.jpg)
Letra de "Retrato pra Iaiá"
Banda: Los Hermanos
Álbum: "Bloco do eu sozinho" (2001)
RETRATO PRA IAIÁ
Iaiá, se eu peco é na vontade
De ter um amor de verdade,
Pois é, que assim em ti eu me atirei
E fui te encontrar pra ver
Que eu me enganei.
Depois de ter vivido o óbvio utópico - te beijar -
E de ter brincado sobre a sinceridade
E dizer quase tudo quanto fosse natural...
Eu fui praí te ver, te dizer:
Deixa ser... como será quando a gente se encontrar
No pé, o céu de um parque a nos testemunhar?
Deixa ser como será. Eu vou sem me preocupar
E crer pra ver o quanto eu posso adivinhar.
De perto eu não quis ver que toda a anunciação era vã.
Fui saber tão longe, mesmo você viu antes de mim.
Que eu te olhando via uma outra mulher.
E agora o que sobrou? Um filme no close pro fim.
Num retrato falado: eu,
Fichado, exposto em diagnóstico.
Especialistas analisam e sentenciam... (ó, não!)
"Deixa ser como será. Tudo posto em seu lugar".
Então, tentar prever, serviu pra eu me enganar.
Deixa ser como será, eu já posto em meu lugar.
Num continente ao revés, em preto e branco em hotéis...
Numa moldura clara e simples... sou aquilo que se vê.
(Los Hermanos)
(composta por: Rodrigo Amarante)
"Iaiá...
Se eu peco é na vontade...
De ter...
Um amor amor de verdade..."
Essa música me lembra todos os meus supostos amores que vão embora ou não ligam pra mim ou me abandonam ou me trocam ou enfim. Me lembra um em especial, né, pois ninguém tem tanto poder de abstração. Aqueles amores nos quais eu me atiro e depois vou perceber que me ferrei... "Assim em ti eu me atirei e fui te encontrar pra ver que eu me enganei".
Porque planejar e sonhar ainda são constantes em meu mundinho charlênico.
Esse "Iaiá" eu andava usando muito como interjeição, tipo um "ai, ai" ou "ai Alanis do céu".
Meu último grande "amor" foi bem "Retrato pra Iaiá". Me apaixonei, me atirei, fui atrás e me enganei. Vivi o óbvio utópico, beijei, brinquei com a sinceridade, disse quase tudo quanto era natural, fui pra lá vê-lo. Soube como seria quando nos encontramos, foi como era, e daquela única vez, fui sem me preocupar pra ver o quanto eu adivinharia. Mas tirando tudo isso, o que sobrou? Sei lá. Uma patética desiludida quase emocionalmente imóvel.
Bem... postei isso porque hoje tem show do Los Hermanos e nem acredito que eu vou! Finalmente assistirei a meu primeiro show com eles, pois já assisti show de todos os artistas que eu amo (e que estão vivos). Laura, Shakira, Alanis, Nando Reis, Pato Fu, e muitos outros.
E hoje eu também já me fodi à noite além de estar super perturbada. Esse show será tudo, vou chorar baldes.
Banda: Los Hermanos
Álbum: "Bloco do eu sozinho" (2001)
RETRATO PRA IAIÁ
Iaiá, se eu peco é na vontade
De ter um amor de verdade,
Pois é, que assim em ti eu me atirei
E fui te encontrar pra ver
Que eu me enganei.
Depois de ter vivido o óbvio utópico - te beijar -
E de ter brincado sobre a sinceridade
E dizer quase tudo quanto fosse natural...
Eu fui praí te ver, te dizer:
Deixa ser... como será quando a gente se encontrar
No pé, o céu de um parque a nos testemunhar?
Deixa ser como será. Eu vou sem me preocupar
E crer pra ver o quanto eu posso adivinhar.
De perto eu não quis ver que toda a anunciação era vã.
Fui saber tão longe, mesmo você viu antes de mim.
Que eu te olhando via uma outra mulher.
E agora o que sobrou? Um filme no close pro fim.
Num retrato falado: eu,
Fichado, exposto em diagnóstico.
Especialistas analisam e sentenciam... (ó, não!)
"Deixa ser como será. Tudo posto em seu lugar".
Então, tentar prever, serviu pra eu me enganar.
Deixa ser como será, eu já posto em meu lugar.
Num continente ao revés, em preto e branco em hotéis...
Numa moldura clara e simples... sou aquilo que se vê.
(Los Hermanos)
(composta por: Rodrigo Amarante)
"Iaiá...
Se eu peco é na vontade...
De ter...
Um amor amor de verdade..."
Essa música me lembra todos os meus supostos amores que vão embora ou não ligam pra mim ou me abandonam ou me trocam ou enfim. Me lembra um em especial, né, pois ninguém tem tanto poder de abstração. Aqueles amores nos quais eu me atiro e depois vou perceber que me ferrei... "Assim em ti eu me atirei e fui te encontrar pra ver que eu me enganei".
Porque planejar e sonhar ainda são constantes em meu mundinho charlênico.
Esse "Iaiá" eu andava usando muito como interjeição, tipo um "ai, ai" ou "ai Alanis do céu".
Meu último grande "amor" foi bem "Retrato pra Iaiá". Me apaixonei, me atirei, fui atrás e me enganei. Vivi o óbvio utópico, beijei, brinquei com a sinceridade, disse quase tudo quanto era natural, fui pra lá vê-lo. Soube como seria quando nos encontramos, foi como era, e daquela única vez, fui sem me preocupar pra ver o quanto eu adivinharia. Mas tirando tudo isso, o que sobrou? Sei lá. Uma patética desiludida quase emocionalmente imóvel.
Bem... postei isso porque hoje tem show do Los Hermanos e nem acredito que eu vou! Finalmente assistirei a meu primeiro show com eles, pois já assisti show de todos os artistas que eu amo (e que estão vivos). Laura, Shakira, Alanis, Nando Reis, Pato Fu, e muitos outros.
E hoje eu também já me fodi à noite além de estar super perturbada. Esse show será tudo, vou chorar baldes.
traduzido por Charlene Farias às 2:01 PM
comente aqui:
