.jpg)
Letra de "Insensível"
Banda: Titãs
INSENSÍVEL
Até parece loucura,
Não sei explicar,
É a verdade mais pura:
Eu não consigo amar.
Meu amor me desculpe,
Não quis te ferir,
Mas dizer a verdade
É melhor que mentir.
Insensível, ínsensível, você diz.
Impossível fazer você feliz.
Insensível, ínsensível, você diz.
Impossível fazer você feliz.
Não fui eu,
Não foi você quem escolheu
Viver nesse mundo tão frio.
Tão frio.
Às vezes você esquece
E sente prazer,
Mas pra mim é difícil
Conseguir esquecer.
Entre outras pessoas
É tão natural,
Por que será que comigo
Não pode ser igual?
Insensível, ínsensível, você diz.
Impossível fazer você feliz.
Insensível, ínsensível, você diz.
Impossível fazer você feliz.
(Titãs)
Passei os últimos 2 meses com uma crise dentro de mim. Porque de repente descobri que meus sentimentos mais profundos haviam mudado, percebi que não acredito mais em uma penca de coisas.
Antes era fácil me apegar a alguém. E eu esqueci de dizer sobre a música que postei antes: "E pouco pra mim não é bobagem". Pouco pra mim é bobagem sim. Não tô no mundo pra festejar por migalha. Não vou ficar mendigando, implorando por amor. "Dar somente o que sobra pra você nunca foi compartilhar, mas dar esmola, amor", como canta o chato do Alejandro Sanz. E também não sou de dar migalha pra ninguém, vou inteira ou não vou.
Mas havia outro motivo pra crise: eu magoar alguém que gosta muito de mim. Eu sentia que tava magoando, por mais que eu buscasse fugir disso. E eu me sentia tão filha da puta. Me odiava por achar que estava repetindo o que um monstro fez comigo, fazia essas mágoas aumentaram ainda mais. De ambos os lados.
Eu ia prum lado, ia pro outro. Às vezes ficava confusa com o que eu sentia. Mas tá tudo tão claro hoje: eu magoei sim, não há como fugir disso. E eu mudei demais. Só que não queria me tornar o monstro que eu temia e aí está: nunca vou me tornar.
Pra se tornar igual àquilo é necessário muita falta de sei lá, cara... nem sei como é possível. É muita insensibilidade, é muito orgulho. É muita munição, muito ódio, muita neurose. Meu coração tem uma pureza que tudo isso não foi capaz de destruir, então talvez jamais se destrua.
Queria pedir muitas desculpas a essa pessoa. A culpa é toda minha. Mas também quero dizer que não tenho mais aquele ódio de mim. Tá, talvez o ódio seja por outro, não mais por pensar que eu estava tão insensível.
Não sou insensível. Sei que às vezes não consigo corresponder certos sentimentos, mas insensível não consigo ser por mais que eu tente. E tentei muito.
É fácil viver quando não se sente culpa e se sente todo certo. Quando se guia só pelas verdades ridículas que se tem na cabeça. Mas prefiro viver o difícil pra facilitar a vida das pessoas que gosto, prefiro jogar limpo e colocando minha sinceridade antes de apontar a faca. Sinceridade demais machuca? Pra isso tenho sensibilidade. Erro o tempo todo também, mas meus erros admito. Minha culpas eu recolho e tento mudar.
E como eu queria corresponder. Mas eu não consigo. Nunca conseguirei, nesse caso.
Nem preciso dizer que muita gente acha que essa música é minha. Não sabem que por trás dessa aparência gelada e de durona, eu só escondo o medo que tenho por ainda ter sentimentos puros.
Banda: Titãs
INSENSÍVEL
Até parece loucura,
Não sei explicar,
É a verdade mais pura:
Eu não consigo amar.
Meu amor me desculpe,
Não quis te ferir,
Mas dizer a verdade
É melhor que mentir.
Insensível, ínsensível, você diz.
Impossível fazer você feliz.
Insensível, ínsensível, você diz.
Impossível fazer você feliz.
Não fui eu,
Não foi você quem escolheu
Viver nesse mundo tão frio.
Tão frio.
Às vezes você esquece
E sente prazer,
Mas pra mim é difícil
Conseguir esquecer.
Entre outras pessoas
É tão natural,
Por que será que comigo
Não pode ser igual?
Insensível, ínsensível, você diz.
Impossível fazer você feliz.
Insensível, ínsensível, você diz.
Impossível fazer você feliz.
(Titãs)
Passei os últimos 2 meses com uma crise dentro de mim. Porque de repente descobri que meus sentimentos mais profundos haviam mudado, percebi que não acredito mais em uma penca de coisas.
Antes era fácil me apegar a alguém. E eu esqueci de dizer sobre a música que postei antes: "E pouco pra mim não é bobagem". Pouco pra mim é bobagem sim. Não tô no mundo pra festejar por migalha. Não vou ficar mendigando, implorando por amor. "Dar somente o que sobra pra você nunca foi compartilhar, mas dar esmola, amor", como canta o chato do Alejandro Sanz. E também não sou de dar migalha pra ninguém, vou inteira ou não vou.
Mas havia outro motivo pra crise: eu magoar alguém que gosta muito de mim. Eu sentia que tava magoando, por mais que eu buscasse fugir disso. E eu me sentia tão filha da puta. Me odiava por achar que estava repetindo o que um monstro fez comigo, fazia essas mágoas aumentaram ainda mais. De ambos os lados.
Eu ia prum lado, ia pro outro. Às vezes ficava confusa com o que eu sentia. Mas tá tudo tão claro hoje: eu magoei sim, não há como fugir disso. E eu mudei demais. Só que não queria me tornar o monstro que eu temia e aí está: nunca vou me tornar.
Pra se tornar igual àquilo é necessário muita falta de sei lá, cara... nem sei como é possível. É muita insensibilidade, é muito orgulho. É muita munição, muito ódio, muita neurose. Meu coração tem uma pureza que tudo isso não foi capaz de destruir, então talvez jamais se destrua.
Queria pedir muitas desculpas a essa pessoa. A culpa é toda minha. Mas também quero dizer que não tenho mais aquele ódio de mim. Tá, talvez o ódio seja por outro, não mais por pensar que eu estava tão insensível.
Não sou insensível. Sei que às vezes não consigo corresponder certos sentimentos, mas insensível não consigo ser por mais que eu tente. E tentei muito.
É fácil viver quando não se sente culpa e se sente todo certo. Quando se guia só pelas verdades ridículas que se tem na cabeça. Mas prefiro viver o difícil pra facilitar a vida das pessoas que gosto, prefiro jogar limpo e colocando minha sinceridade antes de apontar a faca. Sinceridade demais machuca? Pra isso tenho sensibilidade. Erro o tempo todo também, mas meus erros admito. Minha culpas eu recolho e tento mudar.
E como eu queria corresponder. Mas eu não consigo. Nunca conseguirei, nesse caso.
Nem preciso dizer que muita gente acha que essa música é minha. Não sabem que por trás dessa aparência gelada e de durona, eu só escondo o medo que tenho por ainda ter sentimentos puros.
traduzido por Charlene Farias às 9:02 PM
comente aqui:
