.jpg)
Tradução de "Everybody's fool"
Letra de "Everybody's fool" / "Everybody's fool" Lyrics
Banda: Evanescence
IDIOTA DE TODO MUNDO
(everybody's fool)
Perfeita por natureza,
Ícones do prazer próprio.
Simplesmente aquilo todos nós que precisamos:
Mais mentiras sobre um mundo que
Nunca existiu e nunca existirá.
Você não tem vergonha? Você não me vê?
Você sabe que fez todos de idiota.
Olhe, lá vem ela agora,
Curvada e olhando admirada.
Oh, como amamos você!
Nenhuma imperfeição enquanto você está fingindo.
Mas agora eu sei que ela
Nunca existiu e nunca existirá.
Você não sabe como me traiu
E de algum jeito você conseguiu fazer todos de idiota.
Sem a máscara onde você se esconderá?
Não consegue se encontrar, perdida em sua mentira.
Eu sei a verdade agora,
Eu sei quem você é
E não a amo mais.
Nunca existiu e nunca existirá.
Você não sabe como me traiu
De algum jeito você conseguiu fazer todos de idiota.
Nunca existiu e nunca existirá.
Você não é real e não pode me salvar.
De algum jeito você é a idiota pra todos.
(Evanescence)
EVERYBODY'S FOOL
Perfect by nature,
Icons of self indulgence,
Just what we all need:
More lies about a world that
Never was and never will be.
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled.
Look here she comes now,
Bow down and stare in wonder.
Oh, how we love you!
No flaws when you're pretending,
But now I know she
Never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled.
Without the mask where will you hide?
Can't find yourself, lost in your lie.
I know the truth now,
I know who you are
And I don't love you anymore.
It never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me.
Somehow you've got everybody fooled.
It never was and never will be.
You're not real and you can't save me.
Somehow now you're everybody's fool.
(Evanescence)
"Perfeitinha", um "exemplo". Quase que uma "sábia", como alguns dizem. É simplesmente aquela que todo mundo "precisa", faria uma falta tão grande, é a mentira que todos precisam sobre uma merda de mundo que nunca existiu, jamais existirá.
A "perfeitinha" admirada, surpresa e acoada. Se escondendo na estação de trem pra não ser vista. Oh, como "todos" a "amam"! Imperfeição? Nenhuma, se ela quiser, porque ela vai maquiando todas.
Mas agora umas pessoas já a conhecem, já sabem quem ela é na verdade. Como ela é traidora! Fez todo mundo de idiota. Mas a máscara caiu. Queria ver se o trem não chegasse logo, onde é que ia se esconder.
Sabem a verdade agora, sabem quem ela é e não a amam mais. Que cruel.
Depois da merda que fiz, ontem, sentei aqui e chorei. Nossa, como esse clipe tem a minha cara. Aliás, a cara dela. A idiota. Fingida e feliz do lado de fora, mas dentro do seu canto é uma infeliz solitária.
Esse post é pra mim. Só pra mim. Era pra ser pra outra pessoa, mas depois de ontem, tem que ser pra mim mesma. Consigo decepcionar de cada jeito. Como eu sou traidora.
Não dormi a noite toda, depois dos merecidos insultos e acusações. Todos devidamente recebidos.
Aí saí de casa antes das 6h pra fazer prova às 7h. Fiz chutando o balde (cheio, que vai derramar a água em mim), cheguei tão avoada na faculdade. Depois não teve uma das aulas e eu fiquei batendo papo à toa até 12h. Me faz tão. Ela me faz tão bem, ela me faz tão bem (a faculdade).
Na volta, morri de medo de ver aquela criatura entrando na estação. Todos olhando pro lado do trem e eu olhando pro lado contrário, da entrada, me escondendo. Quem deve, teme. Na viagem eu quase dormi, triste, mal e cansada. Decepcionada comigo.
Então chego em casa e durante 2 papos diferentes, minha mãe me acertou em cheio. Sou a decepção dela, ela só ainda não sabe e deu vontade de dizer algo do tipo aquela música: "Seu filho feio e louco ficou só, chorando feito louco à luz do sol... seu namorado já vai dando o fora, levando os cobertores, e agora?... e não tem mais nada, negro amor"
Por uns instantes, uma das coisas que ela me disse, me fez chorar muito quando deitei na minha cama. Então é o impasse: eu tentar ser feliz e decepcioná-la fodamente ou viver nessa infelicidade, com ela achando que sou perfeitinha. Claro que escolho a primeira, mas enquanto não sou feliz mesmo...
Vou levando...
Tudo tá "indo, indo". "Não sei". "Acho que tô bem".
"You don't know how you've betrayed me" e trairei muito mais. Infelizmente.
Letra de "Everybody's fool" / "Everybody's fool" Lyrics
Banda: Evanescence
IDIOTA DE TODO MUNDO
(everybody's fool)
Perfeita por natureza,
Ícones do prazer próprio.
Simplesmente aquilo todos nós que precisamos:
Mais mentiras sobre um mundo que
Nunca existiu e nunca existirá.
Você não tem vergonha? Você não me vê?
Você sabe que fez todos de idiota.
Olhe, lá vem ela agora,
Curvada e olhando admirada.
Oh, como amamos você!
Nenhuma imperfeição enquanto você está fingindo.
Mas agora eu sei que ela
Nunca existiu e nunca existirá.
Você não sabe como me traiu
E de algum jeito você conseguiu fazer todos de idiota.
Sem a máscara onde você se esconderá?
Não consegue se encontrar, perdida em sua mentira.
Eu sei a verdade agora,
Eu sei quem você é
E não a amo mais.
Nunca existiu e nunca existirá.
Você não sabe como me traiu
De algum jeito você conseguiu fazer todos de idiota.
Nunca existiu e nunca existirá.
Você não é real e não pode me salvar.
De algum jeito você é a idiota pra todos.
(Evanescence)
EVERYBODY'S FOOL
Perfect by nature,
Icons of self indulgence,
Just what we all need:
More lies about a world that
Never was and never will be.
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled.
Look here she comes now,
Bow down and stare in wonder.
Oh, how we love you!
No flaws when you're pretending,
But now I know she
Never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled.
Without the mask where will you hide?
Can't find yourself, lost in your lie.
I know the truth now,
I know who you are
And I don't love you anymore.
It never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me.
Somehow you've got everybody fooled.
It never was and never will be.
You're not real and you can't save me.
Somehow now you're everybody's fool.
(Evanescence)
"Perfeitinha", um "exemplo". Quase que uma "sábia", como alguns dizem. É simplesmente aquela que todo mundo "precisa", faria uma falta tão grande, é a mentira que todos precisam sobre uma merda de mundo que nunca existiu, jamais existirá.
A "perfeitinha" admirada, surpresa e acoada. Se escondendo na estação de trem pra não ser vista. Oh, como "todos" a "amam"! Imperfeição? Nenhuma, se ela quiser, porque ela vai maquiando todas.
Mas agora umas pessoas já a conhecem, já sabem quem ela é na verdade. Como ela é traidora! Fez todo mundo de idiota. Mas a máscara caiu. Queria ver se o trem não chegasse logo, onde é que ia se esconder.
Sabem a verdade agora, sabem quem ela é e não a amam mais. Que cruel.
Depois da merda que fiz, ontem, sentei aqui e chorei. Nossa, como esse clipe tem a minha cara. Aliás, a cara dela. A idiota. Fingida e feliz do lado de fora, mas dentro do seu canto é uma infeliz solitária.
Esse post é pra mim. Só pra mim. Era pra ser pra outra pessoa, mas depois de ontem, tem que ser pra mim mesma. Consigo decepcionar de cada jeito. Como eu sou traidora.
Não dormi a noite toda, depois dos merecidos insultos e acusações. Todos devidamente recebidos.
Aí saí de casa antes das 6h pra fazer prova às 7h. Fiz chutando o balde (cheio, que vai derramar a água em mim), cheguei tão avoada na faculdade. Depois não teve uma das aulas e eu fiquei batendo papo à toa até 12h. Me faz tão. Ela me faz tão bem, ela me faz tão bem (a faculdade).
Na volta, morri de medo de ver aquela criatura entrando na estação. Todos olhando pro lado do trem e eu olhando pro lado contrário, da entrada, me escondendo. Quem deve, teme. Na viagem eu quase dormi, triste, mal e cansada. Decepcionada comigo.
Então chego em casa e durante 2 papos diferentes, minha mãe me acertou em cheio. Sou a decepção dela, ela só ainda não sabe e deu vontade de dizer algo do tipo aquela música: "Seu filho feio e louco ficou só, chorando feito louco à luz do sol... seu namorado já vai dando o fora, levando os cobertores, e agora?... e não tem mais nada, negro amor"
Por uns instantes, uma das coisas que ela me disse, me fez chorar muito quando deitei na minha cama. Então é o impasse: eu tentar ser feliz e decepcioná-la fodamente ou viver nessa infelicidade, com ela achando que sou perfeitinha. Claro que escolho a primeira, mas enquanto não sou feliz mesmo...
Vou levando...
Tudo tá "indo, indo". "Não sei". "Acho que tô bem".
"You don't know how you've betrayed me" e trairei muito mais. Infelizmente.
traduzido por Charlene Farias às 11:34 PM
comente aqui:
