- traduções -

mande-me um email
pedindo uma tradução



- sobre -

[ sobre o blog ]

[ sobre mim ]



- posts anteriores -

11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006


- contato -

email

orkut

















template by: Charlene Farias


[sexta-feira, dezembro 3]

Letra de "Do seu lado"
Artista: Nando Reis

DO SEU LADO

Faz muito tempo, mas eu me lembro: você implicava comigo.
Mas hoje eu vejo que tanto tempo me deixou muito mais calmo.
O meu comportamento egoísta, o seu temperamento difícil.
Você me achava meio esquisito e eu te achava tão chata.

Mas tudo que acontece na vida tem um momento e um destino.
Viver é uma arte, é um ofício, só que é preciso cuidado
Pra perceber que olhar só prá dentro é o maior desperdício:
O teu amor pode estar do seu lado.

O amor
É o calor
Que aquece a alma!
O amor
Tem sabor
Pra quem bebe a sua água!

Eu hoje mesmo quase não lembro que já estive sozinho.
Que um dia eu seria seu marido, seu príncipe encantado.
Ter filhos, nosso apartamento, fim de semana no sítio.
Ir ao cinema todo domingo só com você do meu lado.

Mas tudo que acontece na vida tem um momento e um destino.
Viver é uma arte, é um ofício, só que é preciso cuidado
Pra perceber que olhar só prá dentro é o maior desperdício:
Porque o amor pode estar do seu lado.

O amor
É o calor
Que aquece a alma!
E o amor
Tem sabor
Pra quem bebe a sua água!

(Nando Reis)
(composta por: Nando Reis / Gustavo Estanislau)




Lembro há pouco mais de 1 ano atrás que li essa letra e achei partes dela lindíssimas. Depois fiquei sabendo que não era do Jotas Quest, era do Nando! UHUUU! Meu Nando! =D
Aí esse ano fui a um show dele, no final ele cantou essa música! Cara, é um clima tão bom quando ele a canta! Nada comparável ao Los Hermanos tocando "O vencedor", mas é algo quase similar. Ele pula, dança, grita, sorri, corre dum lado pro outro. Nesse show que fui, era num shopping, tinha um palco e tal... ele desceu do palco e foi pro meio da galera sentada em volta. A banda fica tocando e ele vai pro meio da galera, batendo palmas e cantando "Lá... lá lá, lá lá...". Muito lindo. =)
Lembro que quando a turnê dele começou, fui a um show também. Ele fica pertinho do público, deixa tirar as fotos que quisermos. Ele é um amor de pessoa. Pelas músicas, pela voz dele, pela alegria em cantar no MTV Ao Vivo já dá pra perceber. Ele faz com amor. O show dele é longo pacas, não é aquela coisa de tocar por tocar (ex.: Alanis, Los Hermanos). Ah, só gostando e assistindo.

Então, como as músicas sempre me fazem lembrar alguém, alguma coisa, alguma situação, algum momento especial, essa me lembra algo mais que especial que entrou na minha vida esse ano. Não é uma pessoa, posso dizer que seriam momentos, é quase que um "estado de espírito". Não vou dizer o que é, só escrevo aqui que foi o que segurou minha onda esse ano. É o que me faz acordar todos os dias. É o que me mata de estudar, mas tira da minha cabeça as grandes preocupações que eu sempre tive. É o que eu não esperava pra minha vida, mas veio duma maneira tão surpreedente e ao mesmo tempo pareceu sempre estar ali.
Eu que estava cega pra verdade. O meu "amor" esteve do meu lado e fui por outros caminhos que me fizeram sofrer. Mas o reencontrei no momento certo, eu diria. Se tivesse encontrado antes, talvez não tivesse tanta importância.
Só que não acredito em destino. Mas em coincidências...

Faz muito tempo, mas eu me lembro: EU implicava contigo. Mas hoje eu vejo que tanto tempo me deixou MUITO MAIS CALMA. O meu comportamento egoísta... e eu te achava TÃO CHATO.
Mas tudo que acontece na vida tem um momento e um destino. Viver é uma arte, é um ofício, só que é preciso cuidado pra perceber que olhar só prá dentro é o maior desperdício: o teu amor pode estar do seu lado.

traduzido por Charlene Farias às 1:41 PM  
comente aqui: