.jpg)
Tradução de "Girl, I'll never understand"
Letra de "Girl, I'll never understand" / "Girl, I'll never understand" Lyrics
Banda: Blue
GAROTA, NUNCA ENTENDEREI
(girl, i'll never understand)
Essa é a história de como aconteceu:
Amando a cada manhã,
Amando bem cada noite.
Isso é o que eu lhe dei
E você estava tão satisfeita.
Jantar na mesa,
Havia flores na cama.
Qualquer coisa que você pedisse,
Foi tudo real ou apenas estava na minha cabeça?
Pense no que deveríamos ter sido,
Nosso amor, tudo poderia existir.
Se você estiver querendo saber,
Estou indo bem, mas na minha cabeça...
Nunca consegui acreditar e entender.
Como você pôde fazer isso comigo?
O bastante é o bastante, fiz tudo que posso,
Agora você vai me perder.
Jogando fora nossos ontens,
Tudo que planejamos.
Pois você é uma garota que nunca entenderei.
Como você está se sentindo agora?
Você está feliz agora?
Estou indo muito bem.
Cobri você em diamantes,
Dei a você o versão no sol
E naquele momento eu estava só começando.
Dei a você os designers
De cada revista.
Meu bem, se eu já soubesse disso
Toda essa dor dentro de mim nunca existiria.
Garota, você é um mistério.
Sou tão grato que tivemos uma história.
Acho que nós nunca fomos feitos um pro outro
E estou indo bem, mas na minha cabeça...
Nunca consegui acreditar e entender.
Como você pôde fazer isso comigo?
O bastante é o bastante, fiz tudo que posso,
Agora você vai me perder.
Jogando fora nossos ontens,
Tudo que planejamos.
Pois você é uma garota que nunca entenderei.
Você está feliz agora, meu bem?
Que tivemos uma história?
Yeah, yeah.
Pense no que deveríamos ter sido,
Nosso amor, tudo poderia existir.
Se você estiver querendo saber,
Estou indo bem, mas na minha cabeça...
Estou simplesmente jogando fora nossos ontens,
Desistindo dos planos que fizemos.
O bastante é o bastante, fiz tudo que posso,
Isso, garota, nunca entenderei.
Como você pôde fazer isso comigo?
O bastante é o bastante, fiz tudo que posso,
Agora você vai me perder...
(Blue)
GIRL, I'LL NEVER UNDERSTAND
This is a story of how it is:
Lovin' every morning,
Good loving every night.
That is what I gave you,
And you were so satisfied.
Dinner on the table,
There were flowers in the bed.
Anything you asked for,
Was it all real or just in my head?
Think now of what it should've been,
Our love, all it could've been?
If you were ever wondering
I'm doin' fine, but in my mind...
I could never believe and never understand.
How you could do this to me?
Enough is enough, done all I can,
Now you're gonna lose me.
Throwing away our yesterdays,
Everything we planned,
Cause you're a girl, I'll never understand.
How you feelin now?
Are you happy now?
I'm doing just fine.
Covered you in diamonds,
Gave you summer in the sun
And at that moment I had only just begun.
Got you the designers
From every magazine.
Baby if I'd known then
All this pain inside would never be.
Girl, you are a mystery.
So glad, that we're history.
Guess we were never meant to be
And I'm doin' fine, but in my mind...
I could never believe and never understand.
How you could do this to me?
Enough is enough, done all I can,
Now you're gonna lose me.
Throwing away our yesterdays,
Everything we planned,
Cause you're a girl, I'll never understand.
Are you happy now baby?
That we're history.
Yeah, yeah.
Think now of what it should've been,
Our love, all it could've been.
If you were ever wondering,
I'm doin' fine, but in my mind...
I'm just throwing away our yesterdays,
Giving it up on the plans we made.
Enough is enough, done all I can,
This girl I'll never understand.
I could never believe, never understand.
How you could do this to me?
Enough is enough, done all I can,
Now you're gonna lose me...
(Blue)
Não lembro o nome do rapaz (acho que era um rapaz) que me pediu essa tradução. Então peço desculpas a ele pela demora e por ter perdido o email e nem lembrar seu nome.
Lembro do nome dos outros dois porque um deles se apresentou e falou de si, o outro eu postei uma das músicas pedidas imediatamente porque era rapidinha. Mas desse menino que pediu "Girl, I'll never understand", eu não lembro.
Curti a letra, embora antes fizesse sentido e agora não mais. Eu não entendia um monte de coisas, mas agora compreendi. Era tão simples e compliquei tanto. O amor complica, a morte do sentimento às vezes engrandece. No meu caso, abriu meus olhos na hora certa.
Eu aprendi, mas infelizmente há pessoas que ainda sofrerão por tentar dar tudo de si a um egoísta.
Letra de "Girl, I'll never understand" / "Girl, I'll never understand" Lyrics
Banda: Blue
GAROTA, NUNCA ENTENDEREI
(girl, i'll never understand)
Essa é a história de como aconteceu:
Amando a cada manhã,
Amando bem cada noite.
Isso é o que eu lhe dei
E você estava tão satisfeita.
Jantar na mesa,
Havia flores na cama.
Qualquer coisa que você pedisse,
Foi tudo real ou apenas estava na minha cabeça?
Pense no que deveríamos ter sido,
Nosso amor, tudo poderia existir.
Se você estiver querendo saber,
Estou indo bem, mas na minha cabeça...
Nunca consegui acreditar e entender.
Como você pôde fazer isso comigo?
O bastante é o bastante, fiz tudo que posso,
Agora você vai me perder.
Jogando fora nossos ontens,
Tudo que planejamos.
Pois você é uma garota que nunca entenderei.
Como você está se sentindo agora?
Você está feliz agora?
Estou indo muito bem.
Cobri você em diamantes,
Dei a você o versão no sol
E naquele momento eu estava só começando.
Dei a você os designers
De cada revista.
Meu bem, se eu já soubesse disso
Toda essa dor dentro de mim nunca existiria.
Garota, você é um mistério.
Sou tão grato que tivemos uma história.
Acho que nós nunca fomos feitos um pro outro
E estou indo bem, mas na minha cabeça...
Nunca consegui acreditar e entender.
Como você pôde fazer isso comigo?
O bastante é o bastante, fiz tudo que posso,
Agora você vai me perder.
Jogando fora nossos ontens,
Tudo que planejamos.
Pois você é uma garota que nunca entenderei.
Você está feliz agora, meu bem?
Que tivemos uma história?
Yeah, yeah.
Pense no que deveríamos ter sido,
Nosso amor, tudo poderia existir.
Se você estiver querendo saber,
Estou indo bem, mas na minha cabeça...
Estou simplesmente jogando fora nossos ontens,
Desistindo dos planos que fizemos.
O bastante é o bastante, fiz tudo que posso,
Isso, garota, nunca entenderei.
Como você pôde fazer isso comigo?
O bastante é o bastante, fiz tudo que posso,
Agora você vai me perder...
(Blue)
GIRL, I'LL NEVER UNDERSTAND
This is a story of how it is:
Lovin' every morning,
Good loving every night.
That is what I gave you,
And you were so satisfied.
Dinner on the table,
There were flowers in the bed.
Anything you asked for,
Was it all real or just in my head?
Think now of what it should've been,
Our love, all it could've been?
If you were ever wondering
I'm doin' fine, but in my mind...
I could never believe and never understand.
How you could do this to me?
Enough is enough, done all I can,
Now you're gonna lose me.
Throwing away our yesterdays,
Everything we planned,
Cause you're a girl, I'll never understand.
How you feelin now?
Are you happy now?
I'm doing just fine.
Covered you in diamonds,
Gave you summer in the sun
And at that moment I had only just begun.
Got you the designers
From every magazine.
Baby if I'd known then
All this pain inside would never be.
Girl, you are a mystery.
So glad, that we're history.
Guess we were never meant to be
And I'm doin' fine, but in my mind...
I could never believe and never understand.
How you could do this to me?
Enough is enough, done all I can,
Now you're gonna lose me.
Throwing away our yesterdays,
Everything we planned,
Cause you're a girl, I'll never understand.
Are you happy now baby?
That we're history.
Yeah, yeah.
Think now of what it should've been,
Our love, all it could've been.
If you were ever wondering,
I'm doin' fine, but in my mind...
I'm just throwing away our yesterdays,
Giving it up on the plans we made.
Enough is enough, done all I can,
This girl I'll never understand.
I could never believe, never understand.
How you could do this to me?
Enough is enough, done all I can,
Now you're gonna lose me...
(Blue)
Não lembro o nome do rapaz (acho que era um rapaz) que me pediu essa tradução. Então peço desculpas a ele pela demora e por ter perdido o email e nem lembrar seu nome.
Lembro do nome dos outros dois porque um deles se apresentou e falou de si, o outro eu postei uma das músicas pedidas imediatamente porque era rapidinha. Mas desse menino que pediu "Girl, I'll never understand", eu não lembro.
Curti a letra, embora antes fizesse sentido e agora não mais. Eu não entendia um monte de coisas, mas agora compreendi. Era tão simples e compliquei tanto. O amor complica, a morte do sentimento às vezes engrandece. No meu caso, abriu meus olhos na hora certa.
Eu aprendi, mas infelizmente há pessoas que ainda sofrerão por tentar dar tudo de si a um egoísta.
traduzido por Charlene Farias às 7:56 PM
comente aqui:
