[domingo, outubro 10]

Tradução de "I think I'm in love"
Letra de "I think I'm in love" / "I think I'm in love" Lyrics
Banda: Spiritualized

ACHO QUE ESTOU APAIXONADO
(i think i'm in love)

O sol tão luminoso que estou quase cego,
Legal, pois estou entusiasmado e fora de controle,
Esquenta o dope descendo minha espinha,
Mas não me importo com você não tenho nada a fazer.
Livre como o calor do ar que respiro,
Até mesmo mais livre que transmissão de dados.
Sinta o calor do sol em mim,
Mas não me importo com você não tenho nada a fazer.
O amor no meio da tarde,
Apenas eu, meu pedaço de ferro em meus braços e minha colher.
Sinta o calor do sol em mim,
Mas não me importo com você não tenho nada.

Acho que estou apaixonado,
Provavelmente apenas faminto.
Acho que sou seu amigo,
Provavelmente apenas solitário.
Acho que você me colocou em parafuso agora,
Provavelmente apenas girando.
Acho que sou um idiota por você, meu bem,
Provavelmente apenas desejando.
Acho que posso fazer rock and roll,
Provavelmente apenas fazendo o twist.
Acho que quero contar ao mundo,
Provavelmente não está ouvindo.
Venha.

Acho que estou vivo,
Provavelmente apenas respirando.
Acho que você roubou meu coração agora, meu bem,
Provavelmente apenas tomando.
Acho que estou com o fogo aceso,
Provavelmente apenas fumando.
Acho que você é a garota dos meus sonhos,
Provavelmente apenas sonhando.
Acho que sou o melhor, meu bem,
Provavelmente como todo o resto.
Acho que eu poderia ser seu homem,
Provavelmente apenas acho que você pode.
Venha.

Acho que estou apaixonado.

(Spiritualized)

---

I THINK I'M IN LOVE

Sun so bright that I'm nearly blind,
Cool cos I'm wired and I'm out of my mind,
Warms the dope running down my spine,
But I don't care 'bout you and I've got nothing to do.
Free as the warmth in the air that I breathe,
Even freer than dmt.
Feel the warmth of the sun in me,
But I don't care 'bout you and I've got nothing to do.
Love in the middle of the afternoon,
Just me, my spike in my arm and my spoon.
Feel the warmth of the sun in the room,
But I don't care 'bout you and I've got nothin'.

I think I'm in love,
Probably just hungry.
I think I'm your friend,
Probably just lonely.
I think you got me in a spin now,
Probably just turning.
I think I'm a fool for you babe,
Probably just yearning.
I think I can rock and rool,
Probably just twisting.
I think I wanna tell the world,
Probably ain't listening.
Come on.

I think I can fly,
Probably just falling.
I think I'm the life and soul,
Probably just snorting.
I think I can hit the mark,
Probably just aiming.
I think my name is on your lips,
Probably complaining.
I think I have caught it bad,
Probably contagious.
I think I'm a winner baby,
Probably las vegas.
Come on.

I think I'm alive,
Probably just breathing.
I think you stole my heart now baby,
Probably just thieving.
I think I'm on fire,
Probably just smoking.
I think that you're my dream girl,
Probably just dreaming.
I think I'm the best babe,
Probably like all the rest.
I think that I could be your man,
Probably just think you can.
Come on.

I think I'm in love.

(Spiritualized)

---

I think I'm love too. Aliás, eu tenho certeza. Mas como sempre, tenho que esquecer.
Essa foi pedida pela Srta. Eleedee, outra cameleoa do MSN.

traduzido por Charlene Farias às 7:31 PM  
comente aqui:

---