.jpg)
Tradução de "Forgive me"
Letra de "Forgive me" / "Forgive me" Lyrics
Banda: Evanescence
ME PERDOE
(forgive me)
Você pode me perdoar novamente?
Não sei o que falei,
Mas não pretendia magoar você.
Ouvi as palavras saírem,
Pensei eu que fosse morrer,
Dói tanto magoá-lo.
Então você olha pra mim,
Não está mais gritando,
Você está silenciosamente arruinado.
Eu daria qualquer coisa agora
Pra dar estas aquelas palavras pra você.
Toda vez que digo alguma coisa de qual me arrependo,
Eu choro "Não quero perdê-lo".
Mas de alguma forma sei que você jamais me deixará, yeah...
Pois você foi feito pra mim,
De algum jeito farei você ver
O quanto me faz feliz.
Não consigo viver essa vida
Sem você do meu lado.
Preciso de você pra sobreviver.
Então fique comigo,
Você olha nos meus olhos e estou gritando por dentro
Que sinto muito.
E você me perdoa novamente,
Você é meu melhor amigo.
E nunca pretendi magoar você.
(Evanescence)
FORGIVE ME
Can you forgive me again?
I don't know what I said,
But I didn't mean to hurt you.
I heard the words come out,
I felt that I would die,
It hurt so much to hurt you.
Then you look at me,
You're not shouting anymore,
You're silently broken.
I'd give anything now
To hear those words from you
Each time I say something I regret,
I cry "I don't want to lose you."
But somehow I know that you will never leave me, yeah...
Cause you were made for me,
Somehow I'll make you see
How happy you make me.
I can't live this life
Without you by my side.
I need you to survive.
So stay with me,
You look in my eyes and I'm screaming inside
That I'm sorry.
And you forgive me again,
You're my one true friend.
And I never meant to hurt you.
(Evanescence)
Faço cada merda. Sem noção.
Não fiz nada por mal. Nada. Mas já era. Ninguém vai entender. Ninguém quer entender. Nem eu entendi pra que essa merda que eu fiz.
Mas por mal que não era.
Eu queria que ele lêsse isso, mas como ele nem lembra que isso aqui existe...
Letra de "Forgive me" / "Forgive me" Lyrics
Banda: Evanescence
ME PERDOE
(forgive me)
Você pode me perdoar novamente?
Não sei o que falei,
Mas não pretendia magoar você.
Ouvi as palavras saírem,
Pensei eu que fosse morrer,
Dói tanto magoá-lo.
Então você olha pra mim,
Não está mais gritando,
Você está silenciosamente arruinado.
Eu daria qualquer coisa agora
Pra dar estas aquelas palavras pra você.
Toda vez que digo alguma coisa de qual me arrependo,
Eu choro "Não quero perdê-lo".
Mas de alguma forma sei que você jamais me deixará, yeah...
Pois você foi feito pra mim,
De algum jeito farei você ver
O quanto me faz feliz.
Não consigo viver essa vida
Sem você do meu lado.
Preciso de você pra sobreviver.
Então fique comigo,
Você olha nos meus olhos e estou gritando por dentro
Que sinto muito.
E você me perdoa novamente,
Você é meu melhor amigo.
E nunca pretendi magoar você.
(Evanescence)
FORGIVE ME
Can you forgive me again?
I don't know what I said,
But I didn't mean to hurt you.
I heard the words come out,
I felt that I would die,
It hurt so much to hurt you.
Then you look at me,
You're not shouting anymore,
You're silently broken.
I'd give anything now
To hear those words from you
Each time I say something I regret,
I cry "I don't want to lose you."
But somehow I know that you will never leave me, yeah...
Cause you were made for me,
Somehow I'll make you see
How happy you make me.
I can't live this life
Without you by my side.
I need you to survive.
So stay with me,
You look in my eyes and I'm screaming inside
That I'm sorry.
And you forgive me again,
You're my one true friend.
And I never meant to hurt you.
(Evanescence)
Faço cada merda. Sem noção.
Não fiz nada por mal. Nada. Mas já era. Ninguém vai entender. Ninguém quer entender. Nem eu entendi pra que essa merda que eu fiz.
Mas por mal que não era.
Eu queria que ele lêsse isso, mas como ele nem lembra que isso aqui existe...
traduzido por Charlene Farias às 2:52 AM
comente aqui:
