.jpg)
Tradução de "Mr. Jones (live)"
Letra de "Mr. Jones (live)" / "Mr. Jones (live)" Lyrics
Banda: Counting Crows
SR. JONES (AO VIVO)
(mr. jones (live))
Então você quer ser uma estrela do rock 'n roll?
Bem, ouça agora o que digo:
Apenas consiga uma guitarra
E gaste um tempo
Pra aprender a tocar,
Apenas aprenda a tocar.
Bem, eu estava deprimido na New Amsterdan,
Apenas admirando aquela garota de cabelo amarelo,
Sr. Jones começa uma conversa
Com uma dançarina de flamenco lá de cabelo negro.
Sabe, que ela dança enquanto o pai dela toca violão,
E ela é ligeiramente bonita,
E todos queremos algo bonito...
Cara, eu queria ser bonito...
Lalalala...
Oh, pare, Maria,
Venha, me mostre um pouco daquelas danças espanholas,
E me passe uma garrafa, Sr. Jones.
Oh, acredite em mim, venha!
Me ajude a acreditar em alguma coisa,
Pois quero ser alguém que acredita.
Sr. Jones e eu contamos contos de fadas um pro outro
E admiramos as lindas mulheres,
"Ela está olhando pra você,
Nananão, ela está olhando pra mim"
Parada na luz branca
Vinda do amplificador dele,
Enquanto todos amam você,
Você jamais ficará sozinho.
Bem, quero fazer um quadro sobre mim,
Quero fazer um quadro sobre mim em azul e vermelho e preto e cinza...
Todas as lindas cores são muito, muito significativas,
Sim, sabe cinza? É minha cor favorita.
Eu fico tão confuso todos os dias,
Mas se eu conhecesse Picasso,
Eu compraria pra mim uma guitarra cinza e tocaria.
Sr. Jones e eu olhamos pro futuro,
Admiramos todas as lindas mulheres,
"Cara, ela está olhando pra você...
Cara, eu acho que não, ela está olhando pra mim"
Parada naquela luz...
Olhe pra mim, tenho esta guitarra cinza!
Cara, todo mundo me ama...
Espero nunca ficar sozinho...
Sim, quero ser um leão,
Eu sei, eu sei, todo mundo quer reencarnar como gato.
Todos queremos ser grandes, grandes, grandes, grandes, grandes estrelas,
Sim, mas depois repensamos sobre isso.
Então, acredite em mim,
Cara, eu não acredito em nada
E não quero ser alguém que em se acreditar,
Você não deveria acreditar em mim.
Pois Sr. Jones e eu, apenas seguimos errantes pelo bairro,
Admiramos todas as lindas mulheres,
"Cara, ela é perfeita pra você.
Deve haver alguém pra mim."
Quero ser Bob Dylan,
Sr. Jones queria só ser alguém um pouco mais malicioso,
Bem, cara, enquanto todos amam você,
Às vezes é porque você é o mais malicioso que pode.
Bem, você não me ouve? Pois estou gritando,
Mas eu não saí ontem.
Oh, não me acorde porque eu estava sonhando
E tenho que entrar e ficar lá dentro novamente... hoje...
Pois Sr. Jones e eu, nós não nos vemos mais tanto...
(Counting Crows)
MR. JONES (LIVE)
So you wanna be a rock n' roll star?
Well, listen now to what I say:
Just get an electric guitar
And take some time
Learn how to play,
Just learn how to play.
Well, I was down at the New Amsterdam
Just staring at this yellow-haired girl,
Mr. Jones strikes up a conversation
With a black-haired flamingo dancer.
You know she dances while his father plays guitar
And she's suddenly beautiful,
And we all want something beautiful...
Man, I wish I was beautiful...
Oh, cut up, Maria,
Come on, show me some of them Spanish dances
And pass me a bottle, Mr. Jones.
Oh, believe in me, come on!
Help me believe in anything,
'Cause I wanna be someone who believes.
Mr. Jones and me tell each other fairytales
And we stare at the beautiful women
"She's looking at you,
Nananana, she's looking at me"
Standing in this bright light
Coming through his stereo,
When everybody loves you,
You should never be lonely.
Well, I wanna paint myself a picture,
I wanna paint myself in blue and red and black and gray,
All the beautiful colors are very, very meaningful,
Yeah, you know gray?
It's my favorite color,
I just get so confused every day,
But if I knew Picasso,
I would buy myself a gray guitar and play.
Mr. Jones and me look into the future,
We stare at all the beautiful women,
"Man, she's looking at you...
Man, I don't think so she's looking at me"
Standing in this spotlight
"Look at me I, I got myself this gray guitar...
Man, when everybody loves me...
I hope I never get lonely"
Yeah, I wanna be a lion,
I know, I know, everybody wants to pass as cats.
We... we all wanna be big, big, big, big, big stars,
Yeah, but then we get second thoughts about that.
So, believe in me,
"Man, I don't believe in anything
And I don't wanna be someone to believe,
You should not believe in me"
'Cause Mr. Jones and me, we just went stumbling through the barrio,
We stare at all the beautiful women,
"Man, she's perfect for you"
There's got to be someone for me.
I wanna be Bob Dylan,
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky,
Well, man, when everybody loves you,
Sometimes that's just about as fucked up as you can be.
Well, can't you hear me cause I'm screaming,
But I did not go outside yesterday.
Oh, don't wake me cause I was dreaming
And I might just stay inside again... today...
'Cause Mr. Jones and me, we don't see each other much anymore...
(Counting Crows)
Essa é a versão ao vivo. Que é um pouco diferente, mas também não interessa a ninguém.
Versão que tem uma frase interessante também.
Letra de "Mr. Jones (live)" / "Mr. Jones (live)" Lyrics
Banda: Counting Crows
SR. JONES (AO VIVO)
(mr. jones (live))
Então você quer ser uma estrela do rock 'n roll?
Bem, ouça agora o que digo:
Apenas consiga uma guitarra
E gaste um tempo
Pra aprender a tocar,
Apenas aprenda a tocar.
Bem, eu estava deprimido na New Amsterdan,
Apenas admirando aquela garota de cabelo amarelo,
Sr. Jones começa uma conversa
Com uma dançarina de flamenco lá de cabelo negro.
Sabe, que ela dança enquanto o pai dela toca violão,
E ela é ligeiramente bonita,
E todos queremos algo bonito...
Cara, eu queria ser bonito...
Lalalala...
Oh, pare, Maria,
Venha, me mostre um pouco daquelas danças espanholas,
E me passe uma garrafa, Sr. Jones.
Oh, acredite em mim, venha!
Me ajude a acreditar em alguma coisa,
Pois quero ser alguém que acredita.
Sr. Jones e eu contamos contos de fadas um pro outro
E admiramos as lindas mulheres,
"Ela está olhando pra você,
Nananão, ela está olhando pra mim"
Parada na luz branca
Vinda do amplificador dele,
Enquanto todos amam você,
Você jamais ficará sozinho.
Bem, quero fazer um quadro sobre mim,
Quero fazer um quadro sobre mim em azul e vermelho e preto e cinza...
Todas as lindas cores são muito, muito significativas,
Sim, sabe cinza? É minha cor favorita.
Eu fico tão confuso todos os dias,
Mas se eu conhecesse Picasso,
Eu compraria pra mim uma guitarra cinza e tocaria.
Sr. Jones e eu olhamos pro futuro,
Admiramos todas as lindas mulheres,
"Cara, ela está olhando pra você...
Cara, eu acho que não, ela está olhando pra mim"
Parada naquela luz...
Olhe pra mim, tenho esta guitarra cinza!
Cara, todo mundo me ama...
Espero nunca ficar sozinho...
Sim, quero ser um leão,
Eu sei, eu sei, todo mundo quer reencarnar como gato.
Todos queremos ser grandes, grandes, grandes, grandes, grandes estrelas,
Sim, mas depois repensamos sobre isso.
Então, acredite em mim,
Cara, eu não acredito em nada
E não quero ser alguém que em se acreditar,
Você não deveria acreditar em mim.
Pois Sr. Jones e eu, apenas seguimos errantes pelo bairro,
Admiramos todas as lindas mulheres,
"Cara, ela é perfeita pra você.
Deve haver alguém pra mim."
Quero ser Bob Dylan,
Sr. Jones queria só ser alguém um pouco mais malicioso,
Bem, cara, enquanto todos amam você,
Às vezes é porque você é o mais malicioso que pode.
Bem, você não me ouve? Pois estou gritando,
Mas eu não saí ontem.
Oh, não me acorde porque eu estava sonhando
E tenho que entrar e ficar lá dentro novamente... hoje...
Pois Sr. Jones e eu, nós não nos vemos mais tanto...
(Counting Crows)
MR. JONES (LIVE)
So you wanna be a rock n' roll star?
Well, listen now to what I say:
Just get an electric guitar
And take some time
Learn how to play,
Just learn how to play.
Well, I was down at the New Amsterdam
Just staring at this yellow-haired girl,
Mr. Jones strikes up a conversation
With a black-haired flamingo dancer.
You know she dances while his father plays guitar
And she's suddenly beautiful,
And we all want something beautiful...
Man, I wish I was beautiful...
Oh, cut up, Maria,
Come on, show me some of them Spanish dances
And pass me a bottle, Mr. Jones.
Oh, believe in me, come on!
Help me believe in anything,
'Cause I wanna be someone who believes.
Mr. Jones and me tell each other fairytales
And we stare at the beautiful women
"She's looking at you,
Nananana, she's looking at me"
Standing in this bright light
Coming through his stereo,
When everybody loves you,
You should never be lonely.
Well, I wanna paint myself a picture,
I wanna paint myself in blue and red and black and gray,
All the beautiful colors are very, very meaningful,
Yeah, you know gray?
It's my favorite color,
I just get so confused every day,
But if I knew Picasso,
I would buy myself a gray guitar and play.
Mr. Jones and me look into the future,
We stare at all the beautiful women,
"Man, she's looking at you...
Man, I don't think so she's looking at me"
Standing in this spotlight
"Look at me I, I got myself this gray guitar...
Man, when everybody loves me...
I hope I never get lonely"
Yeah, I wanna be a lion,
I know, I know, everybody wants to pass as cats.
We... we all wanna be big, big, big, big, big stars,
Yeah, but then we get second thoughts about that.
So, believe in me,
"Man, I don't believe in anything
And I don't wanna be someone to believe,
You should not believe in me"
'Cause Mr. Jones and me, we just went stumbling through the barrio,
We stare at all the beautiful women,
"Man, she's perfect for you"
There's got to be someone for me.
I wanna be Bob Dylan,
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky,
Well, man, when everybody loves you,
Sometimes that's just about as fucked up as you can be.
Well, can't you hear me cause I'm screaming,
But I did not go outside yesterday.
Oh, don't wake me cause I was dreaming
And I might just stay inside again... today...
'Cause Mr. Jones and me, we don't see each other much anymore...
(Counting Crows)
Essa é a versão ao vivo. Que é um pouco diferente, mas também não interessa a ninguém.
Versão que tem uma frase interessante também.
traduzido por Charlene Farias às 12:43 AM
comente aqui:
