- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[terça-feira, novembro 9]

Letra de "Miséria S/A"
Banda: O Rappa

MISÉRIA S/A

Senhora e senhores, estamos aqui
Pedindo uma ajuda por necessidade.
Pois "temo" irmão doente em casa,
Qualquer trocadinho é bem recebido.
Vou agradecendo antes de mais nada,
Àqueles que não puderem contribuir
Deixamos também o nosso muito obrigado
Pela boa vontade e atenção dispensada.
Vamo agradecendo antes de mais nada.

Bom dia, passageiros - é que lhes deseja
A Miséria S/A, que acabou de chegar.
Bom dia, passageiros - é que lhes deseja
A Miséria S/A, que acabou de falar.

Lhes deseja...
Lhes deseja...

(O Rappa)




Essa foi a Charlene Farias que pediu. Ela disse que lembra os mais variados causos ocorridos no trem, de hilários a irritantes.

Mas falando sério (e eu já não tava falando?), há meses atrás eu estava voltando pra casa com o Rafa, pra ver o imperdível clipe de "Milkshake" (o qual recomendo que não baixem!), e uma moça parou perto de nós passageiros e falava melodiosamente, uma voz doce cantando coisas tipo "estou passando necessidade, meu marido está desempregado, tenho dois filhos pra criar, minha mãe tem câncer e precisa de dinheiro pra fazer uma prótisi!", uma parada assim, só que ela cantava uns outros problemas. O Rafa ouviu e disse "Estou estudando retórica e os argumentos que essa mulher usou me convenceram, vê como ela usa a emoção, as palavras que ela escolhe, olha quanta gente dá dinheiro a ela" e eu dei meu ponto de vista.
Dias depois vi a mesma mulher, com a mesma história e prestei atenção na comoção das pessoas. Geral deu dinheiro pra ela, mas eu fiquei na minha. Desde então ela sumiu e eu às vezes me perguntava o destino da azarenta.
Hoje ela reapareceu!!! Peguei o trem na Central e começou a historinha dela assim que "a composição deu partida da plataforma 10" (decorei). Ela tava com um estilo de roupa diferente e eu achei estranho ela não estar falando melodiosamente. Falou do marido desempregado, dos filhos e eu só analisando o texto... e então diz que a mãe tá tem elefantíase!!! Quando ela disse isso e o povo começou a pegar o dinheiro pra dar, me subiu uma vontade de chorar... de ódio!!!!!!!!!! Caralhow, que mentirosa! Ela além de pegar o trem cada dia num horário diferente e de dar intervalos, ainda muda a história!!
Me passou tanta coisa na cabeça. Me passou o ódio por eu hoje em dia mandar um monte de gente boa se foder, simplesmente porque pessoas falsas e mentirosas me sacanearam ao ponto de eu não ver mais um pingo de bondade em muitas situações. Sou tão descrente agora.

Fico com pena das criancinhas que vendem bananada, bala, à noite. Deve ter mais de 10 crianças vendendo coisas às 21h no trem.
Essa música é bem óbvia, né? Nem preciso explicar. É assim mesmo que algumas pessoas pedem as coisas. Agora eu tô prestando atenção na mulher que entra com uma criança no colo, "SOS Angel". Parece até seriado. No papel diz que ele tem fluidos no pulmão, com 2 anos e 3 meses. Espero que essa não esteja mentindo. Ela parece já não ir com minha cara porque já cansei de vê-la nunca dei 10 centavos. Culpa de tipos como a cantora azarenta.
Acho assim: se quer conseguir dinheiro no trem, que venda alguma coisa. Pedir da maneira que alguns pedem é um pouco demais. Outra coisa que me irrita: a briga entre os fiscais da Supervia (a empresa de trem) e os camelôs. Todo dia é aquela palhaça. Fiscais correndo atrás de camelôs, camelôs escondendo a mercadoria, enche o saco de quem tá viajando. Pra alguns passageiros deve ser até interessante porque não têm nada pra fazer durante a viagem, ae se diverte com o gato/rato deles lá, mas por mim. Meu walkman toca o foda-se nos meus ouvidos. Acho um absurdo esse estresse por causa dos caras trabalhando, mas também acho que a Supervia tem um pouco de razão em querer proibir a venda daquilo que se torna o que considero o pior do trem: o lixo. A falta de educação das pessoas é gritante. Fico passada. Sexta-feira fez o insuportável calor carioca, o que significa vendas de litros e litros de Guaravita, Guaralife, Guara a porra toda (eu amo esses trequinhos, diga-se). Mas aí 30% dos passageiros sedentos compram aquilo e ao terminar, fazem o ritual: tiram os canudinhos pingando, jogam pela janela... depois num ato que deve ser orgásmico pra eles, lançam aquele copinho na linha de trem. Alguns vão mais além na tara sexual de depredar o transporte e o ambiente: jogam no chão do trem. E durante a viagem se vê copinho rodando prum lado, copinho correndo pro outro. Eu piro.
Já vi gente cuspindo!!! E hoje tive que aturar uma idiota fumando. Sem contar os imbecis que travam a porta desnecessariamente. Muitos camelôs fazem isso quando estão em bando não sei com que prazer ou motivação, acho que até me formar, descubro. Ahhhhhhh e na Central!! Tem um troço SUPER idiota que joga uma nuvem de água, meu pai disse que é um vapor d'água, não sei descrever. Mas ae é claro que um povo que não leva nada a sério, tem que inventar gracinha... você tem que passar longe daquilo, porque SEMPRE tem um imbecil que aperta aquela porra e sai andando, olhando pra trás, pois a água jorra na cara do lerdo que estiver por perto. Muito imbecil. Fico imaginando se isso fosse em São Paulo...
E pra terminar esse post que também já tá imenso (porra, ando escrevendo tanto)... tem os cultos!! Só Jesus pra salvar o povo que dá o azar de pegar o vagão com esses fanáticos que não respeitam os outros. Acho que se uma pessoa quer fazer parte duma religião, que saia de sua casa e vá ao local de culto, de ritual, de missa, sei lá... que vá à igreja e lá encontra os irmãos e que acredite no que quiser. Mas torrar a paciência das pessoas que não são daquele religião ou das que nem mesmo tem uma, é o CÚmulo. Só que aí dizem que é liberdade de religião, que estão fazendo o que a Bíblia pede, que quem tá contra tem um pretuvéio nu corpu. Adianta discutir com gente assim?

Muitos deles funcionários e clientes da Miséria S/A. E a pior miséria é a da cabeça. Esse povo sem riqueza na "alma".

traduzido por Charlene Farias às 11:56 PM  
comente aqui: