- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sábado, abril 16]

Letra de "Pra toda a vida"
Banda: Barão Vermelho

PRA TODA A VIDA

Primeiro foi a música,
A canção fez você sorrir,
E logo à primeira vista
O mundo girou pra mim.

E a paixão é loucura que passa
Como um terermoto,
Com o tempo acalma,
Mas onde você está? (onde você está?)

Eu tentei acreditar
Que sem você eu viveria,
Mas assim o tempo pára,
Cada segundo é um dia.

Mas a paixão com o tempo passa,
Com o vento acalma,
E ainda quero saber
Como você está.

O que eu sinto
Não é de mentira,
E agora tenho certeza:
Você é pra toda a vida,
Você é pra toda a vida.
Pra toda a vida.

Com tantos desencontros
Sei que você não me esqueceu.
Como seria nossa vida
E tudo aquilo que a gente não viveu?

E a paixão é loucura que passa
Como um terremoto,
Com o tempo acalma,
O amor chegou pra ficar.

O que eu sinto
Não é de mentira,
E agora tenho certeza:
Você é pra toda a vida,
Você é pra toda a vida.
Você pra toda a vida.

O que eu sinto
Não é de mentira,
E agora tenho certeza:
Você é pra toda a vida,
Você é pra toda a vida,
Pra toda a vida.

(Barão Vermelho)




Nunca tinha parado pra ouvir essa música. Tá, já tinha "ouvido", mas nunca prestado atenção. Só ouvia o refrão "você é pra toda a vida" e por causa dele mesmo, excluía a música inconscientemente.
Pois eu afastei de mim, nos últimos anos, qualquer pretensão de ter alguém pra toda a vida. Flertei, me apaixonei, gostei de algumas pessoas, até mesmo amei, mas tinha plena consciência de que não dava pra ser pra vida inteira. Até mesmo duvidava de que eu fosse capaz de "aturar" isso. De certa forma, eu mesma não queria pensar nisso, pelo medo de não conseguir.
Mas ontem me vi pensando em "toda a vida". Da maneira que não penso faz bem uns 2, 3 anos. Não acho que mudei ainda a minha falta de esperança em ter alguém pra vida inteira, mas é um caminho que se iniciou. E por isso, agora tô postando essa música.
Também é por causa duma conversa que tive (ainda estou tendo). "Com tantos desencontros, sei que você não me esqueceu". Você não me esqueceu. Sei que agora vai ter medo por causa das coisas que eu disse hoje. Às vezes baterá uma insegurança grande, mas como eu disse: não estou menos apaixonada, não diminuiu nada. Eu apenas não estou conseguindo lidar com certos "vazios". E estes não são falta de sentimento, eu expliquei o que é. Não cabe explicar aqui. É algo nosso.
Quero você pra toda a vida. Dane-se se a vida não deixar. Dane-se se alguma coisa atrapalhar. Se não der... acontece, né? Fazer o quê?!... mas você, depois de tanto tempo, me tirou o medo de prosseguir por pensar em perder no futuro.

"E a paixão é loucura que passa
Como um terremoto,
Com o tempo acalma,
O amor chegou pra ficar"

traduzido por Charlene Farias às 1:56 AM  
comente aqui: