.jpg)
Tradução de "Purgatorying"
Letra de "Purgatorying" / "Purgatorying" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Feast on scraps" (2002)
PURIFICANDO
(purgatorying)
Me divirta pela décima hora na fila novamente.
Me anestesie com sua conversa e tantas piadas casuais
E preencha cada hora com atividade e musiquinhas.
Me abandone num cruzamento em qualquer cidade metropolitana.
E me mantenha nesse estado.
E me mantenha me purificando.
E cante pra eu voltar a dormir.
Isso é muito mais do que eu esperava.
Comece cada semana com objetivo perigoso e urgente.
E termine cada dia corrido com minha carteira representando o tempo livre.
Desperdiçando meus resultados, meus métodos se tornam meus salva-vidas.
Por favor, diga a minha família que os amo, provalvemente não estarei em casa no Natal.
Não me perturbe nesse estado.
Por favor, me deixe me purificando.
Me machucarei se tiver que acordar.
Isso é muito mais do que eu estou preparada.
Eu lhe elevei como uma divindade,
Como se você fosse o único a possuir asas.
Essa visão do túnel desnecessária
E me pergunto por que não escrevi.
Por favor, me mantenha nesse estado.
Por favor, me mantenha me purificando.
Por favor, me sacuda pra eu voltar a dormir.
Esse amor é muito mais do que - do que eu esperava.
Me machucarei se tiver que acordar.
Isso é muito mais do que eu estou prepada.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
PURGATORYING
Entertain me for the tenth hour in a row again.
Anesthetize me with your gossip and many random anecdotes
And fill every hour with activity or ear candy.
Drop me off at intersections in any city metropolitan.
And keep me in this state.
And keep me purgatorying.
And sing me back to sleep.
This is far more than I had bargained for.
Start every week with a break-neck urgent design.
And end every speed day with my briefcase representing free time.
Spending my fruits, my purchases become my lifeline.
Please, give my love to my family, I'll doubtfully be home at Christmas time.
Don't disturb me in this state.
Please, leave me purgatorying.
I'll be damned if I'm to wake.
This is far more than I am equipped for.
I've held you up like a deity,
Like you're the sole owner of wings.
This unrequited tunnel vision
And I wonder why I've not been writing.
Please, keep me in this state.
Please, keep me purgatorying.
Please, rock me back to sleep.
This love is more than - than I have bargained for.
I'll be damned if I'm to wake.
This is far more than I'm equipped for.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Eu tava dormindo tão bem e minha mãe abre a porra da porta do meu quarto dizendo "A Ana!". Meu, foda-se. Vai me acordar logo desse jeito com a maldita música tocando.
Quero meu momento, quero me trancar e ouvir músicas como "Alive" no último. Quero dormir a hora que eu quiser sem ouvir a exclamação imbecil e irritante "Mas já?". E sonhar coisas como a Tigresa morrendo. Melhor que nada. É muito mais do que poderia querer da vida.
Letra de "Purgatorying" / "Purgatorying" Lyrics
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Feast on scraps" (2002)
PURIFICANDO
(purgatorying)
Me divirta pela décima hora na fila novamente.
Me anestesie com sua conversa e tantas piadas casuais
E preencha cada hora com atividade e musiquinhas.
Me abandone num cruzamento em qualquer cidade metropolitana.
E me mantenha nesse estado.
E me mantenha me purificando.
E cante pra eu voltar a dormir.
Isso é muito mais do que eu esperava.
Comece cada semana com objetivo perigoso e urgente.
E termine cada dia corrido com minha carteira representando o tempo livre.
Desperdiçando meus resultados, meus métodos se tornam meus salva-vidas.
Por favor, diga a minha família que os amo, provalvemente não estarei em casa no Natal.
Não me perturbe nesse estado.
Por favor, me deixe me purificando.
Me machucarei se tiver que acordar.
Isso é muito mais do que eu estou preparada.
Eu lhe elevei como uma divindade,
Como se você fosse o único a possuir asas.
Essa visão do túnel desnecessária
E me pergunto por que não escrevi.
Por favor, me mantenha nesse estado.
Por favor, me mantenha me purificando.
Por favor, me sacuda pra eu voltar a dormir.
Esse amor é muito mais do que - do que eu esperava.
Me machucarei se tiver que acordar.
Isso é muito mais do que eu estou prepada.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
PURGATORYING
Entertain me for the tenth hour in a row again.
Anesthetize me with your gossip and many random anecdotes
And fill every hour with activity or ear candy.
Drop me off at intersections in any city metropolitan.
And keep me in this state.
And keep me purgatorying.
And sing me back to sleep.
This is far more than I had bargained for.
Start every week with a break-neck urgent design.
And end every speed day with my briefcase representing free time.
Spending my fruits, my purchases become my lifeline.
Please, give my love to my family, I'll doubtfully be home at Christmas time.
Don't disturb me in this state.
Please, leave me purgatorying.
I'll be damned if I'm to wake.
This is far more than I am equipped for.
I've held you up like a deity,
Like you're the sole owner of wings.
This unrequited tunnel vision
And I wonder why I've not been writing.
Please, keep me in this state.
Please, keep me purgatorying.
Please, rock me back to sleep.
This love is more than - than I have bargained for.
I'll be damned if I'm to wake.
This is far more than I'm equipped for.
(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)
Eu tava dormindo tão bem e minha mãe abre a porra da porta do meu quarto dizendo "A Ana!". Meu, foda-se. Vai me acordar logo desse jeito com a maldita música tocando.
Quero meu momento, quero me trancar e ouvir músicas como "Alive" no último. Quero dormir a hora que eu quiser sem ouvir a exclamação imbecil e irritante "Mas já?". E sonhar coisas como a Tigresa morrendo. Melhor que nada. É muito mais do que poderia querer da vida.
traduzido por Charlene Farias às 12:13 AM
comente aqui:
