- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, outubro 9]

Letra de "O vencedor"
Banda: Los Hermanos
Álbum: "Ventura" (2003)

O VENCEDOR

Olha lá,
Quem vem do lado oposto,
Vem sem gosto de viver.
Olha lá,
Que os bravos são escravos
Sãos e salvos de sofrer.

Olha lá,
Quem acha que perder
É ser menor na vida.
Olha lá,
Quem sempre quer vitória
E perde a glória de chorar.

Eu que já não quero mais
Ser um vencedor,
Levo a vida devagar
Pra não faltar amor.

Olha você,
Me diz que não,
Vive esconder
O coração.

Não faz isso, amigo,
Já se sabe que você
Só procura abrigo,
Mas não deixa ninguém ver.
Por que será?

Eu que já não sou assim
Muito de ganhar,
Junto as mãos ao meu redor,
Faço o melhor
Que sou capaz,
Só pra viver
Em paz.

(Los Hermanos)
(composta por: Marcelo Camelo)




Só quem gosta do som do Los Hermanos, quem entra no verdadeiro clima dessa música, pode sentir algo meio que fenomenal ao ouvi-la. Basta ver o clipe. A sensação de estar em transe, em outro plano, numa alegria diferente, sei lá.
Essa música me eleva.
No show eu pulei, pulei, pulei muuuuito. E semana passada fui na festa de aniversário das minhas primas e tocaram isso de tanto "nossa" turma insistir. Eu tava na sala e ao ouvir isso, subi voando pro terraço, onde tavam meu irmão, minha prima Vivian, mais dois amigos deles. Os 4 abraçados em rodinha, pulando, cantando, girando. Eu me meti no meio deles e comecei a pular e a gritar a letra também. E não dá pra explicar, só entendendo o clima da música toda.

Na minha interpretação, o Marcelo canta "Olha lá que vem do lado oposto e vem sem gosto de viver", fazendo uma oposição entre um cara que sabe viver e outro que não. Na música, o "viver bem" é o não se preocupar tanto com certas coisas e até que concordo.
Mas infelizmente eu acabo vez ou outra querendo ser a vencedora. Ouço essa música e a oposição que vem na minha cabeça é eu e meu irmão. Ele, o cara que sabe viver. Eu, a mula que vive presa a uma pilha de coisas.
Só que toda vez que ouço essa música, ouço querendo não ser o vencedor, mas sim o cara que sabe levar a vida devagar e não lhe falta amor. Que não é muito de ganhar, mas junta as mãos ao seu redor, faz o melhor do que é capaz só pra viver em paz.

traduzido por Charlene Farias às 9:13 PM  
comente aqui: