[terça-feira, outubro 19]

Tradução de "With you in your dreams"
Letra de "With you in your dreams" / "With you in your dreams" Lyrics
Banda: Hanson

COM VOCÊ NOS SEUS SONHOS
(with you in your dreams)

Se eu tiver partido quando você acordar,
Por favor, não chore.
E se eu tiver partido quando você acordar,
Não é um adeus.
Não lembre desse momento
Como um momento de partir o coração e tristeza.
Lembre de mim, lembre de mim,
Pois estarei com você nos seus sonhos.
Oh, estarei com você, oh oh.

Mas eu tiver partido quando você acordar,
Por favor, não chore.
E se eu tiver partido quando você acordar,
Não pergunte por que.
Não lembre desse momento
Como um momento de partir o coração e tristeza.
Lembre de mim, lembre de mim,
Pois estarei com você nos seus sonhos.

Oh oh

Não chore, estou com você.
Não chore, estou ao seu lado.
Não chore, estou com você.
Não chore, estou ao seu lado.

E embora minha carne tenha partido, whoa...
Estarei com você todos os momentos
E embora meu corpo tenha partido, oh...
Estarei ao seu lado pra confortá-la todas as vezes.

Oh oh

Mas eu tiver partido quando você acordar,
Por favor, não chore.
E se eu tiver partido quando você acordar,
Não pergunte por que.
Não lembre desse momento
Como um momento de partir o coração e tristeza.
Lembre de mim, lembre de mim,
Pois estarei com você,
Estarei com você nos seus sonhos.

Oh, estarei com você
Oh
Estarei com você nos seus sonhos
Estarei com você
Estarei com você

Não quero que você chore e lamente, oh...
Quero que você continue vivendo sua vida.
Não estou dormindo um sonho interminável, oh...
Pois no seu coração
Você tem todos os nossos bons momentos.
Oh oh você tem...

E se eu tiver partido quando você acordar...
Não me pergunte por que...
Não lembre desse momento
Como um momento de partir o coração e tristeza.
Lembre de mim, lembre de mim,
Pois estarei com você nos seus sonhos.

Oh
Estarei com você nos seus sonhos
Estarei com você
Oh
Estarei com você
Estarei com você nos seus sonhos
Estarei com você nos seus sonhos...

(Hanson)

---

WITH YOU IN YOUR DREAMS

If I'm gone when you wake up
Please don't cry
And if I'm gone when you wake up
It's not goodbye
Don't look back at this time as a time
Of heartbreak and distress
Remember me, remember me
'Cause I'll be with you in your dreams
Oh I'll be with you, oh oh

But If I'm gone when you wake up
Please don't cry
And if I'm gone when you wake up
Don't ask why
Don't look back at this time
As a time of heartbreak and distress
Remember me, remember me
'Cause I'll be with you in your dreams

Oh oh

Don't cry, I'm with you
Don't cry, I'm by your side
Don't cry, I'm with you
Don't cry, I'm by your side

And though my flesh is gone, whoa
I'll still be with you at all times
And although my body's gone, oh
I'll be there to comfort you at all times

Oh oh

But If I'm gone when you wake up
Please don't cry
And if I'm gone when you wake up
Don't ask why
Don't look back at this time
As a time of heartbreak and distress
Remember me, remember me
'Cause I'll be with you
I'll be with you in your dreams

Oh, I'll be with you
Oh
I'll be with you in your dreams
I'll be with you
I'll be with you

I don't want you to cry and weep, oh
I want you to go on living your life
I'm not sleeping an endless sleep, oh
'Cause in your heart
You have all of our good times
Oh, all of our good times
Oh oh you have

And if I'm gone when you wake up
Don't ask why
Don't look back at this time
As a time of heartbreak and distress
Remember me, remember me
'Cause I'll be with you in your dreams

Oh
I'll be with you in your dreams
I'll be with you
Oh
I'll be with you
I'll be with you in your dreams
I'll be with you in your dreams...

(Hanson)

---

Porque eu não tenho nada pra dizer.
E aqui entra a parte em que sou meio insensível mesmo. Fora do mundo real. Não percebo alguns sentimentos fora de mim.
Meus pêsamos, Tati. Me desculpe a falta de palavras. Era melhor eu me "calar".

traduzido por Charlene Farias às 12:15 AM  
comente aqui:

---