- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sexta-feira, janeiro 21]

Tradução de "You can leave your hat on"
Letra de "You can leave your hat on" / "You can leave your hat on" Lyrics
Artista: Joe Cocker

VOCÊ PODE DEIXAR SEU CHAPÉU
(you can leave your hat on)


Meu bem, tire seu casaco
Bem devagar,
E tire seus sapatos,
Eu pegarei seus sapatos.
Meu bem, tire seu vestido,
Sim sim sim.

Você pode deixar seu chapéu.
Você pode deixar seu chapéu.
Você pode deixar seu chapéu.

Vá até ali, apague as luzes,
Não todas as luzes.
Venha aqui, fique nesta cadeira,
Sim, assim mesmo.
Levante seus braços pro alto,
Não, mexa-os...

Você me dá uma razão pra viver.
Você me dá uma razão pra viver.
Você me dá uma razão pra viver.
Você me dá uma razão pra viver.

Querida,
Você pode deixar seu chapéu.
Você pode deixar seu chapéu.
Sensação,
Você pode deixar seu chapéu.
Você pode deixar seu chapéu.
Você pode deixar seu chapéu.
Você pode deixar seu chapéu.

Mentes suspeitas estão falando,
Estão tentando nos separar,
Eles não acreditam nesse meu amor,
Eles não acreditam que eu amo você.

Eles não sabem o que o amor é.
Eles não sabem o que o amor é.
Eles não sabem o que o amor é.
Eu sei o que o amor é.

Querida,
Você pode deixar seu chapéu.
Você pode deixar seu chapéu.
Sensação,
Você pode deixar seu chapéu.
Você pode deixar seu chapéu.

(Joe Cocker)



YOU CAN LEAVE YOUR HAT ON

Baby take off your coat
Real slow,
And take off your shoes,
I'll take off your shoes.
Baby take off your dress,
Yes yes yes.

You can leave your hat on.
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.

Go on over there, turn on the light,
No all the lights.
Come over here, stand on this chair,
Yeah, that's right.
Raise your arms up to the air,
No shake 'em...

You give me a reason to live.
You give me a reason to live.
You give me a reason to live.
You give me a reason to live.

Sweet darling.
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.
Feeling,
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.

Suspicious minds are talkin',
They're try'n' to tear us apart,
They don't believe in this love of mine,
They don't know I love you.

They don't know what love is.
They don't know what love is.
They don't know what love is.
I know what love is.

Sweet darling,
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.
Feeling,
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.

(Joe Cocker)




Essa foi pedida pela simpaticíssima Rosa. =)
Desculpe-me a demora. Quase 2 semanas. É que, como eu expliquei no email, semana passada eu viajei. Embora a tradução seja rápida, acabei enrolando e só peguei pra traduzir hoje. A ansiedade da viagem não tava me deixando raciocionar pacificamente algumas coisas. Hehehe. =)
Espero ter ajudado.

traduzido por Charlene Farias às 7:11 PM  
comente aqui: