.jpg)
Tradução de "Have you seen me lately?"
Letra de "Have you seen me lately?" / "Have you seen me lately?" Lyrics
Banda: Couting Crows
VOCÊ TEM ME VISTO ULTIMAMENTE?
(have you seen me lately?)
Saia de perto de mim,
Saia de perto de mim!
Não vai ser fácil,
Mas não preciso de você, acredite em mim!
Sim, você teve um pedaço de mim,
Mas é apenas um pedacinho de mim.
E não preciso de ninguém,
Nesses dias sinto que estou desaparecendo.
Como das vezes quando me ouço no rádio...
Você tem me visto ultimamente?
Você tem me visto ultimamente?
Você tem me visto ultimamente?
Eu estava lá no rádio começando a mudar,
Em algum lugar da América está chovendo.
Você poderia me dizer uma coisa que você lembra de mim?
Lembre de mim...
Lembro de mim e todas as pequenas coisas
Que compensam uma lembrança.
Como ela dizia que amava me ver dormindo.
Como ela dizia "é a respiração...
É o ar entrando e saindo e entrando e..."
Oh, você tem me visto ultimamente?
Você tem me visto ultimamente?
Você tem me visto ultimamente?
Eu estava lá no rádio começando a mudar,
Em algum lugar da América está chovendo.
Você poderia me dizer uma coisa que você lembra de mim?
Lembre de mim...
Lembre de mim...
Pensei que alguém notaria,
Pensei que alguém diria alguma coisa
Se eu tivesse ausente.
Bem, não consegue me ver?!
Venha me colorir!
Venha me colorir!
Venha, venha, venha!
Me dê sua chuva azul!
Me dê seu céu negro!
Me dê seus olhos verdes!
Venha, me dê sua pele branca.
Venha, me dê sua pele branca...
Venha, me dê sua pele branca... oh!
Oh, eu estava lá no rádio começando a mudar,
Em algum lugar da América está chovendo.
Você poderia me dizer uma coisa que você lembra de mim?
Apenas uma coisa que lembra de mim...
Apenas uma coisa que lembra de mim...
Apenas uma coisa que lembra de mim...
Oh, uma coisa que lembra de mim...
Lembre de mim...
(Couting Crows)
HAVE YOU SEEN ME LATELY?
Get away from me,
Get away from me!
This isn't gonna be easy,
But I don't need you, believe me!
Yeah, you got a piece of me,
But it's just a little piece of me.
And I don't need anyone
These days I feel like I'm fading away.
Like sometimes when I hear myself on the radio...
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America, it's starting to rain.
Could you tell me one thing you remember about me?
Remember about me...
I remember me and all the little things
That make up a memory.
Like she said she loved to watch me sleep.
Like she said, "it's the breathing...
It's the breathing in and out and in and..."
Oh, have you seen me lately?
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America, it's starting to rain.
Could you tell me one thing you remember about me?
Remember about me...
Remember about me...
I thought that someone would notice
I thought somebody would say something
If I was missing,
Well, can't you see me?!
Come on color me in!
Come on color me in!
Come on, come on, come on!
Give me your blue rain!
Give me your black sky!
Give me your green eyes.
Come on give me your white skin.
Come on give me your white skin...
Come on give me your white skin... oh!
Oh, I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America, it's starting to rain.
Could you tell me one things you remember about me?
Just one thing you remember about me...
Just one thing you remember about me...
Just one thing you remember about me...
Oh, one thing you remember about me...
Remember about me...
(Counting Crowns)
Postei essa música há tempos atrás quando achei que a depressão me reencontraria. Hoje estive super mal. Tentando estudar, eu dormi pacas.
Amanhã há 2 provas e só farei 1, pois não consegui estudar pra nenhuma delas. Um feriadão inteiro sem conseguir estudar.
Não tenho jeito, não. Tem coisa que simplesmente não consigo deixar de fazer e eu O-D-E-I-O isso em mim. Minha força não chega aos meus pequenos hábitos, não consigo largá-los por nada. Antes eu pensava que só me refazendo pra mudar, mas nem matando e nascendo de novo. Eu não tenho jeito, não, cara.
E essa música é tão absurdamente melancólica (pelo menos a versão ao vivo que tenho com o cara quase chorando ao cantá-la). Meus dias estão melancólicos assim.
Vomtade de chorar e não consigo. Vontade de gritar.
Letra de "Have you seen me lately?" / "Have you seen me lately?" Lyrics
Banda: Couting Crows
VOCÊ TEM ME VISTO ULTIMAMENTE?
(have you seen me lately?)
Saia de perto de mim,
Saia de perto de mim!
Não vai ser fácil,
Mas não preciso de você, acredite em mim!
Sim, você teve um pedaço de mim,
Mas é apenas um pedacinho de mim.
E não preciso de ninguém,
Nesses dias sinto que estou desaparecendo.
Como das vezes quando me ouço no rádio...
Você tem me visto ultimamente?
Você tem me visto ultimamente?
Você tem me visto ultimamente?
Eu estava lá no rádio começando a mudar,
Em algum lugar da América está chovendo.
Você poderia me dizer uma coisa que você lembra de mim?
Lembre de mim...
Lembro de mim e todas as pequenas coisas
Que compensam uma lembrança.
Como ela dizia que amava me ver dormindo.
Como ela dizia "é a respiração...
É o ar entrando e saindo e entrando e..."
Oh, você tem me visto ultimamente?
Você tem me visto ultimamente?
Você tem me visto ultimamente?
Eu estava lá no rádio começando a mudar,
Em algum lugar da América está chovendo.
Você poderia me dizer uma coisa que você lembra de mim?
Lembre de mim...
Lembre de mim...
Pensei que alguém notaria,
Pensei que alguém diria alguma coisa
Se eu tivesse ausente.
Bem, não consegue me ver?!
Venha me colorir!
Venha me colorir!
Venha, venha, venha!
Me dê sua chuva azul!
Me dê seu céu negro!
Me dê seus olhos verdes!
Venha, me dê sua pele branca.
Venha, me dê sua pele branca...
Venha, me dê sua pele branca... oh!
Oh, eu estava lá no rádio começando a mudar,
Em algum lugar da América está chovendo.
Você poderia me dizer uma coisa que você lembra de mim?
Apenas uma coisa que lembra de mim...
Apenas uma coisa que lembra de mim...
Apenas uma coisa que lembra de mim...
Oh, uma coisa que lembra de mim...
Lembre de mim...
(Couting Crows)
HAVE YOU SEEN ME LATELY?
Get away from me,
Get away from me!
This isn't gonna be easy,
But I don't need you, believe me!
Yeah, you got a piece of me,
But it's just a little piece of me.
And I don't need anyone
These days I feel like I'm fading away.
Like sometimes when I hear myself on the radio...
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America, it's starting to rain.
Could you tell me one thing you remember about me?
Remember about me...
I remember me and all the little things
That make up a memory.
Like she said she loved to watch me sleep.
Like she said, "it's the breathing...
It's the breathing in and out and in and..."
Oh, have you seen me lately?
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America, it's starting to rain.
Could you tell me one thing you remember about me?
Remember about me...
Remember about me...
I thought that someone would notice
I thought somebody would say something
If I was missing,
Well, can't you see me?!
Come on color me in!
Come on color me in!
Come on, come on, come on!
Give me your blue rain!
Give me your black sky!
Give me your green eyes.
Come on give me your white skin.
Come on give me your white skin...
Come on give me your white skin... oh!
Oh, I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America, it's starting to rain.
Could you tell me one things you remember about me?
Just one thing you remember about me...
Just one thing you remember about me...
Just one thing you remember about me...
Oh, one thing you remember about me...
Remember about me...
(Counting Crowns)
Postei essa música há tempos atrás quando achei que a depressão me reencontraria. Hoje estive super mal. Tentando estudar, eu dormi pacas.
Amanhã há 2 provas e só farei 1, pois não consegui estudar pra nenhuma delas. Um feriadão inteiro sem conseguir estudar.
Não tenho jeito, não. Tem coisa que simplesmente não consigo deixar de fazer e eu O-D-E-I-O isso em mim. Minha força não chega aos meus pequenos hábitos, não consigo largá-los por nada. Antes eu pensava que só me refazendo pra mudar, mas nem matando e nascendo de novo. Eu não tenho jeito, não, cara.
E essa música é tão absurdamente melancólica (pelo menos a versão ao vivo que tenho com o cara quase chorando ao cantá-la). Meus dias estão melancólicos assim.
Vomtade de chorar e não consigo. Vontade de gritar.
traduzido por Charlene Farias às 6:53 PM
comente aqui:
