.jpg)
Tradução de "Cry"
Letra de "Cry" / "Cry" Lyrics
Artista: Faith Hill
CHORE
(cry)
Se eu tivesse apenas uma lágrima rolando pelo seu pescoço,
Talvez eu pudesse suportar, talvez eu conseguisse dormir um pouco.
Se eu tivesse apenas um momento em seus pensamentos,
Talvez toda a minha desgraça seria bem passada.
Você poderia chorar um pouco?
Mentir só um pouco?
Fingir que está sentindo um pouco mais de dor?
Eu dei e agora estou querendo
Algo em retribuição,
Então chore só um pouco por mim.
Se seu amor pudesse ser engaiolado,
Meu bem, eu seguraria a chave
E a esconderia debaixo
Do pilar de mentiras que você me colocou
E você a procuraria e aquelas mentiras
Seriam tudo o que você encontraria,
E seriam tudo o que você tem que saber
Pra eu ficar bem.
Você poderia chorar um pouco?
Mentir só um pouco?
Fingir que está sentindo um pouco mais de dor?
Eu dei e agora estou querendo
Algo em retribuição,
Então chore só um pouco por mim.
E chore um pouco,
Morra só um pouco,
E, meu bem, eu sentiria um pouquinho menos de dor.
Eu dei, agora estou querendo
Algo em retribuição,
Então chore só um pouquinho por mim.
Desista, meu bem.
Ouço seu adeus,
Nada irá me salvar,
Vejo isso em seus olhos.
Um pouco de dor no coração,
Querido, tente.
Não quero pena.
Só quero o que é meu.
Yeah...
Você poderia chorar um pouco?
Mentir só um pouco?
Fingir que está sentindo um pouco mais de dor.
Eu dei e agora estou querendo
Algo em retribuição,
Então chore só um pouco por mim.
Chore apenas um pouco por mim.
Você poderia chorar apenas um pouco por mim?
(Faith Hill)
CRY
If I had just one tear running down your cheek,
Maybe I could cope, maybe I'd get some sleep.
If I had just one moment at your expense,
Maybe all my misery would be well spent.
Could you cry a little?
Lie just a little?
Pretend that you're feeling a little more pain.
I gave now I'm wanting
Something in return,
So cry just a little for me.
If your love could be caged,
Honey, I would hold the key
And conceal it underneath
The pile of lies you handed me
And you'd hunt and those lies
They'd be all you'd ever find
And that'd be all you'd have to know
For me to be fine
And you'd cry a little,
Die just a little
And, baby, I would feel just a little less pain.
I gave now I'm wanting
Something in return,
So cry just a little for me.
Give it up, baby,
I hear your goodbye.
Nothing's gonna save me,
I see it in your eyes.
Some kind of heartache,
Darlin, give it a try.
I don't want pity.
I just want what is mine.
Yeah...
Could you cry a little?
Lie just a little?
Pretend that you're feeling a little more pain.
I gave now I'm wanting
Something in return,
So cry just a little for me.
Cry just a little for me.
Could you cry just a little for me?
(Faith Hill)
<editado>
(sem querer apaguei o post e perdi o que tinha escrito, neán? mas era tipo...)
Essa música não tem a ver comigo, mas com uma pessoa que eu sei que tá nessa situação. Às vezes eu choro, mas às vezes é só "fingimento" meu pra mim mesma e isso é arriscado. Não pra mim, mas pra quem sofre as conseqüências do meu fingimento.
A música fala sobre mentir e fingir, mas não é certo, embora às vezes...
</editado>
Letra de "Cry" / "Cry" Lyrics
Artista: Faith Hill
CHORE
(cry)
Se eu tivesse apenas uma lágrima rolando pelo seu pescoço,
Talvez eu pudesse suportar, talvez eu conseguisse dormir um pouco.
Se eu tivesse apenas um momento em seus pensamentos,
Talvez toda a minha desgraça seria bem passada.
Você poderia chorar um pouco?
Mentir só um pouco?
Fingir que está sentindo um pouco mais de dor?
Eu dei e agora estou querendo
Algo em retribuição,
Então chore só um pouco por mim.
Se seu amor pudesse ser engaiolado,
Meu bem, eu seguraria a chave
E a esconderia debaixo
Do pilar de mentiras que você me colocou
E você a procuraria e aquelas mentiras
Seriam tudo o que você encontraria,
E seriam tudo o que você tem que saber
Pra eu ficar bem.
Você poderia chorar um pouco?
Mentir só um pouco?
Fingir que está sentindo um pouco mais de dor?
Eu dei e agora estou querendo
Algo em retribuição,
Então chore só um pouco por mim.
E chore um pouco,
Morra só um pouco,
E, meu bem, eu sentiria um pouquinho menos de dor.
Eu dei, agora estou querendo
Algo em retribuição,
Então chore só um pouquinho por mim.
Desista, meu bem.
Ouço seu adeus,
Nada irá me salvar,
Vejo isso em seus olhos.
Um pouco de dor no coração,
Querido, tente.
Não quero pena.
Só quero o que é meu.
Yeah...
Você poderia chorar um pouco?
Mentir só um pouco?
Fingir que está sentindo um pouco mais de dor.
Eu dei e agora estou querendo
Algo em retribuição,
Então chore só um pouco por mim.
Chore apenas um pouco por mim.
Você poderia chorar apenas um pouco por mim?
(Faith Hill)
CRY
If I had just one tear running down your cheek,
Maybe I could cope, maybe I'd get some sleep.
If I had just one moment at your expense,
Maybe all my misery would be well spent.
Could you cry a little?
Lie just a little?
Pretend that you're feeling a little more pain.
I gave now I'm wanting
Something in return,
So cry just a little for me.
If your love could be caged,
Honey, I would hold the key
And conceal it underneath
The pile of lies you handed me
And you'd hunt and those lies
They'd be all you'd ever find
And that'd be all you'd have to know
For me to be fine
And you'd cry a little,
Die just a little
And, baby, I would feel just a little less pain.
I gave now I'm wanting
Something in return,
So cry just a little for me.
Give it up, baby,
I hear your goodbye.
Nothing's gonna save me,
I see it in your eyes.
Some kind of heartache,
Darlin, give it a try.
I don't want pity.
I just want what is mine.
Yeah...
Could you cry a little?
Lie just a little?
Pretend that you're feeling a little more pain.
I gave now I'm wanting
Something in return,
So cry just a little for me.
Cry just a little for me.
Could you cry just a little for me?
(Faith Hill)
<editado>
(sem querer apaguei o post e perdi o que tinha escrito, neán? mas era tipo...)
Essa música não tem a ver comigo, mas com uma pessoa que eu sei que tá nessa situação. Às vezes eu choro, mas às vezes é só "fingimento" meu pra mim mesma e isso é arriscado. Não pra mim, mas pra quem sofre as conseqüências do meu fingimento.
A música fala sobre mentir e fingir, mas não é certo, embora às vezes...
</editado>
traduzido por Charlene Farias às 5:23 PM
comente aqui:
