- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, setembro 4]

Tradução de "Do you love?"
Letra de "Do you love?" / "Do you love?" Lyrics
Artista: Natalie Imbruglia

VOCÊ AMA?
(do you love?)


Criança, está acabado
E sinto que você está definhando.
Criança, você falava
E o mundo se tornou silencioso novamente.
Você ama?
Você precisa de amor?

Criança, destruída
Pelo medo de cair em pedaços.
Criança, por um erro
Você perdeu seu caminho de volta.
(Alguma coisa vai
Trazê-la de volta)

Você ama?
Você precisa de amor?
Quando seus anjos gritam
O seu coração se cansa?
Você ama?
Você precisa de amor?
Quando seus anjos caem
Você tem perdido tudo?

Criança, agüente firme
Na tempestade pra nos acenar adeus.
Criança, nós
Voltaremos pra dançar com o céu.

Você ama?
(Alguma coisa vai
Trazê-la de volta)

Você ama?
Você precisa de amor?
Quando seus anjos gritam
O seu coração se cansa?
Você ama?
Você precisa de amor?
Quando seus anjos caem
Você tem perdido tudo?

(Alguma coisa vai
Trazê-la de volta)

Você ama?
Você precisa de amor?
Quando seus anjos gritam
O seu coração se cansa?
Você ama?
Você precisa de amor?
Quando seus anjos choram
O seu espírito morre?

Você ama?
Você precisa de amor?
Quando seus anjos gritam
O seu coração se cansa?
Você ama?
Você precisa de amor?
Quando seus anjos caem
Você perde tudo?

Você ama?
Você precisa de amor?

(Natalie Imbruglia)



DO YOU LOVE?

Child, it's broke
And I feel you slipping away.
Child, you spoke
And the world fell silent again.
Do you love?
Do you need love?

Child, undone
By fear of falling through cracks.
Child, by one mistake
You've lost your way back.

Do you love?
(Something's gotta
Turn you round)

Do you love?
Do you need love?
When your angels shout
Is your heart strung out?
Do you love?
Do you need love?
When your angels fall
Have you lost it all?

Child, be still
In the storm to wave us goodbye.
Child, we will
Return to dance with the sky.

Do you love?
(Something's gotta
Turn you round)

Do you love?
Do you need love?
When your angels shout
Is your heart strung out?
Do you love?
Do you need love?
When your angels fall
Have you lost it all?

(Something's gotta
Turn you round)

Do you love?
Do you need love?
When your angels shout
Is your heart strung out?
Do you love?
Do you need love?
When your angels cry
Does your spirit die?

Do you love?
Do you need love?
When your angels shout
Is your heart strung out?
Do you love?
Do you need love?
When your angels fall
Have you lost it all?

Do you love?
Do you need love?

(Natalia Imbruglia)




Da madrugada. Porque escrevi um "você precisa de amor, você precisa de atenção" que me doeram e lembraram essa música.
Toda vez é isso, ainda não aprendi a controlar alguns desses sentimentos, mas nunca escondi tão bem o que sinto. Não posso criar um problema a mais, seria egoísmo.
Já guardei tanto sentimentos que se perderam por aí, acho que consigo guardar esses que são minha última esperança.
E começa a tocar "Monte Castelo". Yo merezco.
Sem amor eu não sou, preciso dele. But it's impossible.

traduzido por Charlene Farias às 2:48 AM  
comente aqui: