te quiero.
No siento ganas de luchar por tí,
Ya no me dejas a morir por dentro.
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides sí o no te dejo,
Y no te miento, sé que siento...
Que hoy no es amor, no es ternura,
No es odio, ni amargura.
Hoy he salido de tí, bordeando la locura.
Hoy no es pasión lo que siento,
No es pena, ni tormento.
Hoy he salido de tí y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento.
Hoy no es amor, no es ternura,
No es odio, ni amargura.
Hoy he salido de tí, bordeando la locura.
Hoy no es pasión lo que siento,
No es pena, ni tormento.
Hoy he salido de tí y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento.
Hoy no es amor, no es ternura,
No es odio, ni amargura.
Hoy he salido de tí, bordeando la locura.
Hoy no es pasión lo que siento,
No es pena, ni tormento.
Hoy he salido de tí, he salido de tí
Rompiendo el firmamento.
(Rosana)
Do nada comecei a procurar músicas e lembrei dessa Rosana. Lembro que vi um show dela no Telehit, há anos atrás. Demais nunca mais me interessei.
Tem uma música dela num CD de novelas que é linda, "Si tú no estás". Qualquer dia traduzo.
Adorei o refrão. É exatamente isso. Só estou segura de uma coisa, mas não vale a pena falar.
traduzido por Charlene Farias às 12:54 AM
comente aqui:
