.jpg)
Tradução de "Long night"
Letra de "Long night"
Banda: The Corrs
NOITE LONGA
(long night)
Na verdade não importa agora que você foi embora,
Você nunca esteve por perto tanto assim pra falar.
Não pense que eu poderia viver sem você, meu bem.
Não poderia ser tão difícil assim viver sozinha.
Mas estou totalmente, totalmente sozinha novamente,
Pensando que você nunca dirá,
Que você nunca estará em casa novamente.
E vai ser uma noite longa,
E vai ser frio sem seus braços,
E vou ficar congelada e presa evidentemente.
Vai ser uma noite longa
E eu sei que vou perder essa luta.
Era uma vez o dia que nos apaixonamos
E eu pensei que fosse ser a única.
Mas estou, estou vivendo sozinha novamente,
Pensando que você nunca aparecerá,
Que você nunca estará em casa novamente.
E vai ser uma noite longa,
E vai ser frio sem seus braços,
E vou ficar congelada e presa evidentemente.
Vai ser uma noite longa
E eu sei que vou perder essa luta.
Perdida em seus braços, meu bem,
Perdida em seus braços...
Agora estou vivendo sozinha novamente,
Pensando que você nunca aparecerá,
Que você nunca estará em casa novamente.
E vai ser uma noite longa,
E vai ser frio sem seus braços,
E vou ficar congelada e presa evidentemente.
Vai ser uma noite longa
E eu sei que vou perder essa luta.
E vou ficar congelada e presa evidentemente.
Vai ser uma noite longa
E eu sei que vou perder essa luta.
Estou perdida nos seus braços, meu bem,
Perdida nos seus braços...
(The Corrs)
LONG NIGHT
It doesn't really matter now you're gone,
You never were around that much to speak of.
Didn't think that I could live without you, baby.
It couldn't be that hard to live alone.
But I'm all, all alone again,
Thinking you will never say
That you'll be home again.
And it's gonna be a long night,
And it's gonna be cold without your arms,
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights.
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight.
Once upon a time we fell in love
And I thought that I would be the only one.
But now I'm on, I'm on my own again,
Thinking you will never show,
You won't be home again.
And it's gonna be a long night,
And it's gonna be cold without your arms,
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights.
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight.
Lost in you arms, baby,
Lost in your arms...
Now I'm on my own again,
Thinking you will never show,
You won't be home again.
And it's gonna be a long night,
And it's gonna be cold without your arms,
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights.
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight,
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights.
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight,
I'm lost in your arms, baby,
Lost in your arms...
(The Corrs)
Essa música era da novela "Senhora do destino". Encheu o saco, nem precisa dizer. Mas continuo achando bonita a melodia, não tanto a letra.
Gosto de algumas partes da música, mas como conjunto não acho muito boa. O refrão que é meu motivo pra postá-la.
Tava aqui pensando. Já são 90 longas noites. Quantas outras 90 passarão e continuarão. Frias. Ter que suportar isso todo santo dia. Abraçando meu travesseiro bem forte, pra dormir. Toda "solitária" noite.
Mas alguns dirão "Você tem sorte! Você tem alguém!". Tenho. Não é? Então.
Exatamente por isso me sinto uma ingrata.
E chega dessa conversa desconexa.
Letra de "Long night"
Banda: The Corrs
NOITE LONGA
(long night)
Na verdade não importa agora que você foi embora,
Você nunca esteve por perto tanto assim pra falar.
Não pense que eu poderia viver sem você, meu bem.
Não poderia ser tão difícil assim viver sozinha.
Mas estou totalmente, totalmente sozinha novamente,
Pensando que você nunca dirá,
Que você nunca estará em casa novamente.
E vai ser uma noite longa,
E vai ser frio sem seus braços,
E vou ficar congelada e presa evidentemente.
Vai ser uma noite longa
E eu sei que vou perder essa luta.
Era uma vez o dia que nos apaixonamos
E eu pensei que fosse ser a única.
Mas estou, estou vivendo sozinha novamente,
Pensando que você nunca aparecerá,
Que você nunca estará em casa novamente.
E vai ser uma noite longa,
E vai ser frio sem seus braços,
E vou ficar congelada e presa evidentemente.
Vai ser uma noite longa
E eu sei que vou perder essa luta.
Perdida em seus braços, meu bem,
Perdida em seus braços...
Agora estou vivendo sozinha novamente,
Pensando que você nunca aparecerá,
Que você nunca estará em casa novamente.
E vai ser uma noite longa,
E vai ser frio sem seus braços,
E vou ficar congelada e presa evidentemente.
Vai ser uma noite longa
E eu sei que vou perder essa luta.
E vou ficar congelada e presa evidentemente.
Vai ser uma noite longa
E eu sei que vou perder essa luta.
Estou perdida nos seus braços, meu bem,
Perdida nos seus braços...
(The Corrs)
LONG NIGHT
It doesn't really matter now you're gone,
You never were around that much to speak of.
Didn't think that I could live without you, baby.
It couldn't be that hard to live alone.
But I'm all, all alone again,
Thinking you will never say
That you'll be home again.
And it's gonna be a long night,
And it's gonna be cold without your arms,
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights.
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight.
Once upon a time we fell in love
And I thought that I would be the only one.
But now I'm on, I'm on my own again,
Thinking you will never show,
You won't be home again.
And it's gonna be a long night,
And it's gonna be cold without your arms,
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights.
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight.
Lost in you arms, baby,
Lost in your arms...
Now I'm on my own again,
Thinking you will never show,
You won't be home again.
And it's gonna be a long night,
And it's gonna be cold without your arms,
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights.
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight,
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights.
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight,
I'm lost in your arms, baby,
Lost in your arms...
(The Corrs)
Essa música era da novela "Senhora do destino". Encheu o saco, nem precisa dizer. Mas continuo achando bonita a melodia, não tanto a letra.
Gosto de algumas partes da música, mas como conjunto não acho muito boa. O refrão que é meu motivo pra postá-la.
Tava aqui pensando. Já são 90 longas noites. Quantas outras 90 passarão e continuarão. Frias. Ter que suportar isso todo santo dia. Abraçando meu travesseiro bem forte, pra dormir. Toda "solitária" noite.
Mas alguns dirão "Você tem sorte! Você tem alguém!". Tenho. Não é? Então.
Exatamente por isso me sinto uma ingrata.
E chega dessa conversa desconexa.
traduzido por Charlene Farias às 7:52 PM
comente aqui:
